Rev. archéolog., année 1889, t. II, p

ÉTUDE SUR LES ANNEAUX

reconnues, M. Philippe Berger, professeur de langue hébraïque au Collège de France, et sa très intéressante réponse, dont on trouvera le texte à l'Appendice1 se résume ainsi :

L'aspect général du siglc qui nous occupe est celui d'un shin hébreu, et M. Berger serait d'autant plus disposé à l'y reconnaître que l'usage des abréviations était commun chez les Juifs au moyen âge. On en trouve sur leurs cachets et sur leurs alliances. On voit dans les inscriptions juives des catacombes la lettre W comme abréviation de pax, mais elle ne se rencontre que sur les monuments funéraires. Ces graffites, tracés par des pèlerins nabatéens sur les rochers du ïSinuï, commencent par la formule « paix à un tel », qui se termine par cette lettre, et dont le sens pourrait convenir ici; mais il serait bien étrange de trouver cette légende juive dans une sépulture franque.

M. Berger estime donc que, dans l'état de nos connaissances, l'idée qui lui était venue à l'esprit est trop douteuse pour qu'on la substitue à celle que j'ai émise en 1889.

De ce qui précède il résulte que la question d'interprétation de la figure gravée sur notre anneau reste ouverte.

Je me bornerai à faire remarquer : 1° que le mot Pax dont le shin hébreu est l'abréviation fréquente dans les inscriptions juives des Catacombes, a été aussi une formule usuelle dans les épitaphes chrétiennes3; 2° qu'il est aussi dans les formules liturgiques des offices catholiques3.

13° XCV111. — BAGUE AVEC ANIMAL FANTASTIQUE AU CHATON, PROVENANT DE LA PROVINCE DE NAMUR '

Cette bague en bronze a 20 millimètres d'ouverture; sa tige, ronde, a partout 2 à 3 millimètres d'épaisseur. Le chaton, soudé sur la tige, est accosté, aux deux points de jonction avec celle-ci,