UN VIELLARD ET ANTIGONE

Le vieillard rend raison pourquoi il connaît tout dans l'armée.

li raconte tout ce qu'il a vu et ce qu'il a entendu dire lorsqu'il a été envoyé vers Étéocle.

Euripide rappelle d'abord les mariages de Polynice et de Tydée (1).

Il nomme tous les chefs. Tout ceci n'est point de l'action. Mais le poète a voulu imiter une chose qui est belle dans Homère, l'entietjanjd'Hélène et de Priam sur les murs de Troie.

0 Diane , fdle de Jupiter (2) !

(1) Racine fait cette remarque parce que Polynice et Tydée ont épousé les deux sœurs, ce qui fait que Tydée amène à Polynice le secours des Étoliens qui sont des guerriers redoutés : « Ils lancent tous , » dit Euripide, « le javelot d'une main sûre. »

(2) Le scoliaste d'Euripide a remarqué cette expression du poêle qui nomme ici la lune filie du soleil parco qu'elle en emprunte sa lumière et dit qu'Eschyle a suivi la même ciowince. Racine l'a peutêtre remarqué dans la même pensée de noter les sciences anciennes.

Puis la raison pourquoi Antigone retourne au palais.

Les femmes avaient à parler (1).