IV. Basilicorum liber LX, tit. XXXII

Iso! ÉTA er SUTT' “er HAL, S'UATENNY, a ÔNUOTIXOY dywyOY.

œ'. Maox. Où APYOVTES RAVTAY OÙ xWAvuÉTUONY &y moheot 71 XOPALG LÔLOTOS T STOATLWTAG ÉV TOËS XATTPOLS AÜTOY ÉYELv État-

1 Voyez supra, p. 19, n. 4

puxx susrnpara !. Tois de merplous éveiror cuvetspopäv Gmaë LLOVOY TOLELY TOU [VOS 2.

$ 1. Kai yapiy eyns euros éeort cuvrévor 3.

$ 2. ‘Evo Ôë uovou rue duelhet suoTaaroc etvar, xat dvaryopety Toy hoërwy, Andôpevog et tt ëx ToD xouvod Àdyou xeypeworntar.

B’. OüAÀz. ‘0 Rapetapoy rouwy À SÜSTRUX TA XATÈ TWY OÛV

Grhors Tonoy dnpéouoy n Leodv Kara ÉvEu y OROXELTAL TOUVA.

y. Maox Ta TARAIo te PÉRHBRTE Otahuéoluoay, xat

peptGécluoay Tà xoivà ypuara ol év aûrois 0vTes.

*Aféurtoy dE oUotnua xat SHUATELY ÊGTL, TO UN TO VOHLOU À M nt é ®] i L LE o , î f] M | BastAËws cuotdv à.

‘O Grouxntns Toù hentod copatetou 6 deamevos doudous rapà yropny To deorotou, éni ExaoTw ddUOL Totyhny p' YoMIUATO. Bouhouévwv ap Toy deonotwy, xaraëyoyro &y aÜtots 1.

0’. For. Tats Ueptratc 8 étatpelats leutTà cuupwveiv ébeoTLy.

(Ed. HeimBaca, tom. 1, p. 419 et tom. V, p. 668.)

{ On voit qu'il y a ici une confusion. Marcien ne dit pas que les collegia sodalicia (collèges à tendances dangereuses), mais tous les collegia sont interdits aux soldats.

2 rois reveorépois. Scholie.

5 Les Basiliques ne semblent pas rapporter cette permission aux réunions religieuses des tenuiores. Voyez supra, p. 152.

4 motwv paraît bien s'appliquer aux fauteurs de ces collèges, non aux membres. La Scholie dit : CO OUEr Quant à Taparnes (ilhicitum), la Scholie explique : &@épirov, S pn mapà to vouou pnrüis émitérpartat, 1 rapà BastAëuws.

5 On voit que les Basiliques entendent toujours par collegia ullicita, rapävoua ouotiuata, les collèges non autorisés. Cfr. supra, pp. 132-137. lei encore la Scholie ne considère comme violant la loi que ceux qui établissent ces collèges (oi àviotévtec).

6 ’Ev t@ tüv reveotépwv ouvedotw. Scholie.

7 Toïc TEVEOTEPOI" ÉV Yap Toi TAOLIUWITÉDOLS oùdë Bouhouévey tüv dsorotwv. Scholie.

8 Toïc vouotc éyvwouévatc. Scholie.