TROUVÉE EN ESPAGNE

La bague en or, dont le chaton est ici reproduit, appartient au comte de Valencia de Don Juan, directeur du Musée royal de Madrid. M. A. Engel, le savant numismatiste1, a bien voulu me remettre une excellente empreinte de ce chaton, qu'il avait prise au cours d'un de ses voyages en Espagne. M. le comte de Valencia, à qui j'ai demandé des renseignements sur la provenance du bijou, ses dimensions et sa composition, m'a fait connaître qu'il l'avait acquis, à Madrid, chez un marchand, qui n'a pu lui dire en quel endroit ni dans quelles circonstances il a été trouvé2; que le chaton lui paraissait être soudé sur la tige, et que l'ouverture de l'anneau est de 18 millimètres seulement3, ce qui porte à penser qu'il éiait à l'usage d'une femme.

Le chaton, de forme ronde, a 14 millimètres de diamètre; il porte, gravée en creux et précédée d'une croiselte, une légende qui doit être lue en partant de la croisette, à droite (pour le lecteur), et en considérant les lettres comme ayant leur base tournée vers la bordure; la première est un G mérovingien, suivi du groupe ENELi, après lequel viennent un T couché, un I et le S du centre. Le tout forme le nom de

+ GENELIMS

(Genelitis).

1. M. Engel est l'auteur de deux ouvrages importants, composés en collaboration avec M. R. Serrure, et dont l'un, Répertoire des sources imprimées de la numismatique française, a été couronné par l'Institut (Académie des inscriptions et belles-lettres).

2. Lettre de M. le comte de Valencia, du 29 avril 1894. 3ê Ibid.

La place que le S terminal occupe au centre du chaton, donnerait à penser que cette lettre a, en outre, la valeur de l'initiale de Signwn ou Sigillum.

CGXCVIII

BAGUE DE XD VECUS (pour JlwenCUs), DE PROVENANCE INCONNUE, MAIS PROBABLEMENT TROUVÉE EN ESPAGNE

Nous reproduisons ici le chaton d'une bague en argent, appartenant à M. le marquis de Florès Davila, à Madrid.

M. Engel, le savant archéologue, bien connu par ses travaux de numismatique1, m'a fort obligeamment remis l'empreinte qu'il en avait prise, dans un de ses voyages en Espagne : il ignore le lieu où ce bijou a été trouvé, et je suis dans l'impossibilité de donner aucun autre renseignement en ce qui le concerne.

Le chaton, en forme de losange irrégulier, a 15 millimètres de large, avec 14 dans sa plus grande hauteur : il est accosté, à chaque point de réunion avec la tige, de deux globules ou cabochons, qui y sont très probablement soudés ainsi que le chaton lui-même.

Il porte, en deux lignes le nom de Juvecno; le S qui est entre les deux lignes, a sans doute la valeur de Signum. Dans le caractère qui est à droite du deuxième v, il faut voir une simple croiselte, semblable à celles qui accompagnent le nom sur plusieurs de nos anneaux, comme sur les documents écrits.

L'inscription doit donc être lue ainsi :

S IVVECVO +

Siignum Juvecuo) 2.

1. M. Engel a publié, en collaboration avec M. Serrure, un Traité de numismatique du moyen âge et un Répertoire des sources imprimées de la numismatique française, couronné par l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

2. Nous avons là un exemple de la déclinaison à l'ablatif dans un instrument de souscription, et un exemple de la croisette placée au milieu du nom, comme dans le cachet reproduit à l'Appendice n° I.

Je n'ai pas encore rencontré le nom de Juvecus. Ce vocable de for me latine ne figure point dans le Corpus inscriptionum latinaritm. Je suis disposé à croire qu'il a été peut-être mal gravé sur notre anneau, et qu'il serait, en tout cas, une corruption de Juvencus, qui a été d'usage assez fréquent, car il y a trois saints de ce nom que l'Eglise honore*. Le Corpus le mentionne, une fois, comme inscrit sur un monument d'Espagne, et c'est celui d'un poète espagnol, qui florissait à la fin du premier tiers du iv° siècle2.

Il n'est pas inutile de faire remarquer que notre anneau est aussi probablement originaire de la péninsule.

CGXCIX

B\GUE AVEC LE CHRISME El l'aCCL\.\IATION CU171 ïïie VIVaS, DE PROVENANCE

INCONNUE

E. Le Blant a vu, à Rome, dans la collection d'Alexandre Gastellani, une bague en bronze portant une inscription, gravée, en trois lignes, dans le sens rétrograde, et dans la deuxième ligne de laquelle est figuré un chrisme. Voici cette inscription, telle qu'elle a été publiée par mon savant confrère3.