Ibid., Londres, 1784, 2 vol. in-18 (1 fig

II. — 1. Suite de la Vie et des Opinions de Tristram Shandy, traduites de l’Anglais de Stern (sic) (Le traducteur fut le marquis de Bonnay), York et Paris, Volland, 1785, 2 vol.in 12.

2. Ibid., Londres et Paris, Volland (?) 1785, 2 vol. in-18. Pour faire suite à l'édition in-18 chez Cazin des 2 voi. de Frénais. Édition ornée de trois gravures.

III. — 1. Suite et fin de la Vie et des Opinions de Tristram Shandy, suivie de Mélanges, Lettres, Pensées, Bons mots et Mémoires. Traduit de l'Anglais de Sterne par M.b. L.B. (de La Baume.) Londres (et Paris, Buisson), 2 vol. in-12. (Cette édition contient, outre la suite de Tristram Shandy : un résumé de Tristram Shandy fait par l’auteur, un éloge d’Eliza (par Sterne): un éloge historique de Lefèvre, un chapitre sur Sterne par lui-même; des dissertations philosophiques, des sermons, et des mémoires de Sterne.)

9. Ibid'., Londres et Paris, Buisson, 1785, 2 vol. in-18. Pour faire suite à l'édition in-18 chez Cazin, des 2 vol. de Frénais.

5. Ibid.', Londres et Paris, Buisson, 1785, 1 vol. {in-12 (2 tomes dans 1 vol.) pour faire suite à l'édition de Frénais, 1 vol. in12 (2 tomes).

IV. — 1. La Vie et les Opinions de Tristram Shandy; traduites de l'anglais de Stern (sic) par M. Frénais, à Londres 1784, 6 vol. in-18 (?) Frontispice dans chaque volume. (Tous les volumes portent le nom de Frénais, mais le texte des trois derniers est celui de De Bonnay. Édition incomplète; il n’est pas probable que tous les volumes de cette édition aient paru en 1784, car, d’après tous nos renseignements, la suite de Tristram Shandy, par de Bonnay ne vit le jour qu’en 1785. La Bibliothèque Nationale possède les tomes IT, II, VI, de cette édition.)

2. Ibid., York et Paris, Volland, 1785, 2 vol. in-12. Vol. I (2 tomes), première partie, traduite par Frénais; vol. IT (2 tomes) deuxième partie, traduite par de Bonnay. (Édition ornée d'un portrait de Sterne et de six gravures.)

5. Ibid., York et Paris, Volland, 1787, 4 vol. in-12. (Édition ornée de figures et augmentée des Lettres d’Yorick à Eliza. La Bibliothèque Nationale possède vol. III de cette édition.)

4. Ibid., Paris, Dauthereau. Imp. de Firmin Didot, 1828-1899, 6 vol. in-52. (Suite à la Collection des Meilleurs Romans Français et Étrangers.)

5. Ibid., Paris, Hiard, 1835, 4 vol. in-18. (Livraisons 298-501 de la Bibliothèque des Amis des Lettres.)

6. 1bid.®, augmenté du Voyage Sentimental (texte de Moreau Christophe), nouvelle édition, précédée de la vie de Sterne. Paris, Garnier frères, 1876, 2 vol. in-18 jésus.

7. Ibid., nouvelle édition, Paris, Garnier frères, 1877, 2 vol. in-18 Jésus.

8. Ibid., nouvelle édition, Paris, Garnier frères, 1908, 2 vol. in-18 jésus.

V. — 1. Vie et Opinions de Tristram Shandy, Gentilhomme, par Sterne. Traduction nouvelle par M. Léon de Wailly. Paris, Charpentier, 1848, 2 vol. in-12.

1. Avis dans l'édition de 2 vol, in-12, et notice dans le Journal Encyclopédique, > mars 1786.