GirarD, Teætes de dr. romain, p. 6, note

Sans entrer dans les détails de cette controverse de pure érudition, nous nous contentons de constater que la violation, de la part du fils, de la fille ou de la belle-fille, du respect dû au père ou au beau-père, fut sanctionnée sous les rois par une poursuite criminelle.

Mais, pour qu’il y eût crime, il fallait une plainte du père, un appel à la force publique (tel est du moins le sens que nous donnons, avec Festus, au. mot plorare); de sorte que la poursuite n'avait pas lieu si le père ne réclamait pas l’accusation du délinquant *.

SECTION VI