V. S'enssieut les querques d'Arras et de S* Orner

Une querque ou fardel d'Arras doit xvii deniers se elle a lettres soubz le seel de làdicte ville que ce soit aux bourgois, raanans dedens les murs de ladicte ville ; se on le porte à cheval les dictez lettres doivent estre enclozes en chire soubz le seel ad ce servant.

Et se la querque en fardel va sur brouette, elle doit XVII deniers et xii den. obole le brouette, et sil y avoit aide qui sacquast (1) devant xii den. plus ; mais se lavoir est à cellui qui les maisne, il ne doit pour se brouette que Il deniers obole, aveuc l'autre acquît pour le querque.

Ceulx d'Arras ne de Saint-Omer ne doivent point d'oultrage puis que ilz ont lettres desdictes villes et que ce soit ^ bourgois manans dedens les murs desdictes villes et

1) Tira ou tfaina la brouette. Cette expression semble indier qu'il ne s'agit pas ici de la brouette à roue unique, inventée^ b-on, par Pascal, mais d'une voiture à bras à deux roues.

leurs lettres enclozes en chire soubzle seel desdictes villes ad ce servant.

Une querque ou fardel de Saint Orner doit xvii deniers, se elle a lettres, et, selle n'a lettres, elle doit comme aultres gens.

Une toursoire d'Arras ou de Saint-Omer doibt viii deniers obole, se elle a lettres, et, selle n'a lettres, se paieroit comme aultres gens.

Collyere d'Arras doit xii deniers obole s'ilz ont lettres. Ung car ou carotte qui maisne draps à bourgois d'Arras en plattes ou en gibe, le car debveroit vu sols, viii deniers, le carette v sols, vu deniers, mais que ilz eussent lettres de la dicte ville qui ce fust à bourgois d'Arras et que la gible ou platte fust loyet en croix devant et derrière, et, se elle nestoit ainsy, ils ne aroyent point de franchize et acquitteroient comme les autres.