AVANT-PROPOS

Ce travail doit compléter les études de F. Settegast, éditeur de li Hystore de Julius Cesar. En ce qui concerne la partie littéraire, elle n'avait pas été faite du tout ; la partie linguistique avait besoin de certaines additions, surtout dans l’étymologie, et d’importantes modifications quant à la classification des traits dialectaux. Le diction:naire de Grandgagnage et les études de M. Wilmotte nous ont été ici d’un grand secours. La partie linguistique devait être accompagnée d’un glossaire complet qui nous semblait nécessaire pour qu’on se püût facilement reporter au texte ; d'autre part il nous permettait de porter un jugement équitable sur la richesse de la langue de l’œuvre. Vu que ce vocabulaire excéderait les dimensions de la thèse, il sera publié plus tard.