LISTE

DES REPRODUCTIONS ET CONCORDANCES DES MINIATURES DES MSS. ADD. 1 64 3 ET A. l5

Add .

(Cf-

Il,

planche

(Cf-

II

IV

(Cf.

(Cf.

II

ÎO

(Cf.

VI

(Cf.

II

(Cf-

II

III

(Cf.

II

IX

(Cf.

II

VI

(Cf.

(Cf.

IV

(Cf.

IV

III

VI

IV

VII

VII

VII

VIII

(Cf.

II

VIII

(Cf.

VIII

(Cf.

IX

2 I 6 ICONOGRAPHIE BOUDDHIQUE

I (Ms: Add. 1 fil 3) n° 62

(Cf

II, 26)

planche

(Cf

II, 3o). . .

VI

VIII

VIII

(Cf

II, 2)

II (Ms. A. 15)

(Cf.

planche

IX

(Cf.

IV

(Cf.

II

IO

(Cf.

(Cf.

VI

(Cf.

III

(Cf.

III

(Cf.

VII

(Cf.

IV

VII

N. B. — Parmi les miniatures non reproduites il y a également lieu de rapprocher :

I (Ms. Add. 16h3 ) n° y et II (Ms. A 15) n° 7

i4 et 56

INDEX

N. B. — Cet index est divisé en trois parties. Dans la première sont relevés les mots sanskrits (noms ou épithètes de divinités, noms de lieux, tilres de textes ou noms communs) rangés dans leur ordre alphabétique propre : on y trouvera du même coup une statistique des miniatures et un lexique des inscriptions cidessus cataloguées. — La seconde contient les mots modernes, indiens ou non indiens, qui ont semblé présenter quelque intérêt au point de vue archéologique. — La troisième est réservée à la bibliographie des auteurs cités.

INDEX

DES MOTS SANSKRITS

aksamâlâ , rosaire, p. 69, 98, 1 44 , 1 52. — Attribut : i° cl Avalohiteevara, cf.

sous min. I, 23, a5, 36, 67 ; II, 22 ; 2° de Cundd, cf. sous min. I, 5 1 (pl. VIII, 4) et 58 (pl. VIII, 3), et II, 32 ; 3° de la Prajndpâramitci (cf. pl. IX, 4)- — V. encore pl. IX, 5.

Aksobhya, Dhyàni- Buddha, p. 98 11. 1, 121.

ankuca, croc ou harpon à éléphant, p. 70. — Attribut de la Mdrici rouge, cf. sous min. I, 62 (pl. VIII, 6) et II, 26. — V. encore pl. IX, 5.

anjali, sorte de salut, p. 69 et io3.

antaravàsaka, vêlement de dessous des Buddhas et des bhiksus, p. 71 n. 1.

Annapûrnâ , nom porte par une statue de Buddha à Bodh-Gayà, p. 8.

Abhayapdni, nom d'un Buddha (Dtpankara /’), p. 80 — Min. I, 7 (pl. II, 4) et II, 5 (pl. II, 5).

abhaya-mudrd, geste de l'absence de crainte, p. 68, 79, 80, 98 n. 2, 167, 170.

— Geste : i° des Buddhas, cf. sous min. I, 1 (pl. II, 2V 3, 7 (pl. Il, 4), 81 (cf. pl. X, 5) et II, 5 (pl. II, 5) et 10 (pl. 11. 3) ; 20 à'Avalokiteiyara, cf. sous min. I, 20 (pl. V, 4), 25 cl 27 (pl. IV, 5), 5o et II, 28; 3° de Mailreya , cf. sous min. II, 8; 4° de Kurukuld, cf. sous min. I, 53 (pl. VIII, 2) et II, 27.

abhayahasta, au geste qui rassure, épithète de Dipankara, p. 80 — Min. II, 10 (pl. II, 3).

Abhidharma (personnification de 1), p. i5q.

Amitâbha , Dhydni-Buddlia, p. 76 n. 3, 98-100, 108, 117, 173, 176 n. 1 — Cf. sous min. I, 3q et II, 9. — ■ V. fig. 12.

Aniitdyur-dhydna-siitra , texte cite p. i5g.

ami ta ou ambroisie (llacon d ), p. 70, 98, ii3, 1 46 . — Attribut : i° A' Avalukitecyara, cf. sous min. I, 6, 25 et 27 (pl. IV, 5), 36, 5o, 67; 2" de Maitreya, cf. sous min. II, 8; 3U de Cundd, cf. sous min. I, 5i (pl. VIII , 4) ; 4° de Bhrkuti-Tdrd , cf. sous min. I, 25 cl 27 ([>1. IV, 5).

Âmoghasiddhi, Dhyâni-Buddha, p. 176 n. 1.

Ambuvisaya (?), nom géographique non identifié, p. 62 et 17g — Min. I, 70. alaga pour alag/ia, détaché, sans point d’appui — (V. les suivants). alagnacchatlra, au parasol suspendu, épithète d’un sanctuaire de l’Orissa, p. 58 — Min. I, 47-

alagnataru, à l'arbre suspendu, épithète d'une Tard de l’Orissa, p. i35

Min. I, 4g (pi. VII, 3).

Avalokiteçvara. Son identification, p. 11 ; ses images monstrueuses, p. 65 n. 1;

sa pose debout, p. 67 n. 1 ; son lotus rose, p. 6g n. 6; assistant de Dipankara, p. 7g ; — sous l’orme de Buddha , p. 71 n. 2 et g4(pl. III, 6); ses types et spécimens divers, p. g7-uo, fig. i2-i3, pl. 1V-V ; ses rapports avec Tara, p. i2g-3o, i3a, 187-8 ; — des huit périls, j 44 ; ses analogies avec Manjuçrî et Çiva, p. 116-7, 172-3 ; Dhrâni-BodlusatU'a, p. 175 n. i ; ancienneté de son culte, p. 181.

Statistique des 4 J miniatures et inscriptions: i° Classement iconographique:

— debout (23), humain (1 5), min. I, 4 (pl. IV, 2), 6, g, ig, 26 et 28

(pl. IV, 4), 4 1 , 42, 54, 57, 60 et 6g; II, 4 (pl. IV, 1), 7, 21 (pl. IV, 3).

— à quatre bras (4), min. I, 28, 2,5 et 27 (pl IV, 5) et 36.

— à six bras (1), min. I, 55.

— à douze bras (2), min. I, 5o et 67.

— à mille bras (1), min. I, 4o (pl. IV, 6).

assis (18), humain (i5), min. I, 20 (pl. V, 4), 2 1. (pl. V, 3), 3i (pl. III, 6), 33, 35, 38, 3g, 44 (pl. V, 1), 45, 5g, 73; II, g, 24 (pl. V, 2), 25, 28.

— à quatre bras (1), min. II, 22.

— à six bras et trois faces (1), min. II, 36 (pl. V, 6).

— à douze bras et onze tètes (1), min. II, 3i (pl. V, 5).

2° Classement géographique.

— du Katâlia (2), min. I, 26 et 28 (pl. IV, 4).

— Krçarayana (1), min. II, 24 (pl. V, 2).

— Konkan (4), min. I, 4o (pl. IV, 6), 4i, 60, 6g.

— Koratra (1), min. I, 54- ■ — Gandhàra (1), min. I, 21 (pl. V, 3j.

— Daksinâpatha (2), min. I, 25 et 27 (pl. IV, 5).

— Dandabhukti (1), min. I, 36.

— Nalendra (1), min. 1,44 (pl- V, 1). Œuvre de Candragomin.

— Népal (2), min. I, 6 et II, 4 (pl. IV, 1). Seules images rouges. Potalaka (2), min. I, 73 et II, 25.

— Magadha (5), min. I, 4 (pl. IV, 2), g, 42; II, 7, g.

Mahâcina (1), min. I, 3i (pl. III, 6). Sous forme de Buddha.

— Râdha (1), min. I, 38.

— Râdhya (2), min. I, 33 et 35.

I N DE \ I

— Vandikota (i), min. I, 45.

— Varendra (3), min. I, 5o, 67, G7.

— Samatata (3), min. I, 19, 5g; II, 21 (pl. IV, 3).

— Simhaladvipa (2), min. I, 20 (pl. V, 4) el II, 28.

— Suvarnapura (1). min. I, a3.

— Harikella (1), min. I, 53.

Non localisés (4), min. I. 3g ; II, 22, 3 1 ([>1. V, 5), 36 (pl.V, 6). assistant : i°de Dipankara , cf. sous min. I, 1 (pl. II, 3) et 3 ; 2° de Çâkyamuni , cl', sous min. I, 8 (pl. lit, 4) et i5 (pl. III. 1) ; 3° de Maitreya, cf. sous min. I, 10 (pl. VI, 1).

— (V. Lokanâtha et Lokeçvara).

Açoka (Edits el piliers d'), p. 5 1 , 55, 1 33 .

açoka (fleur d’), p. Og, 1 3 1 , i42, i47- — Attribut ordinaire de la Mdrici jaune et de Kurukulâ (V. ces mots). — Arbre, cf. sous min. II, 12 et ig. Astasâhasrikd, version en huit mille lignes de la Prajndpâramitâ (V. ce mol). Asld-mahâ-cri-caitya-stolra , texte cité p. go.

Asuûga, sa visite au ciel Tusita, p. 1 1 3 11. 1.

Asura ( Râhu , roi des), p. 82.

dtapatra , parasol, p. 110. — Min. II, 3i (pl. V, 5).

Adi-Buddha, le Buddha primordial, p. 123.

Ananda, un des grands disciples de Çdkyaniuni, p. i5g — Cf. sous min I,

84 (pl. X, 2).

draina, jardin de plaisance, dans Kanydrdina, Hdd hyârâma (V. ces mots). ârisa ou ârisa-sthdna (pour âlckhya-sthdna ), place de miniature, p. 22-3,26, 2g — Min. I, 1-26.

drogaçâla , °çâlâ ou uçâli (pour ârogya-çâli, salutaire), épithète de Çâkyamuni et d'Avalokiteçvara, p. g4 et 10g n. 2. — Min. I, 20 (pl. V, 4) et 76 (pl. III, 5) ; II, 28.

Arja-Târâ-Sragdliarâ-stotra, texte cité p. 67 n. 2 et 1 44 n. 2. âlidha, pose du tireur à l'arc, p. 67 n. 2 el 1 4 8 . — Cf. sous min. I, 62 (pl. VIII, 6) et II, 26. — V. encore pl IX, 6 et fig. 37. âsana, siège ou posture des membres inférieurs, p. 67-8, 8g, etc.

Indra , roi des Trayastrimças, p. 86; assistant de Çdkyaniuni , p. 74, 167, i64, 166 n. 2 ; cf. sous min. I, 78 (cf. pl. X, 3) et 7g. — Nom donné à une statue de Buddha à Nâsik, p. g.

lçvara, le Seigneur, nom de Çiva ( Maheçvara ) el d’Avalokiteçvara, p. 178

Ugratârâ, forme terrible de Tard, p. i3o et i33. (V. Tard bleue). Uttarâpatha, Inde septentrionale (cf. Daksinâpatlia, Inde méridionale), p. 54 et 179 — Min. I, 3o.

uttarâsanga , vêtement de dessus des Buddhas et des bhiksus, p. 71 n. 1.

ICONOGR VPHIE BOUDDHIQUE

uttarîya , vêtement supérieur des Bod hisattvas , p. 71.

utpala, lotus bleu, p. 6g, 119, 121, i3i,etc. — Attribut ordinaire de la Tdrâ verte, de Manjuçrî et de Vajrapâni (V. ces mots).

Udydna , auj. Bounèr, Svàt et Bajaur, p. ni, 121-2, 1)8, 17g. — (V. Odiyâna .)

updsaka, fidèles laïques, p. 74 et 1 4 4 ■ — Cf. sous min. I, i3 (pl. 1, 3), 58 (pl. VIII, 3) et 82.

usnisa, protubérance crânienne des seuls Buddhas, p. 37-8, 71, 73, 9 4 , 1 58.

ûnid, touffe de poils entre les sourcils des Buddhas et Bodhisattvas , p. 71, 73, g4, 1.29. (56, 20O.

rddhi, pouvoir miraculeux, p. 1 35 — Min. II, 19.

Ekajati, forme terrible de Tard (?), p. i3o, 1 33 , i38 (V. Tard bleue).

Ekaçirasthdna, résidence de Maîijuçri, non-localisée, p. 117 — Min. II, 17

(pl. VI, 4).

Odiyâna ou Oddiyàna, pour Udyâna (?), p. 121, 1 48 , 179. — -Min. 1,22 (pl. VI, 5) et 62 (pl. VIII, 6) et II, 26.

Odda ou Odra, auj. Orissa, p. 58, 60, i35, 178. — Min. I, 4 7 ■ 4g (pl. Vif, 3), 63 (pl. I, 1). — Cf. Orissa ( index II).

Kancinagara, min. I, 61 (pl. 1\, 1). V. Kdncipura.

Katâhadvipa, Kathay(P), p. 102, 1 33 n. 2, 179. — Min. 1,26 et28(pl. IV, 4).

Kathâ-sarit-sdgara, texte cité p. 82 n. 1, 90 n. 2, 10.2 n. 4, io5 n. 2, 179.

Kanaka-caitya, le Sanctuaire d or, auj. Chanaka-dberi(P), dans le district de Peshavar, p. 54. — Min. I, 00.

Kaniska (Stùpa du roi), auj. Shàh-jîkî-dherl (?), près de Peshavar, p. 48 n. 1, et [). 54.

Kanyâkuhja, auj. Ivanauj, p. 167 n. 1.

Kanydrdina, le jardin de la fille, à Ràdhya, p. 107. — Min. I, 33.

kapâla, crâne, attribut de V Æalokiteçvara au Halâhala, cf. sous min. II, 36 (pl- V, 6).

Kapilavastu , lieu de naissance de Çdkyamuni , p. 4, i63. — Cf. sous min I, 78 (cf. pl. X, 3).

Kapota, pigeon, p. 178. V. Kdpotaparvata.

Kapi, singe, p. 75. Assistant Çdkyamuni, p. 1 34 » 167-8; cf. sous min. I, 43 (pl. VII, 1) et 80 (cf.pl. X, 4).

Kamhojadeca , pays de 1 Inde septentrionale (ne pas confondre avec le Cambodge ou Kambuja'), p. 1 33 et 17g; désignant le Tibet, p. 1 34 • — Min. I, 29.

kambojabhdsà, dans le sens de langue tibétaine, p. 1 34 •

karâlâsya, au visage terrible, épithète des Krodhadevatâs , p. 74 n. 3.

INDEX I

Karuv.udeva, nom donne à une slalue bouddhique près de Nàsik, p. 9 n. i.

Karunâvajrn , nom du scribe du deuxième colophon du Ms. Add. 1643, Cambridge, p. 19, 20.

Karnasuvarna , pays du Bengale, p io5.

kalaça, sorte de vase, p. 1 5 1 . — Attribut de Vasudliârâ (v. ce mot).

Kalacapura, nom do ville, p. 90; cité dans le Kathâsaritsâgara (ajoutez : et dans la Ratnapariksâ de Buddhabhatta, cf. B. Finot, Les lapidaires indiens, Paris, 1896, p. .29). (V. le suivant.)

Kalacavarapura ou Kalasavarapura ( ville et sanctuaire bouddhique non localisés, p. 90 et 179. — Min. I, 1 1 et II, i3 (pl. III, 3).

Kahtâha, pour Katâha. (V. ce mot).

Kâhcipura, auj. Conjeeveram, p. 90 n. 3, 102, 178 — Min. I, Oi (pl. I\, 1)

Kâdarnbari, texte cité p. 71 n. 4-

Kdpotaparvata, colline du Magadha, p. 100, 107, 178. — Min. I, 4 (pl IV, 2) et II, 9.

Kàinadhdtu ou Kâmaloka , monde du désir, p. 86.

Kdinariipa , pays de l’Inde orientale (Assam), p. 90 n. 2.

Kâranda-vyûha, texte cité p. 97 n. 1.

Kârtikeya ou Skanda, assistant au nirvana de Çdkyamuni, p. 1G6 n. 2 ; cf. fig. 3o.

Kàladevi ou Kâli, déesse tantrique, en tibétain Lha-mo, p. 173; cf. sous min.I, 48. (Comparez Bander, 11" 2)8 )

Kdçyapa, un des grands disciples de Çdkyamuni , p. 109. — Cf. sous min. I,

84 (pl. X, 3).

kâsâya, manteau monacal de couleur kasâya (jaune orangé ou rougeâtre), p. 73 n. 1 ; — offerts en ex-voto, p. 92 n. 2.

kinnari (Représentations siamoises de), p. 5o n. .2.

Kiranasiniha, nom du scribe du Ms. A. 13 , Calcutta, p. 27-8.

Kisa..., premières lettres du nom (perdu) d'un couvent népalais, p. 28.

Kumâra, titre de Manjuçri, p. 1 1 7 ; min. II, 17 (pl. VI, 4) — Nom d un roi de l lnde, p. 107.

Kurukulâ ou Kurukullâ, nom d une forme de Tard, p. 1 1 3 , 1 4 2 . — Min. I, 53 (pl. VIII, 2) et II, 27. —V. encore fig. i4-

Kurukulâçikhara, colline du pays de Làta, p. i42. — Min. I, 53 (pl. VIII, 2).

Kurukullâ-kalpa, texte cité p. 1 4 2 n. 2.

Kuvera, dieu des richesses, p. 123 n. 3, 125, 162; cf. fig. 31. (V. Jambhala').

Kueindrâ, lieu du nirvana de Çdkyamuni , p. 4, 1 03 . — Cf. sous min. I, 85 (pl. X, G).

Kâtaparvata, montagne du Gandhàra, p. 108. — Min. I,. 21 (pl. V, 3).

Kurmastûpa, Stùpa de la tortue, sanctuaire de l Orissa, p. 60. — Min. I, G3 (pl. I, 1).

krtàhjaliputa, faisant le salut en forme de coupe de Yanjali, épithète, p. io3.

Krçarayana pour Krcarayana (?), mention d'un Avalokiteçvara, p. 109. — Min. II, 24 (pl- V, 2).

Krsnagiri, colline du Konkan, auj. Kanheri. p. 56 et 179. — Min. I, 66 et 71.

Konkana ou Konkana, auj. Konkan, p. 56, io3, 106, 179 — Min. I, 4o (pl. IV, 6), 4 1 , 60, 06, 69, 71. — Pour les renseignements archéologiques v. Konkan ( index II).

Koiigadeça, auj. Coimbatore et Salem, p. 1 38 n. 1.

Kodgadeca, auj. Kourg ou Coorg, p. 137, i38 n. 1, 178. — Min. I, 46

(pl. VII, 4).

Koratra (?), nom géographique non identifié, p. io4 et 179. — Min. I, 54-

Kauçâmbî, auj. Kosam, p. 85 n. 1.

krodhâkrti à la forme furieuse, p. 74 n. 3; épithète du suivant.

krodhadevalâ, divinité de colère, p. 74 et i84- — Cf. Ugratârâ, Ekajati , Kâladevi, Mârici rouge, Ilayagriva, etc.

Ksemendra, poète du Kaçmîr (xi° siècle), cité p. 8 n. 1 et 91 n. 1.

ksairavana, bois sacré de Târâ(?), p. i38. — Min. II, 23 (pl. VII, 5) ; cf. sous min. I, 4 1 •

ksairavani (sic), mention d une Tard, v. le précédent.

khatvdnga, sorte de massue, attribut de la Cundâ à dix-huit bras, p. 1 4 6 n. 1.

khadga, épée, p. 70, 119, i.jG, etc. — Attribut: i° de l’ Avalokitecvara au parasol-blanc, cf. sous min. II, 3i (pl. V, 5); 2° de Khadgapâni (?), cf. sous min I, io (pl. VI, 1) ; 3° de Manjuçri, "cf. sous min. II, 33; 4° de la Cuiidà à seize bras, cf. sous min. I, 5i (pl. VIII, 4); 5° de la Mârici rouge, cf. sous min. I, 6.2 (pl. VIH, 6) et II, 26. V. encore pl. IX, 6. — Rhinocéros ou Pratyeka-buddlia, p. 56. V. le suivant.

Khadgacaitya, sanctuaire de Kanheri dans le Konkan, p. 56. — Min. I, 66.

Kliadiravana, le bois d'acacias, bois sacré de Tara dans le pays de Kodga.

p. 137-8. — Min. I, 46 (pl. VII, 4); cf. sous min. I, 4 1 et II, a3 (pl. VII, 5).

Khairavana, bois sacré A' Avalokitecvara dans le Konkan, p. io4, 1 38 . — Min. I, 4 1 ; cf. sous min. II, 23 (pl. 4 II, 5).

gaja, éléphant, p. 76; — monture de Samantabhadra, p 67,120; min. I, 32 (pl .AI, 2); assistant de Çâkyanmni, p. 89, 90, 168; cf. sous min. I, n et II, i3 (pl. III, 3) et I, 81 (cf. pl. X, 5); assistant de Cundâ, [i. 1 44 ; cf. sous min. I, 58 (pl. 4111, 3); surmontant un jayastambha, p. 5o, 62; cf. sous min. I, 68 (pl. I, 6).

Gaua, assistants de Çiva, p. 17 n. 2.

Ganeça, assistant au nirvana de Çakyamuni, p. 166 n. 2 ; cf. fig. 3o.

Ganda-vyâha, texte cité p. io5 n. 3.

Gandhavali (?), mention d’un Çâky amuni île Kalaçavarapura, p. 90 n. 1. — Min. I, il.

gandhahasti, sorte d’éléphant « à parfum », p. 90 n. 1.

Gandhara, auj. district de Peshavar, p. 108. — Min. I, 21 (pl. V, 3). Pour les renseignements archéologiques, v. Gandhàra (Ecole du), index II

INDEX I

Garuda, roi des suparnas, p. 5o et 55; cf. sous min. I, 34 (pl. I, 5).

Guna-kâranda-vyâha, texte cité p. 97 n. 1.

Gunaprabha , sa visite au ciel Tusita, p. 1 1 3 n. 1.

Grdhrakûta, colline du Magadha, p. i52-3 et 178. — Min. I, 5 et II, 3 (pl. IX, 3).

Gotama-rsi , nom donné à une statue de Buddha , près de Nàsik, p. 9 n. 1.

Godâvari , fleuve de l’Inde, p. io5 et 179.

Gopàla (Légende du roi), p. i44-

ghantâ , clochette, p. 70 n. 1, ia3 — Attribut de Vajrasattva, cf. sous min. I,

2 et II, 11 (pl. VI, G).

cakra, disque, p. 70, i4G, etc.. — Attribut : i° de Y Avalokiteçvara au parasol blanc, cf. sous min. II, 3i (pl. \, 5); 2° de la Cundci à seize bras, cf. sous min. I, 5i (pl. \ III, 4) ; 3° de la Mârîci rouge, cf. sous la min. II, 26.

caturânana, à quatre visages, épithète de Brahma , p. 173 n. 1.

Candra, nom donne à une statue de Buddha, près de Nàsik, p. 9.

Candragomin, docteur et imagier bouddhique, p. 98 n. 2, 107, 129, 187. — Min. I, 44 (pb V, 1); cf. I, 17 et II, 19.

Candratura, localité du Konkan, p. io3-4, 179. — Min. I, 4i-

Candradvipa, lie de l’Inde orientale, à l’embouchure du Gange, p. 187, 178. — Min. I, 17.

Candranaviliâra pour Candanavihâra, le monastère de santal? p. 62 n. 1. — Min. I, G8 (pl. I, G).

candrahâsa, l’étincelant, nom du glaive de Manjucri , p. 117.

campa (fleur de), p. ii3. — Attribut de Maitreya, v. ce mot.

Campita ou Campitalâ(?), mention d'un Avalokiteçvara du Samalata, p. 102 n. 2. - — Min. I, 19 et II, 21 (pl. 1\ , 3).

cdpa , arc, p. 70, 1 4 2 , i4G, etc. — Attribut: i° d’ Avalokiteçvara au Halâliala , cf. sous min. II, 3G (pl. V, G): 2° de Kurukulâ, cf. sous min. I, 53 (pl. VIII, 2) et II, 27; 3° de la Cundâ à seize bras, cf. sous min. I, 5i (pl. N III, 4) ; 4° de la Mârici rouge , cf. sous min. I, G2 (pl. \ III, G) et II, 2G. — V. encore pl. 1\, G.

cdmara, chasse-mouche, p. 79 n . 2 et 1 56 ; cf. sous min. I, 79 et II, 12.

cintâmani , pierre philosophale, p. 70 n. 2. (\ . rallia).

cihna, ou laksana, attribut, p. G9.

Cina, Chine (V. Mahâcina).

Cundâ , divinité féminine, p. i'ii-G, 172, 17); pl, A III, 3 et 4; Gg. 2.4 et 20.

— - à quatre bras, de Vunkara dans le Lâta, min. I, 58 (pl . \ III, 3) et II, 32.

— - à seize bras, de Cundâvarabhavana en Pattikera, min. I, 5i

(pl. vin, 4).

ciidà, couronnement des stupas, p. h~.

io

cùdâmani, pierre lumineuse au sommet des slùpas, p. 48. — Cf. sous min. I, 63 (pl. I. i).

caitya, sanctuaire bouddhique, p. 5 1 -63 et pl. I ; les huit grands cailyas, p. 167.

— sous forme de stùpa, min. I, 3o (du Gandhàra), 4 7 (de l'Orissa), 65 (pl. T, 2; du Tirhut), 69 (du Konkan), 70 (d’Àmbuvisaya), 76 (pl. VIH, 5); II, 37 (de Svayambhù dans le Népal). (\ . Dharmadhâtu et Stùpa).

— sous forme de fondation religieuse ( vihâra , stùpa et jayastamblia), min. I, 34 (pl. I, 5 ; de Ràdhya). (V. vihâra).

— sous forme de temple souterrain, min. I, 66 et 7 1 (de Kanheri dans le Konkan). (V. le suivant).

caityâlaya, dans le sens de temple bouddhique, p. 45-6 et 5a. — Pour des exemples de temples édifiés, v. surtout le catalogue I des min. (on y compte 3i spécimens). — Pour des exemples de temples creusés dans le roc, cf. sous min. I, a4 (pl. \II, 2), 28 (pl . 1\ , 4). 48, 53 (pl . VIII, 2), 64 (pl. VI, 3), 66, 71, 73; II, 9, 17 (pl. VI, 4), 22, 25, 27, 3o, 32, 33, 36 (pl. V, 6).

coli , corsage indien, p. 38-3q n. 1 ; cf. sous min. I, 2 4 (pl- VII, 2) et 56; v. encore Pl- K, 5 et 6.

chattra, parasol ; — de stùpa , p. 47-8, 58 n. 2, et fig. 2 ; min. I, 47 et cf. sous min. I, 1 3 (pl . I, 3), 3o, 5a (pl. I, 4), 70; II, i5; — porté au-dessus de la tête de Çâlyamuni , p. 1 56 ; cf. sous min. I, 79. (V. âtapatra.)

churi, couteau, attribut de la Cundâ à seize bras, cf. sous min. I, 5i (pl. 4 III, 4); cf. sous min. II, 16. (V. kliadga, épée).

jatâjùta ou jatdmukuta, épithète des krodhadevatds que coiffe une énorme masse de cheveux, p. 74 n. 1. — Cf. la Mar ici rouge assistante; v. encore pl. IX, 6.

Jambala et, plus correctement, Jambhala, nom populaire de Rayera , p. 88 n. 1, 123-7, ïSa ; 6g- 20 et 2 1 . — Min. I, 18 (pl. IX, 2) et II, 20 ; cf. sous min. I, i5 (pl. III , 1) et II, 1 4 (pl ■ III, 2).

iambhara. citron, p. ia5. — Attribut de Jambhala . (V. le précédent).

Jayatunga(?), mention d’un Avalokileçvara du Samatata, p. 108. — Min. I, 59.

jayastambha ou làt, p. 5o, 55, 62 ; cf. sous min. I, 34 (pl. I, 5) et 68 (pl. I, 6).

Jâita (?), mention d’un Avalokileçvara de Ràdhya, p. 108 n. 2. — Min. 1, 35.

Jâruha, localité du Magadha, p. io3 et 178. — Min. I, 42.

Jâhtâ , min. I, 35. (V. .lata).

Jetavana , sanctuaire près de Çràvastî, p. 43, 167. — Cf. sous min. I, 84 (pl X, 2).

Tathâgata, nom du Buddha, p. 19 (deuxième colophon du Ms. Add . 1643).

tantra , p. 65 n. 2, 74, etc. (V. Tantrisme).

tarjanî-mudrâ , geste de menacer du doigt, p. 69 n. 5; cf. sous min. I, 62 (pl. VIII , 6) et II, 16.

INDEX I

Tâdilid (?), mention d’une Tard de Rùdha, p. i3(). — Min. I, 72. — Rapprocher la mention d’un Tâdivâdi-mahdvihâra dans J. B. A. S. Proceedings, 1899, p. 69 ?

Târapura ou Târâpura, ville du Lâta, p. 1 33 et 179. — Min. I, 24 (pl . VII, 2) et 48.

Tard, son identification, p. 1 x ; son lotus bleu, p. 69 n. G; — Bodhisattva , p. 72 n. 1; sa ressemblance avec Vajrapâni, p. 72 n. 2; assistante d' Avalokiteçvara, p. 99, 100, io5 ; ses types divers, p. 129 42, fig. 22-3, pl. VII et VIII, 1 et 2 ; — des huit périls, p. 1 44 ; pendant bouddhique de Devi, p. 173; ça/eti A' Amogliasiddhi, p. 175 n, 1 et 17O (cf. pl. IX, 5): ancienneté de son culte, p. 181.

Statistique des miniatures : i° Classement iconographique:

— - verte, debout, min. I, 24 (pl. Ail, 2), 29, 43 (pl. VII, 1), 48.

— assise, min. I, 1 4 , iG. 17, 46 ([>1. VII, 4), 4 9 (pl- VII, 3), 56;

II, 16, 18 (pl. VII, G), 19, 23 (pl. VII, 5).

— couchée, min. I, 72.

— assistante: i° d 'Avalokiteçvara, toujours à sa droite, cf. sous

min. I, G, 9, 19, 20 (pl. V, 4), a3, 25, 2G, 27 (pl. IV, 5), 3p, 44 (pl- V, 1), 55, 57, 5p: 11,4 (pl- IV, 1), 7, g, 21 (pl. IV, 3), 28 ; 2° de la Prajndpâramitd, cf. sous min. I, 5; 3° de Tard , cf. sous min. I, 17 et 74 (pl. VIII, 1); II, 19.

— jaune , à deux bras (Ratna-TÙirâ ?), personnage principal dans min.

II, 34 ? — Assistante: i° à' Avalokiteçvara, cf. sous min. I, 9, 19, 21 (pl. \, 3), 2G, 28 (pl. IV, 4), 4o (pl. IV, 6), 54. 73; II, 4 (pl- IV, 1), 7, 21 (pl. IV, 3); 2° de Jambhala, cf. sous min. I, 18 (pl. IX, 2); 3° de Tard, cf. sous min. I, 72 et 74 (pl. VIII, 1).

— à quatre bras ( Bhrkuti-Târâ ), personnage principal dans min.

I, 74 (pl- VIII, 1). — Assistante A' Avalokiteçvara, cf. sous min. I, 19,25 et 27 (pl. I V , 5), 3g, 55. Cf. p. 1 13 et fig. i4-

— rouge, à deux bras, assistante A' Avalokiteçvara, toujours à sa gauche,

cf. sous min. I, 9, 19, 4o (pl. IV, G), 55, 07 , 5g, 60, 73;

II, 4 (pl. IV, 1), 7.'

— à quatre bras ( Kurukulld ), personnage principal dans min. I,

53 (pl. VIII, 2) et II, 27. Cf. p. 1 1 3 et lig. i4-

— bleue (Ugratdrà ou Ekajali i‘j, assistante: i° d’ Avalokiteçvara, cf.

sous min. I, 44 (pl- V, 1); 20 de Mahjuçrl, cf. sous min. I, 64 (pl NI, 3) ; 3° de Tard, cf. sous min. I, 24 (pl. N II, 2), 29, 43 (pl. VII, 1 ) , 46 (pl. VII, 4). 56, 72 : II, iG.

— blanche ( Sitatârâ ), assistante: i° A Avalokiteçvara, cf. sous min.

I, 6; II, 4 (pl- IV, 1). 7, 9; 20 de Jambhala, cf. sous min. I, 18 (pl. IX, 2); 3° de la Prajndpâramitd, cf. sous min I, 5; 4° de Tard, cf. sous min. I, 72 et 74 (pl VIII, 1).

2° Classement géographique:

Je ÏOrissa, min I, 4g ( pl . VIT. 3).

— - Kamboja, min I, 29.

— Ksairavana, min. II, 23 (pl. VII. 5). Cf. le suivant.

— Khadiravana en Kodga, min. I, 46 (pl. VII, 4).

— Candradvipa min I, 17. Cf. celle Je Samatata.

— Potalaka , min. I, 16, 74 (pl. VIII, 1). II, 18 (pl. VII, 6).

— Ràdlia, min. I, 72.

— Lata, min. I, 24 (pl. VII. 3). 48. 53 (pl. VIII, 2).

— Varendra, min. I, t4. 56; II, 16 — Vaiçâlî en Tirabhukti , miri. I, 43 (pl. VII, 1).

— Samatata, min. II, 19. Cf. celle Je Candradvipa.

Non localisées, min. II, 27 et 34.

Târânâtha, auteur tibétain. (\ . index 111).

timingila ou timitimingila, monstre marin, p. 81. (A. makara').

Tirabhukti , auj. Tirhut, p. 60, J 34, 178. — Min. I, 43 (pl. VII, 1) et 65 (pl I, 2).

Tuldksetra, province Ju Bengale, p. 58, 106 n. 1, 178. — Min. I, 1 3 (pl . I. 3) et 5o ; II, i5.

Tusita (Ciel Jes), p. 111-2. — Min. I, 10 (pl. VI, 1) et II, 8.

Trayaslrimca (Ciel Jes), p. 86. — Min. I, 12 et II, i4 (pl. III, 2). - — Descente Ju ciel Jes Trente-trois, p. 167, 162, 167; cf. sous min. I,

trimukha, à trois faces, épithète Je certaines Krodhadevatàs . p. 74 n. 3 ; cf.

sous min. I, 62 (pl. VIII, 6); II, 22, 26 et 36 (pl. V, 6). triydna, les trois véhicules, p. 87 n. h- (V. ydna). triratna, les trois joyaux, p. 169, 16 r. trilocana, à trois yeux, (A . tryaksa').

Tricarana, aux trois refuges, épithète d'un Çâkyamuni de Pundravarddhana, p. 89. — Min. I, 8 (pl. III, 4) et II, 6.

Iricûla, trident, p. 70. — Attribut J’ Avalokiteçvara et de Çiva , p. 117 ; de Cundâ, p 1 46 et cf. sous min. I, 5i (pl. VIII, 4). tryaksa, à trois yeux, épithète de certaines Krodhadevatàs , p. 74 n. 3; cf. sous min. I, 62 (pl. A III, 6), 76 (pl A III, 5); v. encore pl. IX, 6.

Daksindpatha , auj. Dekhan, p. io5 n. 3, 109, 162. 178. — Min. I, 25 et 27 (pl. IAf, 5) et 61 (pl. IX, 1).

daiida, bâton, attribut, p. 70, i46 n. 1. (V. musala).

Dandabhukti ou Dandaka, auj. district de Nàsik, p. io4-5, 179. — Min I, 36. Daçàvatàra-carita, texte cité p. 91 n. 1.

Ditijaripuguru = Brhaspati (premier colophon du Ms. Add. 1643), p. 16.

Divyüvadàna, texte cité p. 55 n. 2.

dipa = sanskrit dipa, lampe, ou dvipa , île, p. 79.

Dipankara, Buddha, p. 77 84, 97, 121, 1 56 ; cf. lîg. 7-9.

Tara

INDEX I

— de Java, min. I, 1 (pl. II, 2) et II, 12.

• — - de Ceylan, min. I, 3 et II, 10 (pl. II, 3).

— du Grand-Océan ? Cf. sous min. I, 7 (pl. II, 4) et II, 5

(pl. Il, 5).

Durga, déesse tantrique, p. 173.

Dedapura, ville du Yarendi-a, p. io3, 178. — Min. I, 57.

deva (Représentation des), p. 74. 86; cf. sous min. I, 12 et II, i4 (pl. III, 2). devatâ , déité; cf. sous min. I, 43 (pl. VII, 1), 48, 5o, 78, 80; II, 8, 21 (pl. IV, 3), 25, 3i (pl. V, 5).

Devadatta , cousin et traître disciple de Cdkyamuni, p. 168. devdtideva, dieu des dieux, épithète du Buddha , p. 76 n. 1.

Devi, nom attribué à une statue du Buddha à Ràjar et à un stùpa de Nàsik, p. 9; pendant brahmanique de Tard, p. 173. (V. PârvatV). Dvibhuja, à deux bras, épithète de la Mâricî jaune, p. 147. — Min. I, -5

(pl. VIII, 5).

Dvipa, île ou continent dans Kalàhadvipa , Candradvîpa, Yavadvipa, Simhaladvipa. (V. ces mots).

Dvipankara, p. 79. (V. Dipankara ).

Dhanadâ, divinité tantrique, p. 1 4 1 -

Dharma, la loi, un des trois çaranas et des trois ratnas, p. 89 et 1 5g . dharmacakra, la roue de la loi, p. i5g, 162, 1 65 ; cf. sous min. I, 84 (pl. X, 2) et fig. 29.

dharmacakra-mudrd, geste de l’enseignement, p. 68, 98 n. 2, x 1 3 , etc., x 65 .

— Geste: i° de Çâkyamuni, cf. sous min. I, 8 (pl. III, 4), 11, 12,10 (pl. III, 1), 82 (cf. pl. X. 1). 84 (pl. X, 2); II, 1, i3 (pl. III, 3); 20 d’ Avalokiteçvara , cf. sous min. I, 33, 4o (pl. IV, 6), 73 ; II, 3i (pl. V, 5); 3° de Maitreya, cf. sous min. I, 10 (pl. \ 1 , 1); 4° de Manjucri , cf. sous min. I, 64 (pl- N I. 3) et II, 3o ; 5° de Samantal/hadra, cf. sous min. I, 32 (pl. NI. 2); 6° de Tard, cf. sous min. I, 1 6 , 74 (pl- N III, 1); II. 18 (pl. VII, 6), 23 (pl. MI, 5); 70 de la PrajnâpdraniUd, cf. sous min. I, 5 et II, 3 (pl. IX, 3; cf. ibid., 4); 8° de la Cnndâ à seize bras, cf. sous min. I, 5i (pl. 4 III, 4)- Dhannadecana, à l’enseignement de la loi, épithète de Çâkyamuni, p. 85-6.

— Min. II, 1 (?) et i4 (pl. III, 2).

Dharmadhâtu, nom d’un stùpa, p. 5i. — Min. II, 35.

Dharmarâja, épithète du roi Acoka, p. 55.

Dharmaràj ikâ, fondation religieuse du roi Acoka, p. 55. — Min. I, 34 (pl- 1, 5).

Dlidnya-caitya, le sanctuaire du grain, en Àmbuvisaya, p. 62. — Min. I, 70. dhànya-manjari, épi, p. x 5 1 . — Attribut de Vasudhârâ, cf. sous min. I, 61 (pl. IX, 1) et II, 29.

dharani, formule de prière magique, p. 1 4 1 -

Dhyâna-mudrâ, geste de la méditation, p. 69, 76 n. 3, 92, g4, i44, etc. —

Geste: i° d’Amitdbha, cf. sous min. I, 39 ; 20 à’ Avalokiteçvara sous forme de Buddha, cf. sous min. I, 3i (pl. III, 6); 3n de la Cundâ h quatre bras, cf. sous min. I, 58 (pl. VIII, 3) et II, 3a.

Dhyâni-Buddlia, Buddlias métaphysiques, p. 98, 117, 121, 123 ; leurs représentations, p. 175*6.

Dhyâni-Bodhisattva , p. 99, 122, 175.

nakula , mangouste ou ichneumon, attribut de Jambhala , p. r 3 5 , 127 ; cf. sous min. I, i5 (pl. III, 1), 18 (pl. IX, 2) et II, 20.

Nayapàla, roi du Bengale, p. 3i (Colophon du Ms. Add. 1688 , Cambridge).

Nalendra ou Nâlendra, pays du Bengale, p. 107, 1 78. — Min. I, 44 (pl. V, 1).

Navagralia , les neuf planètes ; leurs représentations, p. 82 n. 2 ; cf. p. 16C n. 2.

Nùga ou Ne) garâja, serpents mythiques et divinités des fontaines, p. 122, i46 n. 1 ; serpent cobra, attribut de Çiva et A' Avalokiteçvara, p. 117, 173 ; cf. sous min. II, 36 (pl. V, 6) et fig. 16.

nàgapuspa, fleur, attribut de Meut rêva. (V. campa ).

Nàlanda (Monastère de), p, 4fl, 63, 181.

Nàlâgiri (Episode de 1 éléphant ) , p. 167-70; cf. sous min. I, 81 et pl. X, 5 où il est deux fois représenté en deux poses différentes.

Nirbhaya, roi du Népal, p. 17 (Colophon du Ms. Add. 866, Cambridge).

nirvana (Scène du), p. x 65-6 ; cf. min. I, 85 (pl. X, 6) et fig. 29, 3o ; lit do — , p. 68 n. 1 .

nilotpalakarâ , qui tient à la main un lotus bleu, épithète de Tara , p. x 3 1 .

Nepâla, auj Népal, p. 16, 18 n. 1 . 56, 99, etc. — Min. I, 6 ; 11,4 (pl. I\ , 1) et 37. (Pour les renseignements archéologiques, v. Népal, index II.)

Nairanjanà , rivière de Bodh-Gayà, p. i46.

Paîicakrama, texte cité, p. 67 n. 2, 70 n. 2, 7/4. n. 3, 98 n. 1.

Pancaraksà (Manuscrits de la), p. 21 n. 1, 3o n. 1, 3i-2, 7) n. 3, i~5, i84-

Pancaçik lia-parvata , la montagne aux cinq crêtes, nom sanskrit d’Ou-tai-shan dans le Chan-si (Chine), p. x 1 4 , n5, 179. — Min. II, 20.

pahcànana, à cinq faces, épithète de Çiva, p. 17311. 1.

Pattikeraf ?), nom depaysnon identifié, p. 1 4 6 . 179. — Min. I, 5i (pl. VIII, 4).

padina, lotus rose, p. 69, 100, 119, etc. — Attribut ordinaire à' Avalokiteçvara (v. ce mot); cf. encore sous min. I, 5 ( Prajnàpàramità ) et 61 (pl. IX, 1 : Vasudhcird).

Padmapàini, celui qui tient à la main un lotus rose, p. io3, 107 11. 2.

pad attisa ua , siège cl posture assise du lotus, p. 67 n. 4, 1 a 3 , etc. — Pose: iu de Cdkyamuni, cf. sous min. I, 82 (cf. pl. X, 1), 84 (pl- X, 2) : II, 1; 20 A Avalokiteçvara, cf. sous min. I, 3i (pl. 111, 6), 44 (pl. \ , 1), 45; II, 22 : 3° de Manjuçrî, cf. sous min. II, 33 ; 4° de Vajrapàni, cf. sous min. I, 22 (pl. VI, 5); 5° de Vajrasattva, cf. sous min. I, 2 et II, 11 (pl. N I, 6) ; 6° de Tard, cf. sous min. I, i4 cl 56 ; 70 de Kurukulà, cf. sous min I, 53 ([>1. Mil, 2) et II, 27;

INDEX I 2 3 I

8° de Cundd, cf. sous min. I, 5i (pi. VIII, 4), 58 (pl. Mil, 3) et II, 3a.

paraçu, liaclie, p. 70. — Attribut: i° de 1 'Avalokiteçvara « au Parasol blanc », cf. sous min. II, 3i (pl. V, 5) ; 2° de la Cundd à seize bras, cf. sous min. I, 5i (pl. Mil, 4)parinâmanâ, acte de charité, p. 16 n. 1.

paridhâna, ou dhoti, le grand pagne indien : vêtement inférieur des liodhisattvas, p. 71 ; — en peau de tigre des Krodhadevatàs , p. i3o; cf. sous min. I, 29, 48 ; II, 20 et 30 (pl. V, 0). parivarla , nom des chapitres de la Prajnâpâramitâ, p. 31-2. — Min. I, 1 4 . iü, 18, 22, a4, 2O.

parvata, montagne, dans Kâpota0, Kàta°, Grdhrakâta0, Pancaçikha0, Potalaka0, Valavati u (v. ces mots). — Représentation des montagnes, p. 35, 4 1 , 1 83. — Cf. encore sous min, I, 2, 12, 18 (pl. IX, 2), a4 (pl. VII, 2), 3a (pl. \ T , 2), 4o (pl. IV, 6), 4a, 47, 53 (pl. Mil, 2), (34 (pl. VI, 3), 00, 71, 73 ; 11,8, 17 (pl. M, 4), 22, 27, 32, 33, 30 (pl. V, 0).

Pândava , nom donné à cinq statues bouddhiques de Bodh-Gayà, p. 8 et 9. Pârâvatidvaya, au couple de colombes, épithète de Mahjuçri, p. 117. — Min. II, 17 (pl. VI, 4).

Pârvati , épouse de Çiva, p. 110 n. 3, 173.

para , lacet, p. 70. — Attribut de la Mâricî rouge, cf. sous min. I, O2 (pl. VIII, 0) et II, 22 et 2O ; v. encore sous min. I, 48.

Punda° ou Pundravarddhana, Bihar oriental, p. 89, 178. — Min. I, 8 (pl. III, 4) et II, G.

Punyavat , méritant ou méritoire, épithète d'un Avalokiteçvara du Magadha, p. io3 n. 2. — Min. I, 42 i1 Punnavâ, pour punyavàn ? (V. le précédent).

Purusapura, auj. Peshavar, p. 54 n. 1, 179. — Min. I, 3o. purohita, brahmanes natifs des lieux de pèlerinage, à la fois officiants et cicérones, p. 9 n. 1 et 2.

Piispagirivihâra, monastère de l'Orissa dans Hiuen-tsang, p. 58 n. 2. puspavarsa, pluie de fleurs; leur représentation, p. 35, 1 83 . pustaka, livre ou plutôt manuscrit indien à feuilles longues et étroites serrées entre deux tablettes de bois (cf. p. i5), p. Gg, 98, 119, i5i-2. — Attribut : i° d 'Avalokiteçvara à plusieurs bras, cf. sous min. I, 23, 25 et 27 (pl. IV, 5), 55, O7 ; 2° de Manjuçrî, cf. sous min. II, 33 ; 3U de la Prajnâpâramitâ à quatre bras, cf. sous min. I, g et pl. 1\, 4 ; 4° de la Cundâ à quatre bras, cf. sous min. I, 58 (pl. VIII, 3) et II, 32 ; 5° de Vasudhârâ, cf. sous min I, Oi (pl. IX, 1) et II, 29. — - V. encore pl. IX, 5. C'est d’ordinaire un exemplaire de la Prajnâpâramitâ.

Putalaka, montagne des Gliàts du S.-O.(P), p. 109, 1 38 , 178. — Min. I, iO, 73, 74 (pl. VIII, 1) et II, 18 (pl. VII, 0) et 25.

Prajnàpàramità, texte et manuscrits, p. i5-32, 38 n. 1,120,175, 180; — personnifiée comme déesse de la science transcendantale, p. 1 5 2 - 3 ; mère du Buddha, p 19 ; scs images, p. 38 11. 1 ; scs attributs, p. 69 n. 6 et 1 44 ; assistante d ’ Avalokitcçvara, p. 99 et i3i ; cf. sous min. I, 9, — Min. I, 5 et II, 3 (pl. IX, 3; cf. ibid., 4).

pratimâ, image faite à la ressemblance, p. 7 n. 3; cf. p. 111-2.

Pratxeka-Buddha, Buddha individuel, sans maître ni disciples, p. 56 ; un des trois yâuas , p. 87. — Sanctuaire de ce nom à Kanlieri, min. I, 71.

prabhà mandata , nimbe (de la tète) ou auréole (du corps), p. 66 ; cf. p. 35-6, 38, 39 n. 1. — Le nimbe est à peu près constant chez les personnages principaux eL très exceptionnel chez les assistants. — Pour les auréoles ou halos, cf. sous min. I, 9, 30 (pl. V, 4), 33, 20, 26, 27 (pl . 1\ , 5), 32 (pl. VI, 2), 43 (pl. VII, i), 45, 5i (pl. \ III, 4), 53 (pl. VIII, 2), 54, 58 (pl. VIII, 3), 5g, 62 (pl. VIII, 6), 76 (pl. VIII, 5), 76 (pl. III, 5); II, 4 (pl. IV, 1), 7, 11 (pl. VI, 6), 3i (pl. IV, 3), 32, 36 (pl. V, 6).

prêta, spectre, p. 75 ; assistant d ' Avalok itecvara, p. 99, 102-3, io5 ; reine des prêtas, p>. io3 11. 1 ; cf. sous min. I, 26 et 28 (pl. IV, 4) et 55.

Pretâvadâna, texte cité p. 75 n. 1.

Bandikota , (v. Vandi/ota).

baliyân, le puissant, épithète d’ Avalokitcçvara, p. 108. — Min. I, 3g.

Buddha, v. ch. II, 1 et n, et ch. III; — et Çaktis, p. 65 11. 2; leur pose classique, p. 67; leur aspect caractéristique, p. 70-1 ; spécimens divers, p. 76-95, i55-I70; fig. 7 - 1 1 , 28-3o; pl. II, III, X; — métaphysiques, v. Dhyàni-Buddha ; — humains, v. Mânusi-Buddha. — Min. I, 8 (pl. III, 4).

- — - Pour la statistique des min., v. successivement Abhayapâni, Amità-

blia, Dipankara, et Çâkyamurii ; cf. encore sous min. I, 48, 52 (pl. I, 4) et 71.

Buddharû paka , sous forme de Buddha, épithète d’un Avalokiteçvara de la Chine, p. 71 n. 2 et g4-5. — Min. I, 3i (pl. 111, 6).

Buddharddhi , ayant le pouvoir surnaturel d’un Buddha, épithète d’une Târâ de Samatata, p. 1 35 . — Min. II, 19.

buddhasmarana, sorte de salut, p. 1 5 1 . — Geste de Vasudhârâ, cf. sous min. I, 61 (pl. IX, 1) et II, 29.

Buddliàvatàra , chapitre du Daçàva tri racarita de Ksemendra, cité p. 8 n. 1 et 9 1 n. 1 .

brhatkuksi, corpulent, épithète des Krodhadevatàs , p. 74 n. 3.

bodlu, illumination ; ses représentations, p. 1 64 ; cf. sous min. I, 83.

bodhidruma , arbre de la Bodhi (açvattha ou ficus religiosa'), p. 91 ; cf sous min. I, 76 (pl. III, 5) et II, 2.

bodhunanda, lieu de la Bodhi, p. 91 n. 1.

Bodhisattva, v. ch. II. 1 et m-vi; leur aspect caractéristique, p. 71; assistants

INDEX I

des Buddbas, p. 74, 86, 87; — masculins, p. 97-127, lig. 12-21, pl. IV-VI et IX, 2; — féminins, p. 72, i28-i53, fig. 22-7, pl. VII- 4 III et IX, 1, 3, 4 ; leur culte, p. 181 ; — métaphysiques, v. Dhyâni- BodhisatU'a.

— Pour la statistique des miniatures, v. successivement Avalokiteçvara , Mailre) a, etc.

Bodhisattvàvadànakalpalatà ,. texte cité p. 77 n. 1, 79, 80 n. 2.

Brahma, divinité hindoue, assistant du Buddha.p. 74, 167; cf. sous min. I, 79; n’est pas le pendant brahmanique d’ Avalokiteçvara, p. 178 n. 1 .

bhakta, dévot, p. 173 n. 1.

Bhagavat, le Bienheureux, épithète de Çâkyamuni, p. 85, 90. — Min. I, n, 12, i5 (pl. III, 1); II, 1, i3 (pl. 111, 3), i4 (pl. IM, 2).

Bhagavati, la Bienheureuse, épithète de Tàrà, p. 1 35 . — Min. I, 16 et 17; II, 18 (pl. VII, 6) et 19.

Bha((àra/>a, titre honorifique: i° de Çâkyamuni, p. g4 ; cf. sous min. I, 8 (pl. III, 4) et 76 (pl. III, 5); 2° d' Avalokitecs’ara, p. 129 n. 2; cf. sous min. I, 3g; II, 21 (pl. IV, 3) et 3i (pl. V, 5); 3° de Jambhala, cf. sous min. II, 20.

Bhattàrikâ, féminin du précédent, titre honorifique de Tàrà, p. 1290. 2 ; cf. sous min. II, 23 (pl. Vil, 5).

bhadraghata, vase d’abondance, p. 1 5 1 . — Attribut: 1" de Vasudhârâ, cf.

sous min. II, 29 ; 20 de la Cundâi à quatre bras (?), cf. sous min. I, 58 (pl. VIII, 3) et II, 32.

bhavana, séjour, dans Tusitabliavana. — Min. I, 10 (pl. VI, 1).

bhiksâpdlra , vase à aumônes, p. 1 34 . 1 64 n. 2, 168 ; cf. sous min. I, 43 (pl. VII, 1), 80 (cf. pl. X, 4), 81.

bhiksu, moines, p. 73, 94, etc., 1 58 ; cf. sous min. I, 3i (pl. III, 6), 34 (pl. 1, 5), 47, 52 (pl. I, 4), 58 (pl. VIII, 3), 65 (pl. I, 2), 66, 68 (pl. I, 6), 81 (cf. pl. X, 5), 84 (pl. X, 2), 85 (pl. X, 6) ; II, 1.

Bhinia (Massue de), nom donné à un stupa des caves de Nàsik, p. 9 n. 1.

bhukti, district ou province dans Tirabhukti, Dandabhukti. (V. ces mots).

bhuini-sparça-mudrâ , geste de toucher la terre (pour la prendre à témoin), p. 69, 92, 1 6 5 . — Geste de Çâkyamuni , cf. sous min. I, 37, 76 (pl. III, 5), 83 ; II, 2.

Bhrkuti-Târà, p. 70 n. 1, io,5, 1 1 3 , 1 3 1 , 1 38 n. 2; 1 3g-4 2 . — Min. I, 74 (pl. \ 111, 1). (V. Tàrà jaune à quatre bras).

Bhaisajya, médicinal, épithète du Vajràsana, p. g4- — Min. I, 76 (pl. 111, 5).

Bhojadeva, roi du Népal, p. 16 et 17 (Premier colophon du Ms. Add. 164), Cambridge).

inakara, monstre marin, p. 8i cl 82 n. 1 ; cf. sous min. I, 7 (pl. II, 4) et II, 5 (pl. Il, 5); motif décoratif : [° de dossier, p. 68; cf. sous min. II. i4 (pl. III. 2) et 23 ([>1. VII, 5); 2° de fronton, p. 166 n. 2; cf. fig. 3o.

Magadlia, auj. Bihar, p. ioo, 102-3, 1 53 , 178, etc. — Min. I, 4 (pl. IV, 2), 9, 4a ; II, 9- (Pour les renseignements archéologiques, v. Bihar). Mangakosta pour Mangalakosta = Mangalapura, auj, Manglaor?, p. 121, 179. — Min. I, 22 (pl. VI, 5).

Macchùti0 ou Macchilivcihti (lisez 0 vati et non 11 vahni ), mention d’un Avalokiteçvara du Magadha, p. 102 n. 3. — Min. I, 9 et II, 7. Manjughosa ou Manjuçri, Bodhisattva jaune ; pose et attributs, p. 67 n. 5 et 69 n. 6; spécimens divers, p. ni, iij-20; fig. 1 5 - 1 8 ; pl. VI, 3 et 4; assistant de Dipankara , p. 79 et assisté de la Tard bleue, p. i3o; sa résidence en Chine, p. 181.

personnage principal, min. I, 64 (pl ■ VI, 3); II, 17 (pl. NI, 4), 3o, 33.

— Assistant: i° de Dipankara, cl. sous min. I, 1 (pl. Il, 2); 20 de Çâkyamuni, cf. sous min. I, i5 (pl. III, 1) ; 3° d Avalokitecvara, cl', sous min. I, 3p et II, a4 (pl. V, 2).

mav.dala, terme iconographique (cercle magique géométriquement subdivisé en nombre de cercles ou de carrés dans chacun desquels est inscrite l'image d’une divinité), p. 98 n. 1, i5i ; terme géographique (cercle ou territoire) dans Kudga", Gandliàra0 , Nepàla0, Purusapura0 (v. ces mots).

Maticandra, nom du scribe du Ms. Add . S66, Cambridge, p. 18. Malsyendranâtha, nom d’un Avalokitecvara du Népal, p. 100 n. 1 ; cl. min.

n, 4 (pi. iv, 1).

Mathurà. (N . Matra, index II.) marici, rayon de lumière, p. 1 4 7 -

Maninava (?), mention d’un Avalokitecvara du Ivonkan, p. io3. — Min. I, 69. Mahattarayi , Maliattârâ pour Mahattari- Târâ, épithète de Tard, p. i34. — Min. I, i4 et 56; ÏI, 16.

Maliàkàla , autre nom de Jambhala ou KaveraP, p. 126-7.

Mahàcina, Grande-Chine ou Chine septentrionale, p. 9) n. 3, ii4-5, 120-1, 179. — Min. I, 3i (pl. III, 6), 32 (pl. VI, 2) et 64 (pl. VI, 3; cl. min. II, 3o).

Mahàbodhi , sanctuaire de Bodh-Gayà, p. 9). — Min. II, 2; cf. sous min. I.

83. (Pour les renseignements archéologiques, v. Bodh-Gayà). Maluiydrta ou Grand véhicule, p. 70, 87, i53.

inahd raia-lilà , sorte d àsana ou posture assise, p. 67 n. 5. — Pose: 1" d Avalokitecvara, cf. sous min. I, 20 (pl. V, 4). 35, 38, 3g, 5q, 73 ; II, 9, 24 (pl- N , 2), 28; 20 de Maitreya, cf. sous min. I, 10 (pl. VI, 1); 3° de Manjuçri , cf. sous min. I, 64 (pl- N I, 3) et II, 17 ([>1. VI, 4); 4° de Jambhala , cf. sous min. I, 18 (pl. I\, 2) ; 5° de Tard, cf. sous min. I, 17, 46 (pl. N 11, 4), 4 9 (pl MI, 3); II, 16, 19 ; 6° de la Md r ici jaune, cf. sous min. I, 76 (pl. VIII, 5); 7 0 de Vasudhàrd, cf. sous min. I, 61 (pl. IX, 1) et II, 29.

Mahàvicva, mention d’un Avalokitecvara du Ivonkan, p. io3. — Min. I, 60.

INDEX I

Mahdsamudra, le Grand -Océan, p. 80 2. — Min. I, 7 (pl. II. 4) et II, 5 (pl. II, 5).

Mahipâla, roi du Bengale (Colophon du Ms. Add. 1464 , Cambridge), p. 3i.

Maheçvara, p. 117 n. 1. (V. Çivaj.

Màtrkùdevi , classe de déesses tantriques, p. 1 4 1 •

Mdinadeva, roi du Népal (Deuxième colophon du Ms. Add. 1644, Cambridge), p. 18-9.

Mânusi-Buddlia, Buddhas humains, p. 71 n. 2 et 175.

Mâyâ ou Mdyâdevi, mère de Çdkyamuni, p. i33n. 3, i64, 17); cl', sous min. I, 78 et pl. X, 3.

Mdra, le démon tentateur, p. 69, 92, 1 64 ; cf- sous min. I, 83 et II, 2.

Mariai, déesse tantrique, p. 1 4 1 , l46-i5o; fîg. 26 et 27; pl. VIII, 5 et 6.

— jaune a, deux bras, p. 147-8; sa fleur d’acoka, p. 69 n. 6; assistante d’ Avalokiteçvara, p. 99; à distinguer de la Tard jaune, p. 1 3 1 ; assistante de Tara, p. i33, 1 38 ; cf. fig. 26.

— Min. I, 70 (pl. VIII, 5). — Assistante : i° d' Avalokiteçvara, cf. sous min. I, 21 (pl. V, 3), 54; II, 20; 2° de Manjuçri, cf. sous min. I, 64 (pl. VI, 3); 3° de Tard, cf. sous min. I, 2/1 (pl. VII, 2), 29, 46 (pl. VII, 4) et 56.

— rouge, à trois faces, p. 65 n. 1 ; au doigt levé, p. 69 n. 5; assistante A' Avalokiteçvara, p. 99, 102, io5; à distinguer delà Tard rouge, p. i3i ; confondue avec Vasudhdrd , p. 1 5 1 n. 1 ; aspect tantrique de ses images à six, huit et dix bras, p. i48-5o et 182 ; cf. fig. 27.

— Min. I, 62 (pl. \ 1 1 1 , 6) et II. 26. — Assistante A' Avalokiteçvara : i° à six bras, cf, sous min. II, 22 ; 2° à deux bras (peut-être Hayagriva :'), cf. sous min. I, 20 (pl. N , 4), a3, 26 et 28 ([il. IV, 4), 54 ; II, 24 (pl- \ , 2), 25 et 28.

mukuta, diadème (des Bodhisattvas), p. 72, 98 n. 1.

mudrd, geste des membres supérieurs, p. 68-9; cf. sous min. I, 5o, 67. — Pour la statistique des min. v. abhaya0, dharmacakra0 , dhydna0, bhùmi-sparça0 , vara° et vitarka0.

musa la, massue, p. 70. — Attribut: i° de la Mariai rouge (v. ce mot); 2° de la Cundâ à seize bras, cf. sous min. I, 5> (pl. N III, 4); 3° d’une krodhadevatd jaune (cf. sous min. I, 39)011 bleue (cf. sous min. I, 48 et II, 3o).

Mùila ou Miilaka, pays du Dekhan, p. iu5, 178. — Min. I, a5 et 27 (pl. IV, 5).

Mrgadàva, parc des gazelles, à Benarès, p. 162; cf. sous min. I, 82 (pl. X, 1).

Mrgar il, h à van a. transcription inexacte du Mi-li-kia-si-kia-po-no d I-tsingà remplacer par le mot suivant?, p. 63 11. 1.

Mi gasthd pana, stupa du \ a rendra, p. 62 et 178. — Min. I, 5.2 (pl. I, 4).

Maiireya, Bud hisattva jaune; ses poses, p. 4a n. 1, 67 n. 6, 102 ; auteur de lu statue du Yajràsana, p. 92 11. 1 ; scs images, p. 1 1 1 -3 , 176; cf. fig. i4- — Min. I, 10 (pl. N I, 1) et II, 8. — Assistant de Çdkyamuni (l') , cf. sous min. I, i5 (pl. III. 1).

maitliuna (rite du) ou de l'accouplement, p. 65 n. 2.

Maudgalyâyana, un des grands disciples de Çâkyamuni, p. i58-g; cf. sous min. I, 8) (pl. X, 2).

Yaksa, génies serviteurs de Kuvera, p. 120.

Yajhapindî, mention d'un Avalokiteçvara de Dandabhukti, p. io4 ■ — Min. I, 36.

Yavadvipa , auj. Java, p. 7g, 179. — Min. I, 1 (pl. II, 2) et II, 12.

yâna, véhicule, p. 87, 89, 161.

Yânavyûlia , à l’exposition des véhicules, épithète de Çâkyamuni , p. 87. — Min. I, i5 (pl. III, 1) et II, 1 (:’).

ratna, joyau, p. 70 n, 2, i5i. — Attribut de Vasudhàrà, cf. sous min. I, 61 (pl. IX, 1) et II, 29.

Ralna-Tàrâ , p. i3i. (V. Tara jaune à deux bras).

Ratnasambhava, Dliyâni-Buddha, p. 98 n. 1.

Râksasa, démon, p. 8r, 82 ; cf. sous min. I, 7 (pl. II, 4) et II, 5 (pl. II, 5).

Ràjagrha, ancienne capitale du Magadha, auj. Ràjgir, pl. 166, 170; cf. sous min. I, 81 (cf. pl. X, 5).

Rddlta, auj. Râhr (Bengale), p. g3, 108, i3g, 178. — Min. I, 37, 38, 72.

Ràdhya , auj. Rahariya, dans le district de Champaran (Bihar), p. 55, 107, 108, 178. — Min. I, 33, 34 (pl. I, 5), 35.

Rama, nom donné à une statue bouddhique de Nàsik, p. g; — passe son exil en Dandaka, p. io5.

Raha, roi des Asuras, p. 80-2, 1 48 , 166 n. 2. — Min. I, 7 (pl. II, 4) et II, 5 (pl. Il, 5).

Rudra, p. 173. (V. Civ a).

Rudradeva, roi du Népal (Premier colophon du Ms. Add. 164], Cambridge), p. 16-7.

luksana ou cilina, alLribut, p. 69.

Laksnükàiinadeva, roi du Népal (Premier colophon du Ms. Add. 1644, Cambridge), p. 16 et 17.

lalita. sorte d ’cisana ou posture assise, p. 67 n. 5. (V. mahâvàja-lila).

Lalita-vistara , texte cité p. 91 n. 1.

I.ahada, nom de j:>ays dans la Brhat- Samhilâ , p. 1 33 n. 2.

Lâtadeça ou pays de Làr (Gujerate et Khandesh), p. i33, i42, x 45 , 179. — Min. I, 24 (pl. VII, 2), 48, 53 (pl. VIII, 2), 58 (pl. VIII, 3).

Là litadera. (V. le précédent).

lutû (:'), dans Ràdha-lütâ, p. g3 n. 2. — Min. I, 87.

Lokanàlha, nom A' Avalokiteçvara (y. ce mot) dans toutes les inscriptions du Ms. Add. 1644, Cambridge, et celle de la min. II, 2! (pl. IV, 3) (V. le suivant).

Lokecvara, nom d Avalokiteçvara (v. ce mot) dans toutes les inscriptions du

IXDEX I 2^7

Ms. A. ij, Calcutta, sauf celle de la min. II, 21 (pi. IV, 3). (V. le précédent).

lokottava , surnaturel, épithète du Buddha, p. 76 n. 1.

Locanâ, çakti d ’Aksobhya, p. 176; cf. pl. T\, 6.

Vainçâvalî, généalogie (népalaise), citée p. 17 n. 1.

vajra, foudre; motif décoratif, p. 34, cf. fig. 1 ; attribut, p. 70, 121-3. — - Attribut de Vajrapâni, de Vajrasattva, de la Mârîci rouge, de la Cundà à seize bras (v. ces mots) ; cf. encore sous min. II, rü. Vajradhara, forme ou émanation du Biuldha primordial, p. 1 2 3 .

Vajrapâni, Bodbisattva vert; ses attributs, p. G9 n. G, 70 n. 1 ; assistant de Dipankara, p. 79; punisseur de Râlai, p. 82 n. 2; ses images, p. in, 121-2 ; à distinguer de la Tarât verte, p. 72 n. 2, i3i ; Dliyâni-Bodhisattva, p. 17b n. 1.

— Min. I, 22 (pl. VI, 5). — Assistant; i° de Dipankara, cf. sous min. I, 3 et II, to (pl. II, 3); 2° de Çâkyamuni, cf. sous min. I, S (pl. III, 4) et i5 (pl. III, 1).

Vajravarâlii , la laie de diamant, nom de Mâricî, p. i48.

Vajrasattva, Bodbisattva blanc, ses attributs, p. 70 n. 1; scs images, p. ni, 122-3 ; cf. fig. 19.

— Min. I, 2 et II, 11 (pl. VI, 6).

Vajrûsana, siège et posture assise du diamant, p. G7 n .4 et 91. — Statue de Çakyamuni ainsi posée à Mahâbodhi, p. 90-94, iG5, 178; cf. fig. 1 1. - — Min. I, 37. 76 (pl. 111, 5) et II, 2 ; cf. sous min. I, 83. Vandikofa (?), mention d'un A valokitecyara , p. 108. 179. — Min. I, 45. varapura , ville capitale, dans Kalaça0? (V . ce mot).

varabharana, séjour favori ou paradis, dans Cundà0 et Tusita0. — Min. I, 5i (pl. VIII. 4) cl II, 8.

varamudrâ, geste de la charité, p. G9, 79, 83, io5, 1 35 , 167. etc. — Geste ordinaire de la main droite d ' Avalokitpcvara, de Jambhala, de Vajrapâni, de Tard, de Vasudhârd, de la Mârîci jaune, delà Cundd'a seize bras (v. ces mots); cf. encore pour Dipankara sous min. Il, 12, et pour Çâkyamuni sous min. I, 78 et 79. varâha, sanglier, vâliuna de Mârîci, p. 1 4 8 .

Varendra ou Vâirendra, auj. Barendra (Bengale), p. 62, G3 n 1, io3, 106, 1 34 . 178, 1 84 - — Min. I, 1 4, 5o, 52 (pl. I, 4), 56, 57, 67; II, iG. Varddhamâna, auj. Bardvân (Bengale), p. 58. 178. — Min. I, i3 (pl. I, 3). Valavatiparvata, montagne du pays de Ivatàba, p. 102. — Min. I, 2G et 28

(pl. IV, 4).

Valivankâna, localité du Ivonkan, p. io3, [79. — Min. I, 69.

Valîya, pour balîyân P Mention d'un Avalokiteçvara, p. 108 n. 1. — Min I, 3p. Vasudhârâ ou Vasundharü , déesse de l'abondance, p. 1 4 1 , i5i-2. — Min. I, Gl (pl. IX, 1) et II, 29.

Vasundharâvratotpattyaradâna, texte cité p. 1 5 1 n. 1.

Vasubandhu, renaît au ciel Tusita , p. 1 1 3 n. i.

Vcîgirâtta pour Vàg-ràt, le roi de la parole, nom île Manjuçrî, p. ii4, 117. — Min. II, 3o.

Vcîgîçvara , le seigneur de la parole, nom de Manjuçrî (y. le précédent) et quelquefois à' Avalokitecvara, p. 117.

Vànâ-iccliâ ou Vùnâyicchâ, mention d'une Târà du Varcndra, p. 1 34 - — Min. I, 1 4 et II, 16.

vâhana, monture (des divinités), p. 67 n. 3, 119, 120, 121 n. 1, i48.

Vigraliapâla , roi du Bengale (Colophon du Ms. Or. 3346, Londres), p. 21 n. 1 .

Vijayapura (?), ville en Suvarnapura, p. io5, 179. — Min. I, a3.

vitar/iamudrû , geste de 1 argumentation, p. 68, 98 n. 2, etc. — Geste: in de Çâkyamuni , cf. sous min. II, 6 et 1 4 (pl. III, .2); d Avalokitecvara , cf. sous min. I, 20 (pl. \, 4) et II, .28; 3° de Manjuçrî , cf. sous min. II, 17 (pl. VI, 4)-

Vidûsaka, héros d’un conte du Katliâsaritsagara, p. 82 n. 1.

Vidyâdevi, classe de déesses tantriques, p. 1 4 1 ■

vidyûd hara, génies porteurs de guirlandes, cf. sous min. II, 8 et 24 (pl. V, 2).

Visnu ( Buddha , avatar de), p. 8; punisseur de Iiûhu , p. 82 n. 2; statue stricéphales au Ivachmir, p. 1 48 n. 1 ; — n’est pas le pendant brahmanique A' Avalokitecvara, p. 178 n. 1.

viliâra, monastère, p. 4 9 , 5 1 , 53, 55, 62. — Min. I, 68 (pl. I, 6); cf. sous min. I, 34 (pl. 1, 5).

vîtarâga, saint (qui a maîtrisé ses passions), p. 62. - — Min. I, 68 (pl. 1, 6). — (Ce nom est aussi porté par des rois de Gujerate).

Vugama pour Vugamati, bourg du Népal, p. 100 n. 1, 177. — Min. II, 4 (pl. IV, 1).

Vunkarânagara, ville du pays de Làta, p. i45, 179. — Min. I, 58 (pl. VIII, 3).

Vulbhuka. nom d’un saint fondateur de monastère, p. 62. — Min. I, 68 (pl. I, 6).

Vetravana, bois de bambous, sanctuaire d’ Avalokitecvara à Ràdha ? p. 108. — Min. I, 38.

Vedakota (?), mention d'un Avalokitecvara du Koratra, p. io4- — Min. I, 54 -

Vaittavanâ pour Vetravana ? (V. ce mot).

Vainakùcyama (?), nom d'un stiîpa du Tirhut, p. 60, 178. — Min. I, 65 (pl- I, 2).

Vairocana , Dliyâni-Buddha, p. 98 11. 1 et 121.

Vaiçâli, ville de 1 Inde centrale, p. i34, 166-8, 178, 1 8 1 . — Min. I, 43 (pl. Ml. i); cf. sous min. I. 80 (cf. pl. \, 4).

Çakti, énergie féminine des Buddhas et Bodhisattvas, p. 66, 98 n. 1, 110.

i5o, 1.52, 178, 176 6; cf. sous min. I, 16 et II, 36 (pl. ^ 6); cf. pl. IX, 5 et 6.

Çankaradeva, roi du Népal (Colophon du Ms. A. 13, Calcutta), p. 27-8.

cara, flèche, p. 142, 1 46 . — Attribut : i° des Avalokilecvaras tantriques, cf.

INDEX I 2,3f)

sous min. Il, 3i (pi. V, 5) el 3G (pl. V, G); a° de Kurukulâ, de la Mdrîci rouge et de la Cundâ à seize bras (v. ces mots).

Çarana, refuge. (V. Triçarana).

Çavara , peuplade sauvage de 1 Inde, p. 90 n. a.

Câkyamuni, le Buddha de notre âge, p. 7G, 84 ; ses images, p. 85-95 el pl. III ; assisté d ' Avalokiteçvara et de Târâ, p. 1G1 n. 2 ; scènes de sa vie, p. i34, i55-70 et pl. X.

— sous le nom de Buddha-Bhattàraka, min. I, 8 (pl. III, 4); cf. II, G.

de Bhagavân , min. I, 1 1 , 12, i5 (pl. III, 1) ; II, 1 , 1 3 (pl. III, 3)

1 4 (pl - III. 2).

du Vajrâsana, min. I, 37, 76 (pl. III, 5) et II, 2.

— de Kalaçapura , min. I, 11 et II, i3 (pl. III, 3).

Pund âvarddhana , min. I, 8 (pl. III, 4) et II, G.

Mahàbodhi, min. I, 76 (pl. III, 5) et II, 2.

Râdha, min. I, 37.

Non localisés, min. I, 12 et i5 (pl. III, 1) ; II, 1 et i4 (pl. 111, 2).

— Nativité, cf. sous min. I, 78 et pl. X, 3.

Tentation , cf. sous min. I, 83.

Premier sermon (?), cf. sous min. I, 82 et pl. X, 1.

Descente du ciel des Trayastrimças, cf. sous min. I, 79. Enseignement au Jetavana (?), ef. sous min. I, 84 (pl. X, 2). Offrande des singes, cf. sous min. I, 43 (pl. VII, 1) et 80 (cf.

pl. X, 4).

Soumission de l’éléphant furieux, cf. sous min. I, 81 et pl. X, 5. Nirvana, cf. sous min. I, 85 (pl. X, G).

Câriputra, un des grands disciples de Câkyamuni , p. i58 ; cf. sous min. I, 84 (pl. X , 2).

çârdûla, grillon; motif décoratif de dossier, cf. p. 68 et sous min. II, i4 (pl. III, 2) et a3 (pl. VII, 5).

Çiksâsamuccaya, texte cité p. 67 n. 5.

çikhara, tour ou coupole indienne, p. 46. — Crète de montagne dans Kurukuhi0 et Pratyekabuddha0 . — Min. I, 53 (pl. VIII, 2) et 71. çikhâ, cime, dans Pancaçikha- parvata . — Min II, 3o. cira, id. dans Ekaçirasthâna. — Min. II, 17 (pl. 4 1, 4). çila pour çilâ, pierre, ou çila, vertu, mention d’un Avalokiteçvara de Harikella, p. io5. — Min. I, 55.

Çiva,p. iGG n. 2; ses rapports avec Avalokiteçvara, p. 110 n. 3, 117, 172-3. Çivapura, ville du Ivonkan, p. 10G, 179. — Min. I, 4o (pl. IV, 6).

Çrâvaka, auditeurs ou disciples, un des trois yûnas , p. 88.

Çrâvasti, ville de l’Inde centrale, p. 43, 58 n. 2 , 85 n. 1 , 1GO-7 ; cf. sous min. I, 84 (pl. X, 2).

Çrî, particule honorifique; cf. sous min. I, 2 3 , 3o, 4i, 44 (pl- V, 1), 70, 73, 74 (pl. VIII. 1).

cloka, dans le sens de ligne de trente-deux syllabes, p. 1 5 , i52.

2 4o ICONOGRAPHIE BOUDDHIQUE

Satïgha, communauté bouddhique ; un des trois çaranas , p. 89; un des trois ratnas, cf. p. 161.

Sanghârâma, monastère, p . 5 1 . (V. vihâra).

Saddharmapundarîka, texte ou mss., cités p. 2) n. 2, 25 n. 2, 80 n, 3, 87 n. 4-

Samatata , le Bas-Bengale, p. 102, 106, 108, 187, 178. — Min. I, 19 et 5g et II, 19.

Samantabhadra, Bodhisattva vert, p. 11 1 ; ses images, p. 120-12 1 ; Dhyûni- Bodhisattva , p. 175 n. 1.

Min. I, 32 (pl. M, 2). — Assistant: i° de Çâkyamuni , cf. sous min. I, i5 (pl. III, 1); 20 d 'Avalokiteçvara, cf. sous min. I, 39. Samudra, océan (v. Mahàsamudra).

Sampatpradâ, déesse tantrique, p. 1 4 1 -

Sarvaina, omniscient, nom du Buddha, p. 19. (Deuxième colophon du Ms. Add. 1643 , Cambridge).

Sahasrabâhu, aux mille bras, épithète à' Avalokiteçvara, p. 106 n. 2. Sahasrabhuja, id., p. 106, 110 n. 2. — Min. I, 4o (pl. IV, 6).

Sânkâçya ou Sankissa. lieu de la descente du ciel des T rayastrimças, p. 166; cf. sous min. I, 79.

simha, lion, p. 76; vàliana de Manjucri , p. 1 1 5 ; cf. sous min. I, 64 (pl- '*1,3) et II, 3o. — Les cinq lions sortis des ongles de Çâkyamuni, p. 370; cf. sous min. I, 81 et pl. X, 5.

simhanâtlia ou simhanâda, épithète d’un Avalokiteçvara, p. 12 n. 1, 116 n. i. Simhaladvipa, auj. Ceylan. p. 79, 109, 179. — Min. I, 3, 18 (pl. TX, 2), 20 (pl. V, 4); II, 10 (pl. Il, 3), 20, 28.

simhâsana, siège ou posture assise du lion, p. 67 n. 4. 119- — Cf. sous min.

I, 1 1 , et II, 19.

Sita-Târâ, p. i3o. (V. Tara blanche).

Sitâtapatra, au parasol blanc, épithète d'un Avalokiteçvara, p. 110. — Min.

II, 3i (pl. V, 5).

Sugata, le bien-ailé, nom du Buddha, p. 16 (Premier colophon du Ms. Add . 1643, Cambridge).

Sucandrâvadâ/ia, texte cité p. i52 n. 1.

Sujâtabhadra, nom du scribe du Ms. Add. 1643, Cambridge, p. 16-17. suparna, oiseau fabuleux et mi-humain, p. 5o n. 1 et fig. 3; cf. sous min. I, 34 (pl- 1,5). — Motif décoratif de dossier, cf. p. 68 et sous min. II, i4 (pl- III, 2) et 23 (pl. VII, 5).

Supacanagara (?), localité non identifiée, p. 62, 179. — Min. I, 68 (pl. I, 6). Sumeru, montagne mythique, p. 86, 123. — Min. I, 2 et II, 11 (pl. 4 1. 6). Suvarnadvipa, auj. Bornéo?, p. io5.

Suvarnapura (?), localité non identifiée, p. io5, 179. — Min. I, 28. Suvarnabhiuni, auj. Birmanie?, p. io5.

sâci, barre transversale des balustrades de stupas, p. 4fi n. 1. sûtra, textes bouddhiques, p. 1 53 , i5q, 167.

INDEX 1

stambha, piliers verticaux des balustrades de stupas, p. 4f) n. i. — (N . jayastambha).

stiipa, le tumulus bouddhique, p. 45, 4*>-8, 5i-a, 55-02; son développement,

p. 182 ; fig. 4-6 ; pl. I.

Min. I, i3 (pl. I, 3), 52 (pl. I, 4), 63 (pl. I. 1); II, i5. — Cf. sous min. I, 21 (pl. V, 3), 3o, 33, 34 (pl. I, 5), 35, 3-, 38, 4i, 44 (pl. V, i), 46 (pl. VII, 4). 47, 4ç) (pl- 5 II, 3), 5o, 60, 65 (pl. I, 2), 66, 68 (pl. I, 6), 69, 70, 71, 75 (pl. VIII, 5); II, 10 (pl. 11. 3), 35, 37.

stotra, hymne, p. i3i, 1 4 1 •

svanâthamukuta, portant dans leur d’adème l'image de leur seigneur et maître, épithète des Çaktis, p. 98 n. 1.

Svayambhû , colline et sanctuaire du Népal, p. 56, 99, 177. — Min. I, 6 et

II, 37

Svayarnbhûpurâna , texte cité p. 67 n. 1.

haiina, oie, motif décoratif de dossier, cf. p. 08 et sous min. II, 14 (PI. III, 2) et a3 (pl. \ Il , 5).

Hayagrîva, assistant d’ Avalokiteçvara ? , p. 99, 102, io5, 1 3 1 , 1 48. — (N. Màrîci rouge).

Harikella, pays du Bas-Bengale, p. io5, 1 7 8 . — Min. I, 55.

Harsavarddhana (Le roi), p. 90, 157.

Haladi (?), mention d’un Avalokiteçvara du \ arendra, p. 106. — Min. I, 67. Halâhala, au serpent venimeux, épithète d'un Avalokiteçvara, p. 110. — Min. II, 36 (pl. V. 6).

Hinayâna ou petit véhicule, p. 73, 87.

Illamvihâra , monastère du Népal, p. 16, 18, a5-6 (Colophons des Mss. Add. S66 et 164}. Cambridge).

INDEX

DFS MOTS NON -SANSKRITS

Ajantâ (Sculptures et peintures d), p. (1 ; su paru a , p. 5o n. 2; stupa , |» . 5g- Go ; cf. fig. 5; Buddhas, p. 7G 11. 2, 83, 1 83 ; cf. pl. II, 1 et fig. 9; scènes légendaires, p. iG5, 1G8 ; les sept Mânusi- Buddhas, p. 175 ; barques, p. 81 ; Kuvera, p. 123 n. 3.

Allaliabàd (Sculptures à la Bibliothèque d’), p. 5.

Amarâvati (Sculptures d’), p. 2, 4 n. 2, 6 n. 1 et 2 ; Cundù, p, i43*4, cf.

fig. 24; épisode de l'éléphant furieux, p. 168. ambroisie (llacon d ), attribut, p. 70. (Y. ainrta ). arc, attribut, p. 70. (Y. càpa').

Architecture indienne, p. 43, 45-63, 182.

attributs, p. 69-70.

auréole. (A. prabhù mandata) .

bâton, attribut, p. 70. (A. danda ).

Rardvân, ville du Bengale, p. 58, 178. (A. Varddhamàna').

Barendra, pajs du Bengale, p. 63 n. 1. (\ . Varendra).

Benarès (Sculptures provenant de Sârnâth à), p. 5 ; lieu de la première prédication, p. i62-3.

Bengale (Bouddhisme au), p. 4, 1 8 1 ; mss. du — , p. 3i; école du — ou de Varendra , p. 37-39, 1 84 ; archéologie bouddhique du — , p. G2, 89, 93, 1 44, 178, etc.

Bhaja ( Stupa ancien dans les grottes de), p. 60 n. 3.

Bharhut (Sculptures de), p. 2, 7; suparna, p, 5o n. 2; mal; ara , p. 82 n. 1 ;

adoration des éléphants, p. go n. 1 et 91 n. 1 ; descente des Trayastrimças, p. 1670. 2 ; représentations conventionnelles, p. 1 83 .

Bihar (Musée de la ville de), transporté à Calcutta, p. 5.

Bihar ou Magadha (Sculptures du), p. 4-6, 11 n. 1, 47 n. 2, 60, etc., 168 n.

1, 1 83 ; cf. fig. 6 (stupa), 11 (Buddba), i2-i3 (Avalokiteçvara),

i4 ( Maitreya ), 15-17 ( Munjucri ), 19 ( Vujrasattva ), 30-21 ( Jam hliala ou Kuvera), 22-23 (Târa), 25 ( Cundct ), 26-27 (Mûrîcî), 28 (Scènes légendaires). — (V. Magadha (index I), Bodh-Gayâ el Kurkihâr).

Bodh-Gayà et Mahùbodhi (Sculptures de), p. 4, 5, 6 n. 3, 8 ; sceaux de terre cuite, p. 46 et 93; stupas, p. 47 n. 1, 60-1 ; suparna , p. 5o n. 2 ; fiuddhas , p. 90-94; Bodhisattvas , p. m n, 1, 116, 1 4 5-6 , 147-8. (V. Mahâbodliï).

British Muséum (Sculptures bouddhiques au), p. 6 n. 1, 88, io4, 1 43 , 168 n. 2 ; cf. fig. 10, i3 et 24.

Bungamati ou Bungmati, bourg du Népal, p. 100. (\ . Vugama').

Burdwan, ortb. angl. pour Bardvàn, p. 58.

Calcutta (Musée de), p. 5, 6 n. 3-, 7, 17.4 ; Buddlia, p. 81 (fig. 8) et 89 n. 2 ;

Avalokiteçvara , p. toi (fig. 12), io4 n. 3, io5 n. 4, 110 n. 3; MaiLreya , p. H2(fig. i4); Munjucri, p. 1 1 5 (fig. 1 5), T l8 (fig. 17); VajrasaUva , p. 122 (fig. 19) ; Jambhala ou Kuvera, p. 124 (fig. 20) et 1.26 (fig. 21); Tara, p. i3.2 (fig. 22), 1 33 n. 3 et i36 (fig. 23); MArici, p. 1 4t) (6g- 27) ; scènes légendaires, p. 160 (fig. 28), 161 n. 3, 162 n. 1, i03 (fig. 29), 169 (fig. 3o).

Cambodge (Kambuja), 11e pas confondre avec Kamboja, p. 1 33 11. 4- Cam-pa (Byams-pa, prou. Tchampa), nom tibétain de Maitreya , p. ii3. Cathay ou Kathay, p. 102 n. 4- O • Katâha). cercle magique. (V. mandala).

Ceylan (Stùpa de), p. 48 n. 2. (V. Simhaladvipa).

Champaran, district du Bihar septentrional, p. 55.

Chanaka-dhêri ( pour Canaka, prou. Tcltanaka), tumulus au nord de Shàhbâz- Garhi, district de Peshavar, p. 54- (V. Kanakacaityci).

Chan-si, province de la Chine septentrionale, p. 1 1 4 , 179. charpaï, lit indien, p. 68 n. 1.

Chine (Panthéon bouddhique de la), p. 10 (v. Paxder). — (4 . Mabûcina').

chortcn, nom tibétain des stupas, p. 183.

ciel ou paradis. (V. Tusita et Trçiyastrimçd).

citron, attribut, p. 125. (V. jambliara).

clochette, attribut, p. 70 n. 1. (V. "hanta).

colombes, assistantes de Manjuçri , p. 1 1 7 . (V. pàrâvatî).

Conjeeveram, ville du Deklian. p. 1 5a , 178. (V. Kâncipura).

Coorg, orth. anglaise pour Kourg, p. 137. (\ . Kodga).

corsage de certaines divinités féminines. (V. colt).

costume monastique ou laïque, p. 70-74.

couteau, attribut. (\ . churi).

crime, attribut, p. 1 10. (V. kapûila).

croc à éléphant, attribut, p. 70. (\ . ankuca).

INDEX II

Deklian ou Dakünà pallia (Sculptures du), p. 2, 4, 7 n. 2'(cf. Amaràvali et Madras); temples, p. 46, 182.

Delphes (Sorte de jayastambha trouvé à), p. 5o.

dorai et dherî, pushtu et hind. pour tumulus ou slâpa, p. 54 n. 2.

dhoti, hind. pour pagne, p. 71, i3o. (V. paridhânà).

diadème des Rodhisattvas. (V. mukuta).

disque, attribut, p. 70. (V. cakra).

Ecoles artistiques du Bengale, du Gandhàra, du Népal. (5 . cos mots), éléphants, monture ou assistants des divinités, (V. gaja).

Elurà (Sculptures d’), p. 6; Avalokiteçvara, p. 107 n. 2; Çiva et Pdivati, p. non. 3; Kuvera , p. ia.3 n. 3; Tara, p. i33 n. 3.

Énergies féminines des dieux. (V. Çakti ).

épée, attribut, p. 70. (V. khadga).

épi, attribut, p. i5i. (V. dhânyamanjari).

Fidèles laïques, p. 74. (V. upâsakà).

flèche, attribut. (V. çarà).

fleurs (pluie de), p. 35, 1 83 . (V . puspavarsa). — Attribut, p. 69. (V. açoka, utpala, campa et padmd).

foudre, attribut, p. 70. (V. vajrà).

Gandhàra (Ecole du) ou gréco-bouddhique, p. 2 ; forme du llacon d ambroisie, p. 70 n. :i ; épisode de Dipankara , p. 77 n. 2 ; statues dorées, p. 92 n. 2; Kuvera , p. 126; scènes légendaires, p. 167 n. 2, 1 58 n. 1, 162-70 ; école de l Ouest ancien, p. i84- (V. Gandhàra, index 1). Gayà (Sculptures à la Bibliothèque de), p. 5.

Ge-lug-pa, secte tibétaine, p. 73 n. 1.

Gestes de la charité, de l’enseignement, etc., p. 68-9. (V. miidra), Grande-Chine, p. 179. (Y; Mahâcina).

grillon, motif décoratif. (V. çârdûlà).

hache, attribut, p. 70. (Y. paràçit).

halo ou auréole. (Y. prabhâmandahi).

harpies, p. 5o. (V. suparnà).

harpon, attribut. (Y. ankuca).

llo-li- ki-louo, transcription chinoise de HarikeUa, p. io5.

lies du Sud, p. 79, 80, io5, 179. (V. dvîpa').

Indes (Les cinq), p. 3, 177-8. < 1

Indian Muséum, de Londres, p. 6 n. 1. — Ne pas confondre avec l’Indian ou Impérial Muséum de Calcutta. (Y. Calcutta). •

Jàggayapeta, sliipa du Deklian, p. 6 n. 2.

Japon (Panthéon bouddhique du), p. io n. i, 1 1 5 n. i, 120, etc. (\. von siebold).

Java, p. 79, 120, 179. (V. Yavadvîpa).

joyau, attribut, p. 70 n. 2. (V. ratna). — Symbole, p. 1 5g. (V. triratna).

Kaçmir ou kachmir (arche trilobée du), p. 4b ; statues de Visnu au — , p. i48 n. 1 ; prononciation sanskrite au — , p. 23 n. 1. kanhagiri ou Kanheri (Sculptures de), p. 6; épisode de Dîpankara, p. 77 n. 2. (Y. Krsnagirï).

Karli (Sculptures de), p. 6 ; stupa, p. bo n. 3.

Kathay, p. 102 n. 4, 179- (V. Katâha).

Katmandu, ville du Népâl, p. 56, 100 n. 1.

Khadirana ou Khadirayana, p. i38. (V. Khadiravana).

Iïhândesh (Sculptures du), p. 4- (V. Ajantà, Elurà, Nàsik).

Konkan (Sculptures du), p. 4; stûpas , p. bon. 3 ; grottes, p. 56, 182; Avalukiteçvara , p. 110 n. 2. (V. Konkana (index I), kanheri, Karli). Kourg, p. 137, 178. (V. Kodga ).

Kurkihàr (Sculptures de), dans le Magadha; Avalokileçvara, p. io5 n 4; Tard , p. 1 33 n. 3.

lacet, attribut, p. 70. (Y. paca).

Lahore (Musée de), p. 5, 77 n. 2, j64, 168.

Lakhnau (Musée de), p. 5, 7, 47 (fig- 2), 5o (fig. 3), 78 (fîg. 7).

Lalitapattana, ville du Népal, p. 100.

langotî, hind. pour petit pagne ou caleçon, p. 71.

Làr ou Lârikê, p. 1 33 , 142, 1 45 , 179, 182. (V. Lata). lât, pilier, p. 5o. (V. jayastambha).

Lauriya Ararâj et Navandgarh (Piliers d Aeoka à), p. 55.

Lena (Grottes de), près de Nàsik, p. 9 n. 1.

Lilanj, rivière de Bodh-Gayà, ancienne Nairanjanâ, p. i46. lion, monture ou assistant des divinités. (V. siviha). livre, attribut, p. 69. (V. pustaka).

lotus, attribut, p. 69 ; — rose (v. padma) ; — bleu (v. utpala).

Lucknow, orlh. angl. pour Lakhnau, p. 5.

Madras (Musée de), p. 4, 119 (fig. 18), 120, 168 n. 2.

Mahant, supérieur du couvent ou math çaiva de Bodh-Gayà, p. 8 n. 1, 1 4 8 . Manglaor, bourgade du Svàt (Udyâna), p. 121, 122 n. 1, 179. (V. Mangakosta). mangouste ou ichneumon, assistant de Jambhala. (V. nakula).

Manikyala (Stupas de), p. bo n. 3.

Manuscrits, Tntrod., II (p. i5-32) et passim.

de Calcutta: Ms. A. rj (Astasâhasrikâ), p. 27-3o, 32, etc. de Cambridge : Ms. Add. S66 (Astasâhasrikâ), p. 17, 18, s5 n. 1.

116 J id. p. 3l n. 1 , 38 n. 1 .

INDEX 11

Manuscrits de Cambridge : Ms. Add. 1464 id. p. 21, 3 1 , 3", 38

— 1644 id. p. 14-27, 3.2, etc.

1684 (Saddharinapiuidarika), p. 2Û

1684 id. p. 24 n. 2.

1688 (Pœncaraksa), 37,3911. 1, 53. 06 n. 1,

1164 id. p. 176 n. x.

— de Londres: Ms. Or. 4446 id. p. 21 n. 1.

Maritchi, p. 1 47 n. 1. (V. Mâricî).

massue, attribut, p. 70. (V. musala et khatvânga).

Matra ou Mathurâ (Musée de), p. 4 ; sculptures originaires de — , p. 4, 5, 5o, 66 n. 1, 78, 83 ; cf. fig. 2, 3, 7.

Miniatures, Inlrod., III (p. 33-43) et passim. — Cf. Mss. Add. 1464, 1644, 1688 , Cambridge, et A. 14 , Calcutta ; pl. I-X et fig. 1 et 4moines, p. 73. (V. bhiksu).

monastères ou couvents, p. 49- (V. t ’ihdra). monstre marin. (V. makara ).

montagnes (Représentation des), p. 35, 1 83 . (\ . parvata). monture des divinités. (V. 1 fâhana).

Moung-kie-li, transcription chinoise de Mahgala(j)ura) ou Manglaor, p. 121. Musées. (V. Bihar, Calcutta, Lahore, Lakbnau, Madras, Matra, Brilish cl Indian Muséums).

Muttra, orth. angl. pour Matra.

Nàsik (Sculptures de), p. 6, 9.

Népal (Mss. du), p. 12-32 ; ères du — , p. 16, 17 n. 1, 2811. 1 ; mythologie bouddhique du — , p. ic (v. nuAG vanlal indraji) *, stupas, p. 6o n . 3 ; Çaktis, p. 65 n. 2 ; Buddbas, p. 77, g4 ; Avalokiteçvara, p. 97-9, 106 n. 2, 110 n. 1 ; autres Bodhisattvas , 120, 121, i5i, 1 53 ; école du — , p. 34-9, 182, i84. (V- Nepâla , index 1). nimbe. (Y. prabhâmandala).

Orissa, p. 56, 60, 106, 1 35 , 178 ; antiquités de 1 — , p. 6 n. 3 et 68 n. 1 . (\ . Odda ou Odra).

Ou-tai-shan, sanctuaire de Manjucri dans le Chan-si, p. 1 1 4 , 179. (Y. Pancacikha parvata).

pagne. (V. dhotî ou paridhàna et langoti).

Palmyre (Figurines insérées dans la coillurc des statues de), p. 98 n 1. parasol. (Y. dtapatra et challra).

Palhan, ville du Népal, p. 4g n. 4- Peinture indienne. (Y. Ajantà et Miniatures).

Peshavar, p. g, 54, 17g. (V. Purusapura).

pigeon (V. kapota) ; colline du pigeon (V. Kâpolaparvaid) .

Poses ou postures, p. 66 -8. (V. padmâsana, mcmàrajalild, etc.).

Radhia, Rahariya ou Rulirea, p. 55 n. 1. (Y. Râdhya ).

Ràhr, province du Bengale. (Y. Râdhà).

Ràjar (Statue de Buddha à), p. g.

Refuges (Les troisj, expression de la phraséologie bouddhique. (V. trirarana). rosaire, attribut, p. 6g. (V, aksamâlâ).

salut (Gestes de), p. 6g. (V. ahjali et buddhasmarana).

Sânchi (Sculptures de), p. 2; siiparna, p. 5o n. 2 ; stûpa, p. 60 n. 3 et 62 ;

descente des Trayastrinvcas , p. 107 n. 2 ; épisode des singes, p. 168. sangliers, attelage de Mârîcî. (V. varâlia).

Sankissa, p. 5o. (\ . Sânkâçyd).

Sàrnâth (Sculptures de) près de Benarès, p. 4, 5, 6 n. 1, 7 n. 2; stûpa, p. 60 n. 3; Buddhas, p. 66 n. 1, 81 (fig. 8), 83, 88 (fig. 10), 8g n. 2 ; scènes légendaires, p. 1 63 (fig. 2g), 1 64-6 , 16g (fig. 3o).

Sculpture indienne, p. 3*7 et passim ; cf. fig. 2-3 et 5-3o.

Sc-tchouen, province de Chine, p. 121.

Shâhbâz-Garhi, bourg du district de Peshavar, i ancien Po-lou-cha, p. 5).

Shah -ji-ki-dherî, ancienne fondation religieuse de Kaniska, près de Peshavar, p. 54 n. 1 .

Siam (Kinnaris du), p. 5o n. 2 ; fronton de porte, p. 166 n. 2. signes de la prédestination. (Y. usnisa et ûrna).

Si-iu-tchi, compilation chinoise citée p. 58 n. 2. (Cf. S. Lévj).

Si k ri ou Shikar-Tangai (Stupa de), district de Peshavar, p. 168 n. 1. singes, assistants de Çâkyamuni. (V. kapï).

Sopârà. l’ancien Çûrpâraka, à 60 kil. au N. de Bombay, p. iy5 n. 2.

Spectres et reine des spectres. (V. prêta').

Srong-tsan-gam-po, roi du Tibet, p. 100 n. 2.

Svât (Sculptures du), p. 5 n. 2, 48 n. 1, ni, 121. (V. Udyàna). Svayambûnâth, sanctuaire du Népal, p. 34 n. 1, 56. (V. Svayambhû).

Tantrisme et divinités tantriques, p. 65 n. 2. 74, g8 n. 1, no, ii3. 1 1 7 . l3o, 1 \ 1 , 1 48 , 173, 182. (\ . Kv 0 dh a des’ ai à et Çaktï).

Tchundi, p. 1 44 n. 1. (V. Cuuda).

temples, p. 45-6. (V. caityâlaya ).

Tibet (Mythologie bouddhique du), p. 10. (\ . Schlagintweit et Waddf.il) ;

cf. p. 110 n. 1, 120, 147, i5o, 208 (sous n° 5); influence du — sur l’art népalais, p. 10, i84-5; — désigné par le nom de Kamboja,

INDEX II

Tirhut, district du Bihar septentrional, p. 60, i34, 178. (\ . Tira bhukti). tope ou tumulus bouddhique, p. 5 1 , 183. (V. stupa).

Triades bouddhiques, p. 87, 89; sont-elles représentées p. 1 55 62 .

(rident, attribut, p. 70. (V. tricûla).

Tson-k’a-pa, réformateur tibétain, p. 78 n. 1.

Vase à aumônes (v. bhiksâpâtra')', — d abondance (v. bhadraghata).

Vautour (Pic du), p. 1 53 . (V. Grdhrakûta ).

véhicules, expression de la phraséologie bouddhique. (\ . jâna).

Vindhyas (grès des), pierre en usage à Mathurà, p, 4-

Wo-mei-shan, sanctuaire de Samantabluidra dans le Se-tchoucn, p. 121.

INDEX

DLS NOMS D AlITEUK

Abbot (J.-E.). — The topographical lis/ of lhe Bhà gavata-puràna ( Indiait Antiquary, 1899). — Cité p. 177 n. 1.

Anderson (J.). Catalogue and Handbook of the archæological collections in the Indian Muséum, Calcutta, 2 vol., i883. — Cité p. 7, 8911. 2, io5 n. 4, 110 n. 3, i33 n. 3, 162 n. 1, 1 04 n. I, 1 60 n. 2.

Beal (S.). A Catena of buddhist Scriptures front the Chinese, Londres, 1872.

— Cité p. 1 44 n. 1.

— Tu'o sites named hy Hiuen-tsang , J. R. A. S., New sériés, vol. X^ ,

i883. — Cité p. 109 n. 1.

— V. Fa-hien, Song Yun, Hiuen-tsang (traduits dans Buddhist Records

of the Western World , 2 vol., Boston, i885).

Bendall (C.). — Catalogue of the buddhist sanskrit Manuscripts in the University Library, Cambridge, i883. — Cité p. i3 n. 1, i5 n. 1, 16 n. 2, i8n. t, 19 n. 1, 24 n. 2, 25 n. 1 et 2, 3i, i4a n. 2, 176 n. 1.

— A Journey in Népal, Cambridge, 1886. — Cité p. 16 n. 2, 18 n. 2,

— Ed. du Ciksâsamuccaya , Saint-Pétersbourg, 1897-8. — Cité p. 67 n. 5. Bhagvanlal Indra.ti. — Twenty-three Inscriptions (rom Népal, Bombay,

i885. — Cité p. 17 n. 1, 100 n. 1.

— The Bauddha Mythology of Népal, édité par J. Burgess dans The

Bouddha Rock-temples of Ajouta, Bombay, 1879. — Cité p. ion. 2, 12 n. 1, 5i n. 1, 60 n. 3, 65 n. 2, 76 n. 3, 77 n. 3, 79 n. 2, 94 n. 2, 97 n. 2, 100 n. 1, 106 n. 2, 108 n. 3, 1 io n. 1 et 3, 116 n. 1, 12Ù n. 1, 123 n. 1 et 3, 126 n. 1, i35 n. 1, i5i 11. 1, 1 53 n. 1. Aniiquarian Remains ot Sopârû and Padana, J. Bombay Brandi R. A. B., vol. XV, 1881-2. — Cité p. 176 n. 2.

Bloch (Th.) — An ancien t inscribed statue front Çrâvasli, J. B . A. B., 1898. — Cité p. 7 n. 3, 11 n. 1, 171-2.

j\nii\ in

Blonaï (G. de). — Matériaux pour servir à I histoire de la déesse buddhique Tard, Paris, i8g5. ■ — Cité p. 67 n. 2, 73 n. 1, 100 n. 2, 109 n. 1, 129 n. 1 et 2, i3o n. 1, 1 3 1 n. 3, i4i, 1 4 4 n. 2, 172 n. 2.

Blhler (G.). — Specimens ofJaina Sculptures front Mathurà ( Epigraphia Iridica, vol. 11). • — Cité p. 5o n. 2.

— Cf. ibid., vol. I, p. 243. — Cité p. i33 n. 4.

Bukgess (J.). Archæological Survey of Western India.

— Vol. III. — Report on the Antiquities in the Bidar and Aurangabâd districts. Londres, 1878. — Cité p. 6 n. 2, io4 11. 3.

Vol. IV. — Report on the Buddhist Cave-temples, Londres, i883. — Cité p. ü n. 2, 56 n. 2. 77 n. 2, 123 n. 3, 1 44 n. 2.

— Vol. V. ■ — • Report on the Elurâ Cave-temples, Londres, i883. — Cité p. 6 n. 2, 34 n. 1, io4 n. 3, 107 n. 2, no n. 3, 123 n. 3, i 33 n. 3.

— Nu g. — Notes on the Bouddha Ilock-temples of Ajouté , their paintings and sculptures , Bombay, 1879. — Cité p. 6 n. 2, 81 n. 1, 1 65 n. 1, 168 n. 2. — Cf. Biiagv. Indra.ii et Griffith.

— The buddhist stupas of Amaràvati and Jàggayapeta , Londres, 1887.

— Cité p. 6 n. 2, i58 n. 1, 1 65 n. 1, 168 n. 2.

— The Gandhâra Sculptures (. Tournai of Indian Art and Industry,

vol. VIII, Londres, avril et juillet 1898 et janvier 1900). — Cité p. 5o n. 2, 77 n. 2, 126 n. 1, 1 07 n. 2, i58 n. 1, 1 64 n. 1, 168 n. 2.

— et Fergusson. — The Cave-temples of India, Londres, 1880. — Cité

Burnouf (Eug.). — Introduction à l histoire du Bouddhisme indien , Paris, i884 • — Cité p. 55 n. 2.

— trad. du Saddharmapundarika ( Le Lotus de la bonne Loi, Paris.

1802). — Cité p. 80 n. 3. Cf. p.87 n. 4 et n 4 n. 2.

Carat Candra Das. — Cf. Proceedings of the B. A. S., 1895, p. 4o. — Cité p. 67 n. 6.

Chavannes (Ed.). — Inscriptions chinoises de Bodh-Gayà (Revue de l’Histoire des Religions, Paris, 1896). — Cité p. 91 n. 1, 92 n. 1 et 2 ; 9 3 n. 1.

— Voyageurs chinois chez les Khitan et les Jou-tchen (, lourn . Asiat.,

1897). — Cité p. 1 1 4 n. 2.

— V. I-tsi.ng, Les Religieux éminents..., Paris, i8g4-

Cole (IL). — Græco-buddhist Sculptures from Yusufzai, i885. — Cité

Cowei.l et Eggeling. — Catalogue of the buddhist sanskrit Manuscripts in the possession of the Royal Asiatic Society (Hodgson Collection), J. R. A. S., New séries, t. VIII. — Cité p. 23 n. 1. Cowell et Neie. — Ed. du Divyàvadéna. — Cité p. 55 n. 2.

Cunningham (A.). — Archæological Survey of India. — Cité p. 5 n. 2, 6 n. 3, 63 n. i, 166 n. 2.

Corpus Inscriptionum Indicarum, vol. I. — Cité p. 55 n. 1.

— The stupa of Bharhut, Londres, 1879. — Cité p. 5o n. 2, 82 n. 1, 90

n. 1, gi n. 1, 167 n. 2.

Maliâbodhi, Londres, 1892. — Cité p. 6 n. 3, 46 n. 2, 47 n- 1, 5on. 2, 60 n. 3, 91 n. 1, 92 n. 2. i48 11. 1, 161 n. 2.

Deane (H. -A.). — Note on Udyâna and Gandhâra, J. R. A. S., 1896. — Cité p. 122 11. 1 .

Dowsox (J.). — On the Citera Kingdom , J. R. A. S., I. VIII. i846. — Cité p. i38 n. 1.

Edkins (.1.). — Chinese Buddhism, 1880. — Cité p. 77 n. 3,86n. i,g4n.3, 10C n. 2, n4 n. 2, 121 n. 1, i58 n. 1, 161 n. 1.

Eitel (E.-J.) — Hnndhook for the Student of Chinese Buddhism , 2e éd., Hong-Kong, 1888. — Cité p. 52 n. 1, 82 n. 1, 87 n. 4, 106 n. 2, i47 n. 1 , 16 1 n. 1 .

Fa-hien — ( trad . Beal et trad. Legge), cité p. 77 n. 1, 85 n. 1, 92 n. 1, 1 12 n. 1 . 1 53 n. 1 .

Feer (L.). — Etudes bouddhiques , Paris, 1870. — Cité p. 82 n. 2.

Fekgusson (.1.). — Tree and Serpent Worship front the Sculptures of the buddhist Topes of Sànchi and Amarâvati, Londres, 1 SCS . — Cité p. 5o n. 2, 90 n. 1, 167 n. 2, 168 n. 1.

Ilistory of Indian and Eastern Architecture, Londres, 1876. — Cité p. 45 n. 1, 46 n. i, 48 n. 1, 5o n. 1, 57 n. 1, 60 n. 3.

— V. Burgess et Fekgusson.

Finot(L.). — Les lapidaires indiens, Paris, 1896. — Cité p. 220 (V. Kalaçapura , index I).

Feeet (J.-F.). — The topographical list of the Brhat-Saïuhità (Indian An tiquary, i8g3). — Cité p. x 33 n. 2 et 177 n. 1.

Fournereau (L.). — Le Sium ancien ( Annales du Musée Guiniet, t. XXVI I), Paris, 1895. — Cité p. 5o n. 2 et 166 n. 2.

Grierson (G.). — On a stone-iniage of the Buddha found al Ràjagrha, J. B. A. S ., i8g4. — Cité p. n n. 1.

Griffith (J).- — The paintings in the buddhist cave-temples of Ajantd, 2 vol. in-folio, Londres, 1896.

Grünwedi l (A.). — Buddhistische Kunst in Indien, Berlin. i8g3. — Cité ji. 2 n. 1, 10 n. 3, 46 n. 2, 5o 11. 2, 68 n. 2, 90 n. 1 , 1 1 3 11. 2, 120

Haraprasada Çastri. - Discovery of living Buddhism in Bengal, Calcutla, 1897. — Cité p. 4 u. 1.

1 1 iuen-tsang — (trad. St. Jui.ien et trad. S. Béai.), cité p. 48 n. 2, 54, 55 n. 1, 58 n. 2, 72 n. 1, 77 n. 1, 82 n. 1, 85 n. 1, 90 n. 1, 91 11. 1,

92 n. 1, 10011. 4, io5 n. 5, 10911. 1, 11211. 1, n3n. 1, 122 11. 1,

1 34 H. J, 107 II. I,l6ï 11. 2, 167 n. 2, 170 11. I.

INDEX III

Hodgson (B. -H.). — Essays on the Languages, Literature and Religion of Népal and Tibet , Londres, 1874. — Cité p. 48 n. 1, 57 n. 1, 77 n. 3, 1 1 4 n. 2, 117 n. 1, 128 n. 1, 172 n. 2, 174 n. 1, 17Ü n. 1.

Hoffman (J.). — V. Sieboi.d (Von).

I-tsing. — Les Religieux éminents, etc... ( trad . En. Chavannes, Paris, 1894)- — Cité p. 43, 49, 63, 92 n. î, 94 n. 3, io5 n. 2 et 5.

— A record of the buddhist Religion {trad. J. Takakusu, Oxford, 1896),

cité p. 87 n. 3, n4n. 2, 126 n. 1.

Julien (St.). — V. Hiuen-tsang (trad. dans les Mémoires sur les Contrées Occidentales , Paris, 1857-8).

Keiin (H.)- — Marinai of Indian Buddhism, Strasbourg, 1896. — Cité p. 5i n. 1, 52 n. 1, 56 n. 1, 71 n. 1 et 2, 73 n. 1, 76 n. 1, 87 n. 4-

— trad. de la Brhat- Samhitâ (/. R. A. S., 1871). — Cité p. 1 33 n. 2. kiELHORN. — Cf. Indian Antiquary, 1888, p. 2)8 (sur la date du Ms. Add.

1643, Cambridge). — Cité p. 17 n. 1.

K ittoe. — Note on an image of Buddha found at Shergatti, J. R. A. S., t. XVI. — Cité p. 168 n. 1.

Lanman (C.-R.). — Rig-Veda r. 4o and its buddhist Parallel {Festgruss an Roth), Stuttgard, 1893. — Cité p. 82 n. 2.

Lebon (Dr). — Monuments de l'Inde, Paris, i8g3. — Cité p. 1 65 n. 1. Legge. — V. Fa-hien.

Lévi (S.). — Note sur la chronologie du Nepàl {Journ. Asiat., 1894). — Cité p. 17 n. 1 ; cf. p. 28 n. 1.

— Théâtre Indien, Paris, 1890. — Cité p. O7 n. 5.

— Une poésie inconnue du roi Harsa ( Actes du 10e Congrès interna-

tional des orientalistes , Genève, i8g4), Leide, i8g5. — Cité p. 90 n. 2, 167 n. 1 .

— Missions de Wang Hiuen-ts e dans l’Inde {Journ. Asiat., 1900,

t. XV, p. 323). — Cité p. 58 n. 2.

Minayeff (1. P.). — Cf. Indian Antiquary, 1890, p. 3 19 (Note sur Candragomin). — Cité p. 107 n. 4-

Oldfield (H. -A.). — Sketches from Nepàl, 2 vol., Londres, 1880. — Cité p. 34 n. 1.

Palæographicai. Society, Oriental Sériés. — Cité p. i5 n. 1 et 25 n. 1. Pander (E.). — Das Panthéon des Tschangtscha Hutuktu, édité par A. Grünwedel, Berlin, 1890. — Cité p. xo n. 1, 108 n. 3, 1 1 5 n. 1, 120 n. 1, 1 38 n. 1, 1 48 n. 1 et 223 (V. Kâladevî, index I). Pargiter (F.). — The Geography of Rdma’s Exile, J. R. A. S., 189.4. — Cité p. io5 n. 1.

Rajendralal Mitra. — Antiquities of Orissa, Calcutta, 1875. — Cité p. G n. 3, 08 n. 1.

— Buddlia-Gayà , the hermitage of Çûkyamuni, Calcutta, 1878. —

Cité p. 6 n. 3, g n 2, 92 n. 2, 1 33 n. 3, i46 n. 1, 167 n. 2, 1 65 n. 1.

— The sanskrit buddhist Literature of Népal, Calcutta, 1882. — Cité

p. 28 n. 1, 57 n. 1 , 75 n. 1 , 77 n. 1 , 80 n. 2, 97 n. 1, gg n. 2, io5 n. 3, i5i n. 1, i52 n. 1.

Risley (H.). — Tribes and Castes uf Bengal , 2 vol., Calcutta, 1892. — Cité p. 63 n. i.

ScHIEFNER (À.). — - V. TaRANATHA.

Schlagintweit (E. V <«). — ■ Buddhism in Tibet , Londres, 1868. — Trad.

de Mili.oué ( Annales du Musée Guimet, t. III. Paris, 1881). — Cité p. 10. 34 n. 1 et 2, 71 n. 2, 73 n. 1, 76 n. 3, 82 n. 1 et 2, 94 n. 2, 106 n. 2, 120 n. 1, 123 n. 1 et 3, 1 35 n. 1 .

Senart (E.). — - Les Inscriptions de Piyadasi, 2 vol., Paris, 1881-6. — Cité p. 55 n. i , i33 n. 4-

— Ed. du Mahâvastu (Paris, 1882-97). — Cité p. 76 n. 1, 77 n. 1, 79,

Sewell (R.). — On sonie ne w Discoveries in Southern India , J. R. A. S.

New sériés, vol. XVI, 1 884 - — Cité p. i52 n. 1.

Siebold (Von). — Nippon, Archiv zur Beschreibung von Japan, vol. Y, édité par J. Hoffmann (Panthéon bouddhique japonais). — Cité p. ion. 1 , 106 n. 2, 108 n. 3, 1 10 n. 1 , 1 1 5 n. 1 , 120 n. 1 , 121 n. 1 , 1 48 n. 1.

Song Yun — {Tracl. S. Beal), cité p. 48 n. 1 et 54-

Takakusu (J.). — V. I-TsiNG, A record of the buddhist Religion, Oxford,

— Trad. de P AmitâyuinDhyâna-sûtra ( Sacred Books of the East.

t. XL1X), Oxford, 1894. — Cité p. 1 5g .

Târânâtha. — {Trad. Sciiiefner), cité p. 92 n. 1, 98 n. 2, 107 n. 4, 109 n. 1 , 1 13 n. 1 , i 29 n. 2, 137 n. 1 , i3g 11. 1 , 1 \i n. 1 et 2 , 1 44 n . 1 , i52 n. 1 , i84.

Vallée Poussin (L. de la). — Bouddhisme , Etudes et Matériaux , Londres, 1898. — Cité p. 16 n. 1, 65 n. 2, 125 n. 2, 17.4 n. 1.

— Une pratique des tantras {Actes du XIe Congrès intern. des Orien-

talistes, Paris, 1897). — Cité p. 65 n. 2.

Ed. du Paiicakrama, Gand et Louvain. 1896. — Cité p. 67 n. 2, 70 n. 2, 74 n. 3, 98 n. 1 .

Waddet.l (L.-A.). — Discovery of buddhist remains al Mount Uren in Mungir district, J. B. A. S., 1892. — Cité p. 47 n. 2.

— Note on some Ajantâ paintings {fndian Antiquary , i8g3). — Cité

— The indian buddhist Cuit of Av alokita and. his consort Tard « the

Saviouress », illustrated front the remains in Magadha, R. A. S., 1 8 9 4 . — Cité p. 4 n. 1, to n. 3, 12 n. 1, 97 n. 2, io3 n. 1, io4 n. 3, 106 n. 1, 110 n. 1 cl 3, 1 1 6 n. 1, 117 n. 1, i38 n. 1,

1 4 2 n. 1 et 2, 1 44 n. 2, 173 n. 1.

INDEX III

— Lamaism. The Buddliism of Tibet , Londres, 1893. — Cité p. 67 n. 5 et 6, 69 n. 5, 71 n. 4, 72 n. a, 73 n, i, 74 n. 3, n. 1, 76 n. 3, 77 n. 3, 94 n. 2, 106 n. 2, 110 n. 1, n4 n. 2, ia3 11. 1, 147 n. r, 1 57 n. 1, i58 n. 1, 161 n. 2, 17O n. 1.

Wassilief (W.). — Der Buddhismus, Saint-Pétersbourg, 18G0 (ou Le Bouddhisme, Paris, 1 865) . — Cité p. 17O n. i.

Windisch (E.). — Cf. Litterarisclies Cenlralblatt, 21 mars r 885 (sur les colophons du Ms. Add. 1643, Cambridge). — Cité p. iG 11. 2.

Wright (D.). — History of Népal, Cambridge. 1877. — - Cité p. 10 n. 2, 07 , 76 n. 3, 99 n. 2, 17611. r .

TABLES