SYNONYMIE

Les appellations qui servent à désigner une maladie sont d'autant plus nombreuses que cette maladie est plus répandue, plus fréquente et plus grave. La cystite chronique hémorragique n’échappant pas à cette règle admet une synonymie assez riche.

Dans les campagnes, elle est habituellement connue sous le nom de pissement de sang.

En Allemagne, elle a reçu le nom de Stallroth (rouge des étables), par opposition à Weïderoth (rouge des pâturages) qui n’est pas autre chose que l’hémoglobinurie parasitaire.

En 1891, c’est pour Detroye l’hématurie essentielle, en 1894 pour Boudeaud, l’hématurie des bêtes bovines.

L’affection est encore désignée par les expressions d’hématurie enzootique chronique, de cystirragie.

En 1892, Galtier donne à la maladie son appellation véritable : cystite chronique hémorragique.

Ce nom est adopté par Cadiot, Lesbouryès, Riés…. et actuellement par la plupart des auteurs.

C'est en effet la seule appellation caractérisant nettement l'affection. Mais l’expression d’hématurie, qui exprime un symptôme pouvant se rapporter à des lésions diverses : traumatismes intéressant les reins, ul-

cérations des tubes urinifères, congestion lors des néphrites… et qui n'offre pas plus de précision que les termes vulgaires de pissement de sang, a acquis une valeur définie. Ce seul mot sous-entend, en pathologie bovine, la cystite chronique hémorragique: nous emploierons ïindistinctement les deux expressions au cours de notre étude.