CXXV1I

BAGUE AVEC LES .NOMS DE UAUBULEUS ET d'hAKICUBA OU HAR1CUFA, PROVENANT DE VITRY-LE-FKANÇOIS (MAR>e)

^Tous reproduisons ici une bague en or fin, trouvée en 1849, aux environs de Vitry-lc-François, et conservée au Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale, dans le catalogue duquel elle est inscrite sous le n° 7596. Elle a subi un aplatissement qui ne permet pas ti en mesurer exactement l'ouverture.

Du côté opposé au chaton, les deux branches de la tige oui été soudées l'une sur l'autre. Le chaton se compose de deux ovales, ménagés à même le métal, et qui ont chacun 14 à 15 millimètres de large sur 5 à 6 de hauteur. Ils portent, gravés en creux et en deux lignes, l'un, le nom de

BA/ bVL — FVS

l'autre, celui de

HARICV^-.- A

A la suite du V de cette dernière légende, il y avait une leltre qui est presque entièrement ellacée, mais dont on peut distinguer à l'aide d'une loupe, un fragment initial qui paraît être la baste perpendiculaire d'un F, d'un I, d'un |, d'un B <>u d'un D, plus vraisemblablement d'un F. S'il en élait ainsi, le vocable féminin serait Haricufa. Des auteurs qui se sont occupés de ce bijou, les uns, comme MM. Chabouillct, Eug. Hucher et l'abbé Cochet, ont lu Hariculfa\ Mais cette leçon n'est pas admissible, par le motif que,

1. M. Chabouillet, Rev. archéol., année 1849, p. 350, et Catalog . général et raisonné des camées, etc., de la Biblioth. impér., n" 3641, p. 389; M. Eug. Hucher, Bullet. monument., t. XVIII, p.30y, et Sigillographie- du Maine, 1855, p. 9; l'abbé

ÉTUDE SUR LES ANNEAUX

dans la partie dégradée de l'inscription, il n'y a place que pour une seule lettre et non pas pour les deux lettres L et F qu'elle suppose. E. Le Blant, tout en déclarant que la tin du mot lui paraissait incertaine, a proposé la leçon Haricuba1 , ce qui serait plus acceptable : nous préférons, toutefois, celle de Haricufa.

Quant au nom d'homme, les auteurs précités, à l'exception de E. Le Blant, l'ont traduit par Baudulfus, en attribuant à la quatrième lettre de l'inscription la valeur d'un D; E. Le Blant l'a traduit par Baubulfus*, en laissant, comme il le faut, à la lettre en question, la valeur d'un b cursif 3.

Nous sommes donc d'avis de restituer ainsi les deux vocables :

BAVBVLFVS - HARICVFA ou HARICVBA-

Par sa fabrique, par la forme des caractères de la double inscription et par la composition des noms qui y sont gravés, notre anneau appartient à l'époque mérovingienne et à la fin de cette période.

C'est évidemment un anneau de mariage ou de fiançailles. Les circonstances de la découverte de ce bijou nous étant inconnues et sa déformation ne permettant pas d'en déterminer l'ouverture, il est impossible île dire quelle est celle des deux personnes dont il porte les noms, à l'usage de laquelle il était affecté.