Riedel, die Mark Br., t. II, p. 16, note

DE LA MARGHE DE BRANDEB0UR6 189

liberte personnelle ^ Enfln il y a des exemples de bourgeois slaves figurant parmi les magistrats des villes 2. Dans une seule partie de la marche, dans le Havelland, la population indigene semble avoir ete frappee par mesure generale ; mais nous savons de reste qu'apres s'etre rendu maltre dela rebellion deBrandebourg, Albert, pour assurer sa conquete, avait expulse les Wendes. G'est probablement a ce pays et k ce fait seuls que le chroniqueur Helmold fait allusion, quand il dit que les Slaves furent « foules aux pieds et expulses, protriti atque propulsi. »

Cependant il ne faut pas se hater de conclure que le colon germain, respectueux de la propriete du vaincu, se soit contente de bitir sur des terrains inoccupes ou de remplir des vides dans les villages slaves. Des villages nouveaux ont ete, il est vrai, fondes en place libre : les HoUandais, par exemple, ne depouillaient personne, quand ils s'etablissaient dans les marecages ou sur la rive d'un fleuve, sans cesse menacee par une invasion des eaux. Tel autre territoire a ete conquis sur des bois defriches. Mais le pays n'etaitpas si depeuple que le nouvel arrivant ne dut se heurter souvent k un premier occupant. Les documents sont tres-rares sur le sujet du litige : il est remarquable que presque tons parlent d'une expulsion des Wendes.

Un des publicistes qui ont rendu le plus de services h rhistoire de la marche ^ cite une charte oil il

1. Voir la charte de fondation de la ville de NeusalzwdeL, , Ad bSBC volumus ut quicumque ad ipsam novam civitatem confluxerint, rustici, teutonic! sive slavi..., coram judicecivitatisejusdem astent judicio... (Riedel, Cod. dipL, I, t. XIV, p. 3, n» V.)

2. Dans une charte des margraves Otton, Conrad, Henri, Jean, figure comma t^moin parmi les a consuls » de Stendal un Jacobus Slavus. Voyez Riedel, Die Mark, t. II, p. 35, note 2.

3. Riedel. Voyez dii Mark Br.^ t. II, p. 194, note 2. Nos Hen-

est fait mention d'un ancien village slave, dont « les habitants ont ete eloignes », et il ajoute qu'il s'agit d'une expropriation a Tamiable, accompagnee d'indemnite ; mais on ne sait sur quoi repose une pareille hypothese. D'autres pieces font croire k une depossession sans compensation aucune. Par exemple Tarcheveque de Magdebourg cede k Tabbe de Nienbourg la levee de la dime dans le territoire de Kleutsch, acquis par le dit abbe « qui en a chasse les anciens Slaves infideles pour y placer des colons Chretiens ^ . » L'abbe de Ballenstedt fait savoir k tons les fideles presents et a venir que, « voulant ameliorer et augmenter les biens de I'eglise, il a vendu deux villages... habites jusque-la par des Slaves, k des Flamands qui desiraient les acheter 2. » L'eveque Otton de Halberstadt, disposant do la dime d'une paroisse habitee par des AUemands et par des Slaves, prevoit le cas oil ces derniers « abandonnant le terrain cultive par eux, s'eloigneraient contraints par une necessite quelconque et seraient remplaces par des Saxons '. » Evidemment le cas devait so presenter souvent, puisqu'il etait prevu par une sorte de formule : I'eveque de Halberstadt lui-meme en donne des exemples dans le document qui vient d'etre cite.

Malgre la concordance singuliere de ces textes, il

ricus episcopus ~ in dedicatione ecclesie Briceke — villain Raghonese quondam Slavicalem nequicquam subjecimus ecclesie antedictae... et plus loin... et inhahitatores illius villos sint amoti..,

1. Remotis antiquis SLavorum colonis, novos inibi christianae fidei cultores collocavit... Voyez le Recueil de cbartes a la fin du livre de Heinemann, Albrecht derB,, n^ 38, p. 467.

2. Ibid, n" 39, p. 468 Ego Arnoldus... et fratresnostri... bona

ecclesie nostrse meliorare atque augmentare cupientes, duas villulas nostras.... hactenus k Siavis possesses. Flamiggis petentibus.... vendidimus....

3. Necessitate quadam cogente.... Voyez Heiaemaoi), Cod. dip!, anhali,, 1, p. 156, n* 194.

DE LA llAHCUfi DE BRANDEBOURG 191

est vraisemblable que les cas d'expulsion pure*^et simple furent assez rares : il y eut au contraire de nombreuses transfonnations de villages. Gette sorte d'operation se fit tout k la fois dans les diverses parties de la marche sans qu'on prlt la peine de la constajer par ecrit, car on ne trouve aucune charte qui y soit relative, mais on pent etudier dans des documents empruntes h un pays voisin la methode habituellement suivie en pareil cas. Les margraves de Brandebourg ne sont pas des inventeurs, et les precedes de la conquete germanique en pays slave se retrouvent dans tons les etats allemands du nord-est. On a vu dejJi comment ils ont ete appliques par le due de Saxe et ^ par Tarcheveque de Magdebourg. Seulement les margraves ont dure plus longtemps que leurs rivaux, et ils ont recueilli tout le benefice de la politique allemande sur cette frontiere de T empire.

C*est en Silesie qu'il est reste le plus grand nombre de documents relatifs h des transformations de villages. Depuis que ce pays avait ete detache de la Pologne (1169), ses dues, que de nombreuses alliances de famille rapproclierent de I'AUemagne, avaient travaille k germaniser le pays. II est reste d'eux, ainsi que des eveques, abbes, comtes et chevaliers de la province, nombre de pieces instructives. Pour transformer un village slave, le suzerain traitait avec un colon allemand, auquel il vendait un territoire, touchant a celui du village, k condition qu'il le revendrait par lots k des Allemands. Quand les colons etaientetablis,rancien et le nouveau village etaient fondus en un seul, administre selon le droit allemand par un Allemand K

1. Wohlbriick, Geschichte des eliemaligen Bislhums Lebus, und des Landea dieses NahtnenSf 1. 1, p. 201, en notej cite un des docu-

Ge qu'il advint de cette cohabitation, sinon en Silesie, oil la race gennanique a fait de lents et pacifiques progres, au moins dans la marche, il n'est pas malaise de le deviner. Ici la lutte a ete longue et acharnee, et la haine lui a survecu. Si les vainqueurs avaient I'habitude d'appeler les Slaves des chiens i, il est probable que les vaincus avaient quelque injure a leur service contre leurs vainqueurs. Meme au sein d'une meme ville, ils evitaient de se confondre ; ils avaient leurs corporations et leurs societes distinctes, et on trouvait encore au xv* siecle k Stendal une rue des Slaves comme une rue des Juifs ^. Mais le combat n'etait point egal et I'histoire des noms de villages montre les progres croissants du germanisme. Au XIII" siecle, le'nom slave et le nom allemand sent encore en concurrence en maints endroits, mais c'est I'exception, elle devient plus rare au xiv*. Parmi tons ces villages de Martin, de Thierry, de Gerard, de Conrad, qu'enumere le Livre Terrier redige en 1375 par ordre de Tempereur Charles IV, il y a beaucoup de villages wendes, dontle nom a diparu, c'est-k-dire oil Telement germanique a vaincu 3.

ments en question : Nos Henricus, D. g. eplscopus... volumus esse notum quod nos... perspeximiis, quod de Suscouiz villa

nostra episcopali nobis et nrae ecclesise modicum utilitatis et

commodi perveniret, praedictam villam — jQdeli noatro... ad locandum jure teutonico tradidimus. . . .