Et c'est pour excuser leur fuite

90. Juste aut injuste cum hominibus agendo. C'est la manière dont on agit envers les

hommes qu'il faut considérer.

9L Justus fît aut iniquus.

C'est elle (|ni fait qu'on devient un juste ou un pervers.

(1) On vo't encore ici que Racine nï^gli^e le texte et fait une traduction {)lus nette et pi s épi^raînmaiique.

(2l Racine, dans un autre manuscrit iriMil, a tferit : « Les gens qui >onfl'rfnt un long sicge louent volontiers la bravoure de leurs ennemis jOur s'excuser de ce qu'ils ne leurf«jnt point lever le ^iége, »