LARGEUR

Largeur de Y interval lum (§ xiv) 60

Profondeur d’une cohorte légionnaire (§ xxxii). 90

Largeur de la vin saguloris (§ xx) 30

Largeur d’un côté de la prœtentura (§ xxxii). 600

Largeur de la via prœtoria (§ xiv) 60

Largeur d’un côté de la prœtentura (§ xxxii). 600

Largeur de la via sagularis (§ xx) 30

Profondeur d’une cohorte légionnaire (§xxxu). 90 Largeur de Yintervallum (§ xiv) 60

Si on voulait tenir compte du terrain occupé par les fortifications, la longueur du camp serait de 2378 pieds et sa largeur de 1678 pieds [Noies du § L).

Nous avons parlé, dans la note (au) du ctassic-um et de la buccina. C’est à cause du caractère spécial attribué au premier de ces instruments, qu’Hyginus a signalé, comme un fait anormal, son emploi dans les circonstances où les sonneries de la buccina étaient seules en usage.

§ XXII. « Je crois avoir exposé avec assez de soin tout ce » qui est relatif aux détails indispensables, et si quelques » explications sont encore nécessaires, je les donnerai en leur » lieu. En outre, pour ne pas paraître oublier (pour qu'on ne » m'accuse pas d’oublier) la fortification des camps, le choix du » terrain sur lequel on doit faire le tracé et l’art d’éviter les > positions dangereuses, j’exposerai brièvement tout cela à » la fin (de cet écrit). »

§ XXIII. « En attendant, je vais dire comment on procède » au tracé du camp : énumérons les corps de troupes qui » doivent y entrer, et nous préviendrons en même temps de » 1 emplacement que chacun d’eux doit occuper.

» Sur les côtés du prœtorium, on met les cohortes préto- » nennes, les cavaliers prétoriens, les singulares imperatoris » les alœ miltariœ ou quinyenariœ s’il y a de la place, et, enfin! » au delà des cohortes primœ, ou les vexillarii ou les secondes » cohortes (des légions auxquelles appartiennent les cohortes » pnmæ), ou des cohortes peditatœ quingenariœ. »

Comme nous avons déjà eu occasion de le dire, Hyginus, en indiquant la position d’une troupe par rapport à une autre, suppose souvent que l’observateur est placé à la porte prétorienne : les troupes dont il parle en dernier lieu seraient donc placées sur l’alignement des cohortes primœ, entre celles-ci et la via quintana.

Après avoir dit qu’on plaçait les alœ miliariœ sur les côtés du prœtorium , l’auteur ajoute : « Si pedatura permiserit. » Il fait cette restriction parce qu’il a dit précédemment que la place habituelle des alœ miliariœ était dans la prœtentura; si le terrain disponible était trop étendu pour une ala quingenaria et suffisant pour une ala miliaria, on y plaçait cette dernière.

§ XXIV. s Dans la prœtentura se placent les alœ miliariœ ou » quinyenariœ, les cavaliers Maures et les rapides cavaliers » Pannoniens : les soldats de marine s’y placent aussi, attendu » qu'ils quittent le camp les premiers pour préparer les che- » mins; pour qu’ils puissent le faire sans danger, ils sont pro-

» tégés, pendant leur travail, par les cavaliers Maures et » Pannoniens. On trouve encore dans la prœtentura, les vexil- » larii des légions qui doivent camper contre les cohoi'tes » prima?, et les exploratores qui se placent dans la striga la » plus rapprochée de celle où se trouve la cohors prima. »

Hyginus appelle veredarii les cavaliers Pannoniens : cette désignation s’appliquait habituellement aux courriers de l’empereur, mais les cavaliers dont nous parlons eussent été trop nombreux pour ce service spécial, et nous voyons qu’ils avaient d’autres fonctions, puisqu’ils remplissaient le rôle attribué à la cavalerie légère : le nom que leur donne l’auteur provenait sans doute de ce que, comme les courriers, ils avaient des chevaux doués d’une grande agilité.

En faisant le dénombrement des troupes qui se trouvent dans le camp qu’il décrit (§ XXX), l’auteur meu- ’ tionne les classici Misenates et les classici Ravennates. Suétone, dans sa biographie d’Octave Auguste (ch. 49), nous apprend que cet empereur avait établi une flotte à Misène et une autre à Ravenne, afin de pourvoir à la sûreté des deux mers : Yégèce (livre Y, ch. 1 ) rappelle cet usage, et il donne à ce sujet quelques détails intéressants; suivant lui, uue légion était attachée à chacune de ces flottes. Les dassici , plus souvent appelés classiarii, étaient les soldats qui combattaient sur les vaisseaux ; on les partageait en deux catégories : les custodes, qui formaient la garnison habituelle des bâtiments, et les epibalœ ( Fitruve , livre II, ch. 8. — Commentaire sur la guerre d’Alexandrie, ch. 11), qu’on embarquait extraordinairement. Mais plusieurs écri-

vains (Tacite, Annales , livre XIV, ch. IV, et l’auteur du Commentaire sur la guerre d‘ Alexandrie, ch. 12) ont appelé indistinctement classiarii tous les hommes qui servaient sur la flotte, c’est-à-dire les soldats de marine, les matelots (nautœ) et les rameurs ( rcmiges ). D’après ce que dit Hyginus, on voit que lorsqu’il n’y avait aucune guerre maritime à craindre, on tirait de la flotte un certain nombre de soldats qu’on adjoignait à l’armée de terre; mais on les employait souvent comme pionniers, soit à cause du peu d’estime que les Romains avaient eu de tout temps pour les marins, soit à cause de leur ignorance des manœuvres de l’armée, soit enfin pour laisser intacts et dispos tous les corps de troupes régulières.

Les exploratores étaient les éclaireurs de l’armée : ils faisaient les reconnaissances, et pendant la marche, formaient l’avant-garde et flanquaient les colonnes.

Nous avons déjà parlé, dans la note [ac], des troupes auxiliaires des armées romaines.

§ XXV. « Dans la retentura campent les cohortes equitatœ » miliariœ ou quingenariœ dont j’indique ci-après les disposi- » tions. Chaque fantassin légionnaire reçoit un pied, plus un » cinquième, sur le front du semistrigium, tandis que le cava- » lier reçoit deux pieds et demi, plus un cinquième de ce » nombre. Ainsi, touies les fois que nous avons des troupes » [à faire camper), pour calculer (la répartition du terrain » compris dans) la retentura, nous réduisons la cohors equilata T> en troupe d’infanterie, pour arriver plus facilement à placer » les cavaliers, sur le terrain assigné aux cohortes dont ils font » partie. »

Quand Hyginus dit qu’on attribue à chaque cavalier deux pieds et demi, plus un cinquième de ce nombre, il est d’accord avec ce qu’il dit ensuite dans le paragraphe XXXIV : « Accipit eques très pedes. » En effet,

La phrase, « nous réduisons la cohors equitata en troupe d’infanterie » est expliquée dans les notes du paragraphe XXVII.

Quand Hyginus dit que le fantassin légionnaire a un pied, plus un cinquième, sur le front du semistrigium, il fait allusion à l’effectif nominal de la centurie légionnaire qui comprenait 80 hommes et non pas 100 ; chacun d’eux recevait donc réellement un pied et demi, mais Hyginus ne trouve aucun inconvénient à ce que les troupes auxiliaires soient moins à l’aise.

§ XXVI. « Ainsi la cohors miliaria equitata a 240 cavaliers, » que je soumets à une réduction comme le fàntassin : de » même que celui-ci ne reçoit qu’un pied (au lieu d'un pied » et un cinquième), je réduis à deux pieds et demi (au lieu de » deux pieds et demi plus un cinquième de ce nombre ), ce que » reçoit le cavalier. Après avoir pris la moitié, on l’additionne » cinq fois (on le multiplie par 5) ; c’est ce que nous allons » faire pour le nombre des cavaliers: la moitié de ce nombre » est 120; additionnons-la cinq lois (multiplions la par b), cela » fait 600. Dans cette même cohors miliaria, après avoir dé- » duit les cavaliers, il reste encore 760 fantassins; cela fait » 1860 avec le nombre indiqué ci-dessus. Nous nous rappe- » lerons donc que, quand on calculera l'emplacement d’une » eohors equitata miliaria, il faudra donner à celle-ci 1360 » (places de fantassin). »

Lorsqu’on multiplie 120 par 5, on arrive au môme résultat que lorsqu’on multiplie 240 par 2 1/2, mais la première opération est plus commode que la deuxième, c’est pourquoi Hyginus lui donne la préférence.

§ XXVII. « La cohors equitata quingenaria est disposée » comme la cohors miliaria, mais on lui donne la moitié des » dimensions attribuées à cette dernière. La cohors miliaria » comprend dix centuries et dix turmœ: tous ceux qui en » font partie occupent 136 tentes ; les centurions et les décu- » rions ont chacun une de ces tentes. La cohors equitata quin- » genaria a six centuries et six turmœ , mais pour tout le reste, » c’est la moitié de la cohors miliaria. »

Dans les paragraphes XXV, XXVI et XXVII, Hyginus cherche à déterminer l’emplacement nécessaire à la cohors equitata miliaria : il pouvait y arriver directement en disant que ce corps de troupes comprenant 240 cavaliers et 760 fantassins, il lui fallait, sur le front des semistrigia et suivant les mesures prescrites :

1° pour les 2I»0 cavaliers (à raison de trois pieds

par cavalier) 720

2° pour les 760 fantassins (à raison d’un pied et

un cinquième par fantassin) 912

Mais, dans son désir de ramener tous les détails du campement au type qu’il a choisi, l’installation de la cohorte d’infanterie, il fait un calcul bizarre, mais exact, pour trouver quel serait le nombre des fantassins qui pourraient camper sur l’emplacement assigné

à la cohors miliaria equilata , ou en d’autres termes, combien de places de fantassins il faudrait à cette dernière. 11 arrive à conclure que la cohors equitata miliaria occupe autant de terrain que 1360 fantassins, c’est-à-dire, au résultat trouvé dans le calcul beaucoup plus simple que nous avons fait ; en effet,

On obtient le même résultat quand on multiplie le nombre de tentes qu’indique l’auteur, par le nombre qui exprime l’espace occupé sur le front des semistrigia par chacune de ces tentes : 136x12=1632.

Le nombre des tentes indiqué au paragraphe 27 est bien celui qui était nécessaire, d’après ce qui a été dit précédemment. Après avoir déduit le cinquième du nombre des fantassins (§ I), on n’avait plus à dresser des tentes que pour 608 hommes; il fallait donc :

1° Pour les 608 fantassins (à raison d’une

tente pour 8 hommes) 76 tentes.

2° Pour les 240 cavaliers (à raison d’une

tente pour 6 hommes) 40 —

3° Pour les 10 centurions 10 —

4° Pour les 10 décurions 10 —

136 tentes.

Il resterait à déterminer l’effectif des turmæ et des centuries; pour les premières, il n’y aaucune difficulté, mais il en est autrement pour les centuries, attendu que 76 n’est pas un multiple de 10. En outre, 760 n’étant pas un multiple de 100, il serait impossible de faire camper les fantassins dans les conditions ha-

bituelles, c’est-à-dire en ne mettant dans les semistrigia que des centuries complètes; la combinaison qui provoque le moins d’irrégularité dans le placement des troupes nous paraît être celle-ci : les semistrigia auraient 250 pieds de front, et il en faudrait 7, dont 5 pour les fantassins qui laisseraient, à la droite de la première centurie 58 pieds pour le prœfedus alæ; les 240 cavaliers rem pliraient exactement les trois autres semistrigia. Quoi qu’il en soit, la question serait fort embarrassante, si Hyginus n’avait pas pris soin de dire (§ XL) que les troupes placées dans la relentura campaient plus ou moins serrées, à 50 hommes près par slriga, parce que leur effectif était très-variable ; aussi, ajoute-t-il, leur campement est déterminé bien moins rigoureusement que celui des autres troupes. Déjà, dans le paragraphe XIX, il avait parlé de cette indécision dans la distribution de la retentura.

§ XXVIII. « La cohors peditata miliaria a dix centuries et » occupe cent tentes, dont une pour chaque centurion; la » cohors peditata quingenaria a six centuries, et tous les » autres détails sont les mêmes que ceux que j’ai déjà indi- » qués. »

Hyginus compte ici un pied et un cinquième pour chaque fantassin, 1000 (1 -j- |) = 1200=12 + 1000: il faut donc bien 100 tentes à la cohors peditata miliaria ; puisqu’elle occupe 1200 pieds, on doit lui donner 5 semistrigia de 240 pieds ou bien 2 semistrigia de

480 pieds et un semistrigium de 240 pieds, comme nous l’avons fait dans la répartition du terrain de la relentura.

§ XXIX. « Nous plaçons dans la retentura, les troupes » étrangères, Cantal/ri, Getœ, Palmyreni, Daci, Britones, » ainsi que les centuries de Statores et les autres troupes » étrangères qui se trouvent dans l’armée. A chacun des cha- » meaux et à son conducteur, nous donnerons cinq pieds : s’ils » doivent sortir du camp pour combattre, ils devront camper » dans la prœtentura auprès des classici, mais s’ils se trouvent b là pour le ( s’ils sont employés au) transport du butin, ils » devront camper près du quœstovium. »

Tacite ( Annales , liv. XV, chap. 12) parle aussi de l’emploi des chameaux dans les armées romaines : Tite-Live (liv. XXXVII, chap. 40) raconte que des Arabes, montés sur des dromadaires, combattaient dans l’armée d'Antiochus ; enfin Végèce (liv. III, chap. 23) dit que certains peuples d’Afrique avaient adopté la même monture.

D’après ce que dit Hyginus, les chameliers étaient appelés epibatœ comme les soldats que l’on faisait monter à bord des vaisseaux (Füruve, liv. II, chap. 8, Commentaire sur la guerre d’Alexandrie, chap. 2); on trouvera le rapprochement moins étonnant, quand on remarquera que le mot epibatœ est d’origiue grecque et dérive du verbe epibateuein, monter sur...

§ XXX. « Voici comment on fera le calcul si on a à faire b camper les troupes indiquées ci-après :

» 3 légions,

» 1500 vexillarii,

» A cohortes prætoriæ,

» 400 équités prætoriani,

» 450 équités singulares imperatoris,

» 4 alæ miliariæ,

» 5 alæ quingenariæ,

» 600 équités Mauri,

» 800 Pannonii veredarii,

» 500 soldats de la flotte de Misène,

» 800 soldats de la flotte de Ravenne,

» 200 exploratores,

» 2 cohortes equitatæ miliariæ,

» 4 cohortes equitatæ quingenariæ,

» 3 cohortes peditatæ miliariæ,

» 3 cohortes peditatæ quingenariæ,

» 500 Palmyreni,

» 900 Getæ,

» 700 Daci,

» 500 Britones,

» 700 Gantabri,

» 2 centuries de Stalores. »

§ XXXI. « Les troupes étant connues, nous devons faire » les calculs relatifs à la prœtcntum, pour savoir combien il » y aura de semistrigia dans la retentura. On compte, pour » les troupes qui doivent camper dans celte dernière, » 13 640 ( places de fantassins); j’en prends la moitié pour » qu’elles campent en quantités égales ( pour qu'il y ait au- » tant de troupes dans l’une que dans l'autre moitié de la reten- » tura); cela fait 6820 ( places de fantassin).

» Disposons maintenant le côté du prœtorium, et faisons » également les calculs relatifs à la pnetentura, comme nous » avons fait ceux qui étaient relatifs à la retentura, pour savoir

/ll2 DE LA CASTRAMÉTATION DES ROMAINS.

» quelles dimensions nous devons donner au front et à la » profondeur du campement des cohortes légionnaires. »

Hyginus dit que pour établir la répartition des troupes dans la retentura, il faut d’abord faire les calculs relatifs ù la prœtentura : ceci semble tout d’abord assez singulier, mais on s'en étonne moins quand on remarque que la prœtentura était destinée à recevoir des troupes régulières, dont l'effectif avait des limites bien déterminées, tandis que la retentura ne recevait que peu de troupes régulières, c’est-à-dire celles qui ne pouvaient trouver place dans les deux autres parties du camp : il fallait donc bien commencer par faire les calculs relatifs à ces deux parties. En outre, les autres troupes placées dans la retentura étant d’un effectif très-variable (§ XL) et presque toutes irrégulières, on pouvait subordonner sa largeur à celle de la prœtentura (§XL1I), quitte à augmenter sa longueur, comme le fait entendre Hyginus (§ XIX), si la quantité des troupes qu’on avait à y placer dépassait les proportions ordinaires.

Comme dans le paragraphe 25, l’auteur prend pour base de ses calculs, la place de fantassin évaluée à un pied et un cinquième de Iront, sur 30 pieds de profondeur. En effet, voici comment il est arrivé au nombre 13640.

2 cohortes equitatæ miliariæ (comptant

chacune pour 1360 places) 2720 places.

U cohortes equitatæ quingenariæ (comptant chacune pour 680 places). . . . 2720 —

3 cohortes peditatæ miHariæ 3000 places.

3 cohortes peditatæ quingenariæ. . . . 1500 —

500 Palmyreni 500 —

900 Getæ 900 —

700 Daci 700 —

500 Britones 500 —

700 Cantabri 700 —

2 centuries de Statores (comptant chacune pour 200 places) 500 —

Il est évident, comme le dit Hyginus, qu’avant de déterminer le mode de campement des cohortes légionnaires qui devaient entourer exactement le rectangle central , il fallait déterminer la dimension de ce rectangle. Végèce (liv. III, ch. vin) dit aussi : « Il faut que les agrimensores déterminent la surface du camp d’après l’effectif de l’armée qui doit l’occuper. »

§ XXXII. « Remarquons d’abord que, toutes les fois qu'on » aura trois légions avec leurs supplémenta , il faudra que la » moitié du camp ait 720 pieds de largeur , et que nous » donnions aux cohortes ( légionnaires ) sur les côtés du camp, » 250 pieds de front, sur 90 pieds de profondeur, de sorte » qu’en déduisant les 90 pieds de profondeur des cohortes et » la largeur de la via sagularis (30 pieds), il reste 600 pieds » pour faire camper régulièrement les alœ miliariœ dans la » prœtentura. Pour déterminer l’emploi de cet espace dispo- » nible de 600 pieds, nous commencerons par remplir un » côté du prœtorium de manière à savoir combien A' alœ il » faudra faire camper dans la prœtentura. »

Quand Hyginus dit que la moitié du camp est large de 720 pieds, il ne parle que de la partie occupée par les troupes, et laisse de côté l’ intervallum ainsi que la moitié de la via prœtoria. Nous trouvons encore ici la preuve que nous ne nous sommes pas trompés en disant que la largeur totale du camp est égale à t620 pieds : en effet, cette largeur est égale à deux fois 720, plus la largeur de la via prœtoria, la largeur de Vinlervallum de gauche et, enfin, la largeur de Y intervallum de droite : 60 + 720 + 60 + 720 + 60 = 1620.

Nous ferons aussi remarquer que l’auteur change ici la signification qu’il avait attribuée jusqu’à présent aux mots tabulinum et signa. Comme nous l’avons dit, on avait coutume de planter les enseignes le long des grandes voies, sur les points où les troupes devaient se réunir quand elles prenaient les armes. Ainsi, les troupes de la prœtentura les plantaient le long de la via prœtoria, celle des lalera prœtorii le long de la via principalis, et enfin celles de la relenlura le long de la via quintana. Or, la seule grande voie qui se trouvât près des cohortes légionnaires était Yintervallum où, du reste, elles devaient se réunir, lorsqu’elles prenaient les armes, et surtout, en cas d’attaque; c’est donc le long de cette voie qu’elles devaient planter leurs enseignes, qui, contrairement à ce qui avait lieu pour les autres troupes, se trouvaient alors sur le front des cohortes.

§ XXXIII. « Sur un côté du prœtorium, les troupes occu-

» pent 420 pieds, le prœtorium 60 pieds, le poste 20 pieds, » les comités imperatoris 60 pieds, et les rues 40 pieds ; c’est la » disposition généralement adoptée pour la largeur de ce » côté. Cela fait donc en tout 600 pieds. »

Quand Hyginus dit que 60 pieds sont attribués au prœtorium sur la largeur d’un des côtés du prœtorium , il veut parler de la distance qui sépare la ligne qui lui sert de limite, à droite ou à gauche, et le prolongement d’un des côtés de la via prœtoria : on peut en conclure que le prœtorium avait 180 pieds de largeur. Remarquons que l’auteur a déjà dit (§ 9) que celte largeur était comprise entre 160 et 2-20 pieds.

Les 600 pieds dont il parle sont la mesure d’une moitié de la prœlenlura, c’est-à-dire la distance qui sépare la tua sagularis de la via prœtoria, distance prise sur la largeur du camp, dans la prœtentura.

11 reste à connaître le placement des troupes sur les côtés du prœtorium ; or, d’après ce que nous avons vu précédemment, ces troupes comprenaient :

2 cohortes primæ (§ iii),

2 cohortes vexiltariorum (§ v et xxm),

U cohortes prætoriæ (§ vi, xxm etxxx),

400 équités prætoriani (§ vu, xxm etxxx),

450 équités singulares (§ vu, xxm et xxx),

5 alæ quingenariæ {§ xxm et xxx).

Voici comment nous comprenons la distribution du terrain sur les côtés du prœtorium : à partir de celuici, on trouvait :

Mfi DE U CASTRAMÉTATION DES ROMAINS.

Sur le cât£ droit* Pieds.

pour le prælorium 60

stationes 20

comités imperaloris. 60

via vicinaria 10

2 cohortes prætoriæ 120

via vicinaria 10

équités prætoriani 60

moitié d'une ala quinge-

naria 30

2 alæ quingenariæ 120

via vicinaria 20

cohors prima et vesiliarii de la lr* légion 90

Sur le cdtê gauche. Pieds.

officiales imperaloris 60

équités singulares 60

cohors prima et vexillarii de la 2* légion 90

"ëôô

L’auteur a mentionné, dans le paragrapheX, lama vicinaria qui se trouvait entre les Comités imperatores et les cohortes prætoriæ, et dans le paragraphe XXXIX, celle qui se trouvait entre les cohortes prætoriæ et les troupes de cavalerie; quant à la troisième, nous l’avons placée derrière chaque cohors prima, en lui donnant 20 pieds de largeur, par analogie à ce qui se faisait dans la prætentura, où se trouvait une voie ayant la même position et la même largeur (§ 36).

§ XXXIV. o Maintenant, pour distribuer le terrain dans la » prætentura, comptons ce qui reste (à placer) d’ équités alarii ; » il en reste A000 dont la moitié est de 2000. Une ala milia- » ria doit recevoir un terrain ayant 600 pieds de front, sur » 150 pieds de profondeur; or, 150 pieds de profondeur cor- » respondent à 5 semistrigia. Sur le front de 600 pieds, on » donne 3 pieds à chaque cavalier ; je prends le tiers de 600 b pour savoir combien de cavaliers pourront se placer sur » celte longueur; ce tiers, qui est 200, représente le nombre b de cavaliers d’un semistrigium ; or, nous parlons de 5 se-

» mistrigia, et 5 fois 200 font 1000 ; donc les mesures que s nous avons indiquées sont bien celles du terrain attribué à d une ala miliaria. »

Les UOOOequiles alarii qui restent à placer sont ceux qui composent les 4 alæ miliariœ (§ XXX). Les troupes étant également réparties sur les deux côtés de la via prœtoria , l’auteur ne s’occupe que de la moitié de la prætentura ; il commence par dire qu’il faut à une ala miliaria un terrain ayant 600 pieds de front sur 150 pieds de profondeur, puis il démontre comment on est arrivé à déterminer ces dimensions, qui sont, du reste, en rapport avec ce qu’il a dit dans le paragraphe XVI.

§ XXXV. « Il faut maintenant compter le reste des troupes, b comme nous l’avons fait pour la retenlura, afin de savoir b combien il y aura de semistrigia. Ces troupes, avec l’ambua lance, le veterinarinm et l’atelier des armes qui comptent b ensemble pour 500 hommes, forment un total de 9000 homb mes; nous prenons la moitié qui est 5500. Un semistrigium, b dans chaque moitié de la prætentura , est long de (i00 pieds ; b donc il pourra contenir 500 hommes, puisque nous avons b dit que chaque fantassin reçoit un pied et un cinquième b En effet, il est indifférent d’ajouter un cinquième au nomb bre des soldats, ou de retrancher un sixième de la lon- » gueur (du semistrigium) qui, dans le cas présent, est de b 600 pieds; le résultat est que le semistrigium contiendra b 500 hommes, b

Hyginus dit qu’il faut encore 9000 places de fanias-

sins dans la prœtentura : l’exactitude de cette évaluation est vérifiée par l'enumération suivante, à propos de laquelle nous rappellerons que les soldats des cohortes légionnaires et les vexillarii recevaient un pied et demi au lieu d’un pied et un cinquième : en outre, nous ferons remarquer que deux cavaliers occupent cinq places de fantassins , puisque 6 = 5 (1 + £).

Cohors miliaria de la 3° légion 1200 places.

Vexillarii de la 3Ç légion 600

3 cohortes legionariæ de la 3' légion . . 1800

Valetudinarium, velerinarium.fabrica. 400

600 équités Mauri 1500

800 — Pannonii 2000

500 classici Misenates 500

800 — Ravennates 800

200 exploratores 200

9000 places.

Ces 9000 places de fantassins correspondent à 18 semisirigia et comme il faut 20 semistrigia pour les alœ miliariæ, les troupes occuperont 38 semistrigia dans la prœtenlura, c’est-à-dire 19 dans chaque moitié de cette dernière.

§ XXXVI. a Si maintenant nous avons 4000 hommes, » vovous combien de lois nous aurons 500; c’est huit fois : s il ÿ aura donc 8 semistrigia. Cela lait 240 ( pieds de profon- » deur : 30 x 8=240), et comme on a déjà compté 300 pieds » de profondeur (150x2 = 300) pour les alarii ( les cavaliers » des alœ miliariæ), cela fait en tout 540. Trois cohortes pour- » ront être placées sur le côté de la prœtentura-, celajfait

» 720 pieds (pour le front de ces trois cohortes : 260 X 3=720). » Il faut déduire de cette longueurce qu’occupent les troupes, » c’est-à-dire 540: les 180 pieds qui restent (720 — 540 = 180), » correspondent à 6 semistrigia. Il y a une via vicinaria au » delà de la cohors prima et quatre autres voies de dix pieds » chacune qui sont tracées entre les corps de troupes : cela » fait 60 pieds pour les vice vicinarice. Sur les 120 pieds qiq a restent, nous donnerons 60 pieds au scamnum des legal i et o autant au scamnum des tribuns, a

§ XXXVII. « Maintenant, si l’on prescrit de placer sur la » même étendue de terrain, 1000 hommes de plus que le » nombre que nous venons de supposer, nous opérerons de la » manière snivante : Comme la moitié (de 1000) est de 500, » ce qui est la contenance d’un semistrigium, retranchons » 10 pieds à chaque scamnum, et supprimons la via qui se o trouve entre les ahe rniliariœ et n’est accordée que lorsque b les dimensions adoptées le permettent : cela fait 30 pieds, » et l’on aura ainsi le semistrigium qui contiendra les 500 hora- » mes reçus en dernier lieu, b

§ XXXV11I. « Maintenant, au contraire, de l’efTectif des b troupes ainsi disposées, déduisons 1000 hommes qui occua pent une striga de 60 pieds (ale profondeur ) : nous donneo rons alors 80 pieds au scamnum des legati et 70 pieds au d scamnum des tribuns ; en outre, nous rétablirons la via vid cinaria entre tes alœ rniliariœ. »

Dans les trois paragraphes qui précèdent, Hyginus expose les différentes manières de distribuer l’espace contenu dans la prœlentura, mais il ne s’occupe que de l’une des deux moitiés de celle-ci, attendu que les troupes sont également réparties sur toutes deux, il commence par expliquer pourquoi ta profondeur de

Xdi'prœteniura, dans un camp de trois légions, est invariablement fixée à 720 pieds. Puis il indique les dispositions à adopter suivant l’effectif des classici et des cavaliers maures et pannoniens, effectif qui était variable.

Il examine d’abord, dans le paragraphe XXXVI, le cas où il faudrait, dans une moitié de la prœlentura, 4000 places de fantassins outre celles qu’occupent les alæ miliariæ. Dans ce cas, il y aurait 18 semistrigia pour les troupes et 5 viœ vicinariæ, dont une large de 20 pieds et placée derrière la double striga où se trouvait la cohors prima, et quatre autres, larges de 10 pieds, qui étaient tracées : la première entre les cavaliers étrangers et l’une des alæ miliariæ , la deuxième entre les deux alæ miliariæ, la troisième entre la dernière ala miliaria et le scamnum des tribuns, et enfin la quatrième entre ce dernier scamnum et celui des legati. Chaque scamnum avait C0 pieds de profondeur.

Dans le paragraphe XXXVII, Hyginus a supposéqu’on avait à placer 1000 hommes de plus dans la prœtentura, c’est-à-dire ôOO hommes dans chaque moitié de cette dernière. 11 fallait alors dans chaque moitié, 19 semisirigia au lieu de 18 qu’on avait précédemment : il y avait donc 30 pieds à retrancher aux parties non occupées par les troupes : on enlevait alors 10 pieds à la profondeur de chaque scamnum et l’on supprimait une via vicinaria.

Enfin, dans le paragraphe XXXVIII, l’auteur dit ce qu’il y avait à faire quand l’effectif dont il parle dans le paragraphe précédent diminuait de 1000 hommes dans chaque moitié de hprœtentura. On avait alors àdispo-

ser de l’emplacement occupé par 1000 hommes, c’est-à-dire d’une striga ayant 60 pieds de profondeur. Ces 60 pieds étaient répartis de la manière suivante : on ajoutait 30 pieds au scamnum des legali, qui en avait alors 80 au lieu de 50, puis 20 pieds au scamnum des tribuns, qui en avait alors 70 au lieu de 50 ; enfin, on rétablissait la via vicinaria de 10 pieds de largeur entre les deux alœ miliariœ.

Telles étaient donc les règles adoptées quand on avait à distribuer, dans chaque moitié de la prætenlura, 4000 (§ XXXVI) , 4500 (§ XXXVII) ou 3500 (§ XXXVIII) places de fantassins. Les dispositions des alœ miliariœet des troupes campées le long de la viasagularis étaient toujours les mêmes, et il n'y avait d’augmentation ou de diminution de terrain que pour les viœ vicinariœ, ainsi que pour les scamna des tribuns et des legati.

La combinaison examinée par l’auteur dans son paragraphe XXXVII se rapporte à l’effectif indiqué dans le paragraphe XXXV : c’est donc celle que nous devons suivre. Voici quelle était, dans ce cas, la distribution de la profondeur de la prœtentura.

Côté ganrlie. Pieds.

3 cohortes legionariæ, vete-

rinariiim et fabrica 120

Via vicinaria 20

500 classici Misenates 30

800 i’annonii veredarii 120

Via vicinaria 10

2 alæ miliariæ 300

Via vicinaria 10

Scamnum tribunorum 50

Via vicinaria 10

Scamnum legatorura 50

Côté droit. Pieds

Cohors prima, vexillarii, va-

ieludinarium 120

200 exploratores et 300 classici iiavennates 30

500 classici liavennates 30

600 équités Mauri 90

422 DK LA CASTRAMETATION DES ROMAINS.

Nous devons faire remarquer que l’auteur a dit (§ XXXVI) qu’il y avait une via vicinaria derrière la cohors prima et quatre autres ayant chacune 10 pieds de largeur, puisqu’il a compté 00 pieds pour la largeur de ces cinq voies réunies : le première avait donc 20 pieds de largeur.

§ XXXIX. o Pour les eûtes du prœtorium ainsi que pour la » retentura, nous opérerons d’une manière analogue, en di- « minunnt ou en augmentant, suivant que l'effectif des trou- » pes sera plus ou moins considérable, le terrain assigné au » prœtorium , aux Comités imperatoris et au quœstorium, mais » en laissant intactes les autres parties de la largeur. Si l’em- » placement est encore trop étroit, on pourra supprimer les » uiœ viciiwrim tracées entre les cohortes prœtoric pet les trou- » pes de cavalerie (à droite et à gauche du prœtorium), parce » que les soldats des unes et des autres, attachés à leurs corps » respectifs par les liens de la discipline, s’accommoderont a de cet arrangement si l'on fait ce que je dis. »

Quand Hyginus dit que, tout en faisant varier la largeur du prœtorium de l’emplacement des comités et du quœstorium , il faudra laisser intactes les autres parties de la largeur des latera prœtorii et de la retentura, il veut sans doute recommander de ne jamais diminuer la profondeur des semistrigia , profondeur qui était rigoureusement indispensable.

La dernière phrase de ce paragraphe est assez obscure. Nous croyons que l’auteur a voulu dire que les cohortes prœtoriœ, les équités preetoriani et les singulares étant des troupes bien disciplinée», on pouvait être certain que chacune d’elles se renfermerait dans les

limites qui lui étaient assignées, sans chercher à empiéter sur le terrain des autres, quoiqu’elle n’en fût pas séparée par une rue.

§ XL. « Dans la retentura , les troupes ont coutume de b camper plus ou moins serrées, à cinquante hommes près » par striga : comme leur effectif est très-variable, on déter- » minera plus largement ( avec uneexactitude moins rigoureute b que dans les autres parties du camp) leur campement, de mab nière qu’ils soient également répartis dans les strigœ. On ne » peut eu retirer que les cohortes quingenariœ peditalœ qu’on » peut placer au delà des cohortes primœ : mais si l’effectif des » troupes de surplus ne suffit pus pour remplir une striga, d il faudra, comme je l’ai dit, qu’on se serre davantage dans » les strigœ qui subsistent. De même, toutes les fois que l’efo fectif des troupes présentes le permettra, on espacera » davantage les tentes. Mais, pour que la disposition générale » du campement ne soit pas changée, et que toutes les trou- » pes soient également réparties dans la retentura, il faudra » toujours commencer par calculer l’effectif de ces troupes, » comme on l’a fait à propos de la prœtentura. »

§ XLI. « Mais, s’il y a encore augmentation ou diminution » pour les supplémenta, au delà des limites que nous avons » indiquées, tout sera changé, et les cohortes légionnaires se » placeront autour du camp dans un ordre différent. »

Comme il l’a fait à propos de la prœtentura, Hyginus indique la méthode à suivre pour la répartition des troupes qui doivent se placer dans la retentura. Il commence par dire que l’effectif de ces troupes est sujet à des variations, et il prescrit ce qu’il y a à faire toutes

les fois que ces variations se produisent. Comme il se trouvait parmi elles un grand nombre de barbares, c’est probablement à ceux-ci qu’on donnait le moins d’espace quand on était obligé de resserrer le campement.

L’auteur indique ensuite, comme il l’a fait pour la prœtentura, les modifications qu’on peut successivement adopter à mesure que l’effectif réglementaire augmente, c’est-à-dire quand cet effectif devient tel, que, si on suivait les règles ordinaires, on aurait à donner aux troupes plus de 13640 places de fantassins (§ XXXI). La première modification consiste à faire delà place dans la retentura, en installant deux cohortes peditatœ quingenariœ sur les côtés du prætorium, comme l’auteur l’a déjà dit précédemment (§ XXIII). En se retirant, ces deux cohortes laissent un espace disponible qui correspond à peu près à une striga ; mais l’auteur fait remarquer qu’il ne faudra faire opérer ce déplacement que quand les troupes de surplus que l’on aura à faire entrer dans la retentura , seront assez nombreuses pour remplir la striga laissée libre par les deux cohortes, c’est-à-dire si leur effectif est au moins de 800 hommes. Si, au contraire, cet effectif est inférieur à 800 hommes, on devra se borner à répartir les troupes de surplus dans toutes les strigœ de la retentura, qui peuvent recevoir chacune environ 50 hommes de supplément, comme cela a été dit au début du paragraphe XL. Ces strigœ étant au nombre de 17, si, par exemple, on répartissait entre elles 782 hommes, chacune d’elles aurait à loger 46 nommes de plus, c’est-à-dire un supplément inférieur à 50 hommes.

On comprend, comme le fait entendre l’auteur, qu’il eût été absurde de resserrer les troupes dans les deux autres parties du camp, pour donner à des barbares, dans la retentura, plus de place que ne leur en accordaient les règlements.

Hyginus dit ensuite, dans le paragraphe XLI, que si l’effectif des troupes de surplus est trop considérable, il faudra changer la disposition du camp, c’est-à-dire l’agrandir du côté de la retentura, en disposant autrement les cohortes légionnaires qui doivent l’entourer. C’est probablement alors qu’on avait recours aux combinaisons indiquées dans le paragraphe II. Le camp était successivement agrandi, si ces cohortes, au lieu de camper sur 240 pieds de front et 90 pieds de profondeur, campaient sur 360 pieds de front et 60 pieds de profondeur, ou sur 720 pieds de front et 30 pieds de profondeur.

Si, au contraire, les troupes qui campaient dans la retentura étaient moins nombreuses qu’à l’ordinaire, on diminuait successivement le nombre des hommes campés dans chaque striga, jusqu’à ce qu’on fût arrivé à la limite inférieure indiquée dans la première phrase du paragraphe XL, c’est-à-dire jusqu’à ce qu’il n’y eût plus que 750 hommes par striga. Mais si l’effectif des troupes de la retentura diminuait encore, on changeait la disposition du camp, c’est-à-dire qu’on diminuait son étendue du côté de la retentura, en changeant la disposition des cohortes légionnaires qui l’entouraient XLI). L’étendue du camp était diminuée

quand ces cohortes, au lieu de camper sur 240 pieds

de front et 90 pieds de profondeur, campaient sur 150 pieds de front et! 50 pieds de profondeur, ou sur 120 pieds de front et 180 pieds de profondeur (§ II).

§ XLI1, « Nous avons dit (§ XXXI) que dans la moitié de la b retentura, il fallait compter 6820 (places de fantassin) ; » comme la largeur de cette moitié est de 600 pieds, jecher- » che combien il pourra s’y trouver de semistrigia ; il pourra » y en avoir 17, tout en donnant au quœstorium des diroen- » sions suffisantes. Je prends donc la dix-septième partie du » nombre 6820, c’est 600, qui représente le nombre de fan- » tassins (à placer dans chaque semistrigium). Ceux-ci devront » camper sur un seul semistrigium : en ajoutant à leur nom- » bre la cinquième partie de ce môme nombre, on a 680 : » d’où il résulte, que deux cohortes ( légionnaires ) campent • sur le côté de la retentura. »

La somme des profondeurs de 17 semistrigia est de 510 pieds. D’un autre cAté, les vice vicinariœ des latera prœtoriæ doivent se prolonger dans la retentura (§ XLI1I) et la somme de leurs largeurs est de 40 pieds (§ XXXIII); donc nous devons ajouter /tO à 510, ce qui fait 550, et il reste alors, pour compléter la largeur de 600 pieds, 50 pieds qui sont donnés au quœstorium : ce dernier avait donc 160 pieds de largeur totale, en y comprenant la largeur de la via prœtoria qu’on suppose, pour la facilité du calcul, prolongée jusque dans la retentura; 50 +.60 + 50 = 160. Voici comment était distribuée la moitié de la retentura, en comptant à partir de la via sagulœris ;

3 semistrigia. 90 pied6.

Via vicinaria. 20

7 semistrigia 210

Via vicinaria 10

h semistrigia 120

Via vicinaria 10

3 semistrigia 90

Pour le quæstorium 50

[600 pieds.

Il fallait que la retentura eût 480 pieds de profondeur, pour que deux cohortes légionnaires pussent camper sur son côté droit ainsi que sur son côté gauche : en effet, chaque cohorte avait 240 de front, et le double de 240 est 480. D’un autre côté, un ternistrigium de 480 pieds de front pouvait contenir400 fantassins, puisque 480=400 ^1

§ XL111. « Les contingents et lesautres troupes étrangères, » lorsqu'on les distribuera dans les strigæ , ne devront pas être n fractionnés en plus de trois parties, ni être éloignés les uns » des autres, afin que tous puissent entendre, en même temps, » les ordres qui leur seront donnés dans leur langue. H » faudra aussi donner 4 la première striga la même profon- » deur qu’à la cohors prima ( qui se trouve de l'autre côté de la » via quintana), pour que les vice vicinariæ (des latera prœ- > torii) traversent (la retentura ). »

Nous avons dit dans la note (ao) que la tessera , qui servit d’abord exclusivement à communiquer le mot d’ordre pour le service de nuit, servit ensuite à com-

muniquer tous les ordres quels qu’ils fussent. On arriva bientôt à appeler tessera l’ordre lui-même, comme le dit Végèce (livre 11, chap, 7), soit qu’il fût donné par écrit, soit qu’il fût donné de vive voix.

Nous allons dire comment nous comprenons la répartition des troupes dans la .moitié de gauche de la retentura, l’autre moitié n’ayant à recevoir que quelques barbares de plus pour lesquels on ne prenait pas la peine de rien changer. Cette répartition, qui est fort difficile, n’est pas rigoureusement exacte, mais nous ne croyons pas qu’on puisse en trouver une qui le soit davantage. Du reste, en consultant les notes du paragraphe XXVII, on se convaincra que l’auteur luimême reconnaissait que celte exactitude était impossible ; il s'est borné à poser, dans les paragraphes XL et XLI1I, des conditions que nous avons remplies, puisqu’il n’y a, dans notre répartition, aucune siriga où l’écart soit supérieur à 50 places de fantassin, et qu’aucune troupe de barbares ne s’y trouve séparée en plus de deux parties. Du reste, l’auteur a dit (§§ XXXI et XIJI) qu’il fallait, dans une moitié de la retentura, 6820 places de fantassin, c’est-à-dire 8184 pieds de front, et les 17 semistriga réunis ne donnent que 17 x480, c’est-à-dire 8160 pieds de front ; nous pouvons donc constater ici une différence de 24 pieds.

Le front total des troupes campées sur le côté gauche de la retentura est de 8124 pieds; en effet, il faut:

Pour la centurie de sta tores 240 pieds.

Pour une cohors equitata miliaria 1632

Pour deux cohortes equitalæ quingenariae. . . 1632

Pour une cohors peditata miliaria 1200

Pour la moitié d’une cohors peditata miliaria. 600

Pour une cohors peditata quingenaria 600

Pour la moitié d’une cohors peditata quingenaria 300

Pour 700 Daci 840

Pour 900 Getæ 1080

8124 pieds.

Voici maintenant comment nous plaçons ces troupes. Ainsi que nous l’avons dit à propos du paragraphe XI AI, les troupes forment quatre groupes principaux. Dans le premier groupe, composé de trois semistrigia, nous plaçons d’abord, sur les deux premiers semislrigia et sur la moitié du troisième, une cohors pedila miliaria; puis nous plaçons 200 üaci sur le demi semùtrigium qui reste disponible.

Nous partageons ensuite en deux parties égales, par une ligne parallèle à la via quiniana, les sept semislrigia qui forment le deuxième groupe, et nous plaçons, dans la partie supérieure, une cohors equitata miliaria, et dans la partie inférieure, 500 Daci et 900 Getæ.

Le troisième groupe, formé de quatre semistrigia, est partagé en deux parties fort inégales par une ligne parallèle à la via quiniana, tracée à 408 pieds de cette dernière. Dans la partie supérieure, deux cohortes equitatœ quingenariœ trouvent leur place, et nous donnons la partie inférieure à la moitié d’une cohors peditata quingenaria.

Enfin , dans ie quatrième groupe , formé de trois semislrigia, nous donnons le premier semislrigium et le quart du second à une cohors peditata quitigenaria, puis le quart du second et du troisième à la centurie des statores, et enfin le reste à la moitié d’une cohors peditata miliaria.

En examinant cette répartition, on verra que les corps dont les noms suivent occupent exactement le terrain qui leur était réglementairement accordé :

Une cohors peditata miliaria; la moitié d’une cohors peditata miliaria; deux cohortes equitatæ quingenarica; une cohors peditata quingenaria ; la centurie des statores; 700 Daci et 900 Getœ.

Ces deux derniers corps sont entourés, comme ils doivent l’être, par les troupes régulières.

Les corps qui occupent un espace de terrain différent de celui qui leur était réglementairement accordé sont les suivants :

La moitié d’une cohors peditata quitigenaria, à laquelle il manque 12 pieds, et une cohors equitata miliaria, qui a Û8 pieds de trop, mais cet excédant pouvait servir à l’installation du prœfectus alæ, comme nous l’avons déjà dit (§ XXVII).

Nous ferons remarquer, à propos des cohortes equitatœ quingenariœ placées dans le troisième groupe, qu’on n’avait pas à se préoccuper de leur donner des semistrigia ou des portions de semislrigia ayant un front multiple de 120, parce que leurs centuries avaient un effectif différent de celui des autres.

§ XL1V. « Il y aura donc 16 cohortes ( légionnaires ) sur les » côtés du camp, puis h dans la prœtentura et autant » dans la retentura, chacune (de ces huit dernières ) campant » sur 360 pieds (de front) et sur 60 pieds (de profondeur ) : les » autres cohortes légionnaires s’établiront en deçà de la via » sagularis. »

La profondeur do la prœtentura ainsi que des latera prœtorii étant de 720 pieds (§§ XXXVI et IX), et celle de la retentura étant de 480 pieds (§ XLII), on pouvait faire camper huit cohortes légionnaires sur chacun des grands côtés du camp, en donnant à chacune d’elles un front de 240 pieds, et, par conséquent, une profondeur de 90 pieds (§ XXXII).

Sur les deux autres côtés du camp, la largeur de la moitié du terrain occupé par les troupes étant de 720 pieds (§ XXXII), on pouvait faire camper devant chaque moitié, en haut de la prœtentura de même qu’au- dessous de la retentura, deux cohortes ayant 360 pieds de front et 60 pieds de profondeur. Les huit cohortes ainsi placées avaient un effectif total d’environ 4000 hommes, comme le dit l’auteur.

Le camp était donc entouré par 24 cohortes : quant aux 6 autres (3 cohortes miliariœ et 3 cohortes simples formant ensemble un effectif un peu supérieur à 4000 hommes), elles étaient placées, comme nous l’avons vu (§§ 111 et IV), dans la prœtentura et sur les côtés du prœtorium.

§ XLV. « Sire, j’ai essayé de résumer tous les auteurs

» aussi fidèlement que cela m’a été possible, et dans ce petit » ouvrage, avant de parler des institutions militaires, j'ai » exposé méthodiquement tout ce qu’ils ont prescrit relati- » vement au tracé des camps d’été. Jusqu’à ce jour, aucun » auteur n’a donné, dans ses écrits, les règles à suivre quand » on procède au tracé : aussi j’espère que le soin avec lequel b j’ai fait ce travail me vaudra votre approbation. »

Le manuscrit est fort altéré à l’endroit où se trouve ce paragraphe, et il a été impossible de lire le nom de celui auquel l’ouvrage était dédié; ce nom eut probablement permis de déterminer exactement l’époque où cet ouvrage a été écrit. Mais on peut constater que l’appellation Magmtudo , qu’on trouve dans le paragraphe XLVII, n’était pas encore en usage au temps d’Auguste, et cela suffirait pour prouver que ce traité n’est pas l’œuvre du préfet de la bibliothèque Palatine.

§ XLVI. « J’ai montré quelle est la forme des différentes b parties (du camp), et établi les troupes sur les emplacements b qu’elles doivent occuper : j’ai aussi montré comment les b dimensions doivent être changées, lorsque cela devient né- » cessaire. Les alœ miliariœ placées dans la retentura, de » même que les cohortes peditalœ ou equitutæ placées dans la » prœtentura, et cela sans une nécessité pressante, sont une b preuve certaine de l’inhabileté du metator. Dans le cas où b les cohortes equitatœ manquent complètement dans l’armée, b il faut avoir bien soin de placer des alœquingenariœ sur les » côtés du quœstorium, pour que la retentura De soit pas » dépourvue de cavalerie. »

Dlgilized by Googl

Le metator avait la direction générale du tracé du camp (notes du § XII).

§ XLVJF. « Quant à ce qui concerne les légions elles. » mêmes, et leur division en deux parties qui présente desdif- » Acuités aux plus habiles, je me suis appliqué à perfectionner » le mode de répartition du terrain que j’ai adopté, c’est-à-dire » la répartition faite en raison du nombre de centuries, afin » que, si vous daignez en prescrire l’adoption, je sois le pre- » mier qui ait fourni, à Votre Grandeur, cette nouvelle mé- » thodequi, je l’espère, obtiendra votreapprobation, dès que » vous vous représenterez par la pensée celle qu’on suit » habituellement. »

Les deux parties du camp dont parle l'auteur, sont les deux moitiés séparées par la via prœtoria, le prœtorium et le quœstorium. Comme il le dit, il était à la fois utile et difficile de répartir convenablement les forces de l’armée entre ces deux moitiés.

La copie que nous avons sous les yeux porte les mots « ad numerum centuriarum pertinentem, » mais il est possible qu’Hyginus ait écrit « ad numerum tentoriorum pertinentem, » attendu qu’il calcule par tentes dans les paragraphes VIII, XXVII et XXVIII, et qu’il ne lui a pas été toujours possible de calculer par centuries (§ XXVII).

Nous pensons que la dernière phrase de ce paragraphe signifie « Ma méthode obtiendra, je l’espère, votre approbation, dès que vous la comparerez à l’ancienne. »

/l3/l DU LA CASTRAMÉTATION DUS ROMAINS.

§ XLVIII. « Nous donnerons maintenant quelques rensei- » gnements à propos de la fortification des camps et des autres » questions sur lesquelles les auteurs ont beaucoup écrit. On « distingue cinq espèces de retranchements d’été : le fossé, le » vallum, les cervoli, les armes et 1 ’agger. »

Nous avons déjà parlé du retranchement dans la note (fltn), page t/i7, aussi nous nous bornerons à faire quelques observations sur les paragraphes suivants.

§ XL1X. « Dans les endroits où l’on n’a rien à craindre, le » fossé, qu’on ne creuse alors que dans l’intérêt de la disci- » pline, est de deux especes différentes appelées fossa fastigata « et fossa punica. Le premier est ainsi nommé parce que les » parois, inclinées ù partir du niveau du sol, se réunissent en » arrivant nu fond : celui qu’on appelle fossa punica a sa paroi » extérieure (la contrescarpe ) verticale ; quant à la paroi inté» » rieure (l’escarpe), elle est inclinée comme dans le fossé pré» » cèdent. On doit donner à ces deux fossés au moins cinq pieds » de largeur et trois pieds de profondeur. A l'extérieur des » portes on creuse aussi un fossé qu’on appelle titulum à a cause de son peu d’étendue, en laissant derrière lui un » espace d’une longueur de soixante pieds égale à celle des b portes. »

Le premier fossé dont parle Hyginus était appelé fossa fastigata, fossé ayant la forme d’un toit, mais d’un toit renversé; on ne comprend pas comment certains commentateurs ont pu dire que ce fossé était plus large au fond qu’à sa partie supérieure, et que ses deux parois étaient inclinées l’une vers l’autre jusqu’à ce

CE LA CASTRAMÉTATION DES ROMAINS. Û35 qu’elles se touchassent au niveau du sol; il eût fallu un clayonnage d’une bien grande solidité pour soutenir les terres dans celte singulière construction, et quand bien même aucun éboulement n’eût été à craindre, on n’aurait opposé ainsi aucun obstacle à l’ennemi.

Les mots $umma, solum et dirigüur , sont employés avec le même sens, quoiqu’il soit ici question d’un fossé de forme différente, dans la phrase suivante des Commentaires sur la guerre des Gaules (livre VU, chap. 72) : « Fossam pedum XX directis lateribus duxit, ut ejus ( fossœ ) solum tantumdem pateret, quantum summa labra [fossœ) distarent. »

C’est probablement parce qu’il était en usage chez les Carthaginois, que l’autre fossé était appelé fossa punica , Quant à celui qui était tracé en avant des portes, le nom qu’on lui donnait avait plusieurs signi-r fications; Fulgentius, et plusieurs autres écrivains latins, le font dériver du verbe tutare, protéger. Cet ouvrage ayant peu d’étendue, il était naturel qu’on employât, pour le désigner, un mot ayant la forme d’un diminutif.

§ L. « Dans ies endroits où l’on craint une attaque, on doit » construire un rempart fait avec des gazons, des pierres tail- « lées, des quartiers de rocs ou des pierres brutes ; il suffit de » lui donner 8 pieds de largeur et 6 pieds de hauteur. De » même qu’on élève ce rempart près du fossé, on élève, a devaut les portes et près du litulum, un petit parapet qui » est appelé larica sancta, en raison de l’objet pour lequel il » est construit, u

L’expression « loco suspectiuri » est placée ici par opposition à cette autre expression « loco securiori » employée dans le paragraphe précédent.

César ( Guerre des Gaules, livre VII, chap. 69) parle d’un rempart gaulois, qu’il appelle maceria , et qui était vraisemblablement bâti en pierres sèches.

On voit que l’ouvrage construit en avant des portes se composait d’un fossé et d’un simple parapet : il est difficile de savoir pourquoi ce dernier était appelé lorica sancta; c’était peut-être parce qu’on le construisait pour défendre les portes, qui étaient considérées comme sacrées (Digeste) ; c’était peut-être aussi parce que le soldat devait défendre à tout prix ce point si important.

La largeur de 8 pieds, indiquée pour le rempart, était évidemment celle de la partie supérieure. En effet, la partie antérieure était verticale et la partie postérieure devait former un talus incliné suivant la pente naturelle des terres, c’est-à-dire à 4 5 degrés. Or, la base du profil de ce talus devait être égale à 6 pieds, puisque le rempart avait cette hauteur. Donc, si les 8 pieds dont parle l’auteur indiquaient la largeur de la base du rempart, il n’y aurait eu, au sommet de celuici, qu’une largeur de 2 pieds qui eût été insuffisante. La partie supérieure du rempart ayant 8 pieds de largeur, la base en avait 1 4.

La benne, qui était indispensable, comme nous l’avons dit dans la uote (am), page 164, ne pouvait avoir moins d’un pied de largeur; le fossé, si ou lui donnait, par exemple, la forme dite fastigala et si on

tient compte du foisonnement au sixième, devait avoir 14 pieds de largeur sur 11 pieds de profondeur. Donc, les fortifications occupaient une bande de terrain large de 29 pieds et augmentaient de 58 pieds la longueur et la largeur du terrain occupé par le camp.

§ LI. « Les cervoli sont de fortes branches d’arbres garnies » de rameaux. On y a recours si, à cause de la trop grande » friabilité du sol, le gazon se brise ( est sons consistance), si les » pierres ( qu’on a à so disposition ) sont de si petite dimension » qu’on ne peut s’en servir pour la construction du rempart » sans que celui-ci soit soutenu, et enfin si on ne peut creuser » le fossé sans que les bords s’éboulent. »

Comme nous avons déjà eu occasion de le dire, on employait les gazons pour construire une sorte de mur (velut murus , Végèce) placé sur le bord du fossé et destiné à retenir les terres extraites de ce dernier. A défaut de gazons, on avait recours aux pierres qu’on trouvait au niveau du sol, et enfin, quand les pierres manquaient aussi, on y suppléait par des pieux entrelacés de menues branches (Végèce, livre III, chap. 8). On peut donc accepter la variante qu’on trouve dans

l’une des copies de l’ouvrage d’Hyginus « Quand

on n’a pas assez de pierres pour construire le rempart »

§ LII a Quand on manque de palissades et que le pays » n’est pas sûr, on protège le camp par un quadruple rang

43R dè la castramétation des romains.

» de soldats, en faisant augmenter le nombre des sentinelles » de chaque corps de troupes; en outre, les cavaliers doivent » faire, chacun à son tour, une ronde autour du camp. En » pays ami, lorsqu’on n’a qu’à veiller au maintien de la disci- » pline, un seul rang de soldats suffit, et on emploie moins de » sentinelles. »

Nous ne pouvons admettre qu’Hyginus ait voulu parler d’un retranchement fait avec le bouclier et le pilum du soldat; c’eût été un bien faible obstacle et de plus, dans le cas d’une atlaque nocturne et inopinée, le soldat se fût trouvé désarmé. Aussi nous pensons que l’auteur n’a fait qu’employer une expression de convention, et analogue à celle qu’on trouve fréquemment dans les écrits d’Ammien Marcellin. Ce dernier dit, dans le quatrième chapitre de son vingt-quatrième livre, que Julien, assiégeant une ville, l’entoura « ordine trino scutorum, » on ne peut supposer que cet empereur avait en réserve assez de boucliers pour former ces singulières lignes de contrevallation; il s’agit évidemment de lignes de troupes, et l’auteur dit « trois rangs de boucliers, » pour dire « trois rangs de soldats, » de même que nos écrivains militaires désignent quelquefois mille hommes d’infanterie par les mots « mille baïonnettes. » Le même auteur a dit, en parlant de deux autres sièges : « Ordine scutorum gemino Aquileia circumsœpta (livre XXI, chap. 12). — Quinquies ordine multiplicato scutorum cingiturcivitas (livre XIX, chap. 2). » Mais ailleurs (livre XXIV, chap. 2), il a désigné les soldats eux-mêmes : a Armatorum triplici corona circumdatis mûris. » Cé dernier

exemple nous autorise à penser qu’Hyginus avait peutêtre écrit : « Armatorum ordinibus quatuor castra muniunt. »

Lorsqu’un général romain, pour une cause quelconque, avait à passer la nuit sur un point non fortifié, il faisait entourer son camp par des corps de troupes dont les soldats, protégés par de nombreuses sentinelles, se reposaient sans quitter leurs rangs. C’est ce que fit César en Espagne ( Guerre civile, livre I, chap. 42). Du reste, lors même qu’il avait un camp fortifié, il avait coutume de faire veiller ainsi des légions entières ( Guerre des Gaules, livre VII, chap. H et 24), et cette sage précaution fut aussi adoptée par d’autres généraux : « Cum alii excubent armati, alii claustra portarum tueantur, alii vallum, fossasque innixi cingaut, cibum ipsum stantes capiatit. . . »

Comme nous l’avons dit, Ammien Marcellin parle souvent de camps non fortifiés et protégés seulement par des corps de troupes : « Multiplicato scutorum ordiue, in orbiculatam figuram metatis tutius quievimus castris (livre XXIV, chap. 8). — Miles, prope supercilia Rheni tendebat, scutorumque orditie multiplicato vallatus, victu fruebatur et sonmo (livre XVI, chapitre 12). »

Nous ne trouvons, daus les écrits des auteurs latins, qu’un seul exemple bien précis de l’emploi des armes pour la formation du retranchement : ce fait eut lieu au siège de Munda (Commentaire sur là guerre d’Espagne, chap. 32), mais dans des conditions exceptionnelles. César venait de remporter, sous les murs de

cette ville, une grande victoire dans laquelle ses ennemis perdirent plus de trente mille hommes. Pour effrayer la garnison , les vainqueurs formèrent une ligne de contrevallation avec des cadavres au lieu de gazons, et placèrent, sur cet horrible rempart, les boucliers ramassés sur le champ de bataille, ainsi que les piques portant les têtes des vaincus.

§ LUI. • Si le terrain est rocheux ou sablonneux, on fait, » avec des terres rapportées, un rempart qui suffit parfai- » tement pour la fortification d’un camp. »

Nous devons rappeler, à propos de ce paragraphe, la définition suivante : « Agger est cujuslibet rei acervatio, unde fossæ aut valles possunt repleri. Agger proprie dicitur terra aggesta, quæ vallo propius ponitur, sed abusive et munimenta omnia aggerem dicimus (Isid. Orig., livre XV, chap. 9). »

Végèce (livre 111, chap. 10) dit que les Perses, à l’imitation des Romains, avaient leurs camps entourés de fossés, et que le sol de leur pays étant presque partout sablonneux, ils remplissaient, avec le sable extrait des fossés, des sacs vides qu'ils portaient toujours avec eux. et s’en servaient alors pour construire un rempart. On sait que nous employons le même procédé dans nos sièges.

g LIV. « On doit arrondir les angles du camp, attendu qu’à » cause de leur saillie ils sont d’une construction peu solide

DE LA CASTRAMÉTATION DES ROMAINS. kk\

» et peuvent, en s’éboulant, mettre à découvert une partie de » l’enceinte. Pour qu’ils puissent concourir à la défense, ils » devront être arrondis à partir de l’angle que les cohortes » font entre elles et avec un rayon de soixante pieds, jusqu’à » ce qu’on atteigne les lignes extérieures [du rempart ), ce qui » fait un quart de cercle. »

On sait que, dans toutes les constructions, les angles doivent être édifiés avec un soin tout particulier; c’est pour cela qu’on y place des pierres de taille, quand les murs sont faits en pierres brutes, en briques ou en moellons. Mais on ne peut recourir à ce moyen poulies remblais de la fortification passagère. Si on les construisait avec des angles trop aigus, et surtout si l’on ne faisait aucun revêtement, la pluie suffirait pour faire ébouler l’arête saillante du fossé et du rempart, et l’ennemi trouverait ainsi de grandes facilités pour pénétrer dans l’ouvrage; c’est pour cette raison, qu’à notre époque comme au temps d’Hyginus, on arrondit les angles trop aigus des retranchements de campagne.

En outre, les anciens avaient trop d’expérience de la guerre pour ne pas avoir remarqué que les soldats, quand ils emploient les armes de jet, ne tirent presque jamais que droit devant eux et se décident difficilement à le faire obliquement ; il en résulte que leurs projectiles, dans la défense d’un retranchement, suivent habituellement des directions perpendiculaires à la face qu’ils défendent, par conséquent, ils n’atteigneut pas l’ennemi qui se trouve dans l’intérieur de l’angle formé par les perpendiculaires élevées sur deux faces contiguës, au point où ces deux faces se rencontrent. Cet

llk 2 DE LA CASTRAMÉTATION DES ROMAINS.

angle, où l’assaillant n’est généralement pas atteint, et qui est compris entre les lignes AB et BC de la figure suivante, a reçu à notre époque une dénomination caractéristique : on l’appelle secteur sans feu. C’est

par suite de cette remarque que Vitruve a dit (livre I, ctaap 5) : « Collocanda autem oppida sunt non quadrata nec procurrentibus angulis, sed circuitionibus, utî hostis ex pluribus locis conspiciatur. In quibus enim anguli procurrunt, difficiliter defenditur, quod angulus magis hostem tueatur quam civem. » Végèce (livre IV, chap. 2) a fait, sur le même sujet, des observations analogues à celles de Vitruve.

L’arrondissement de l’angle avait encore un autre avantage : il provoquait l’arrondissement du fossé, et diminuait ainsi sur ce point le déblai qui, malgré cette disposition, était encore trop grand pour le remblai de la partie correspondante du rempart.

Le tracé, qu’Hyginus indique en termes assez obscurs, était d’une grande simplicité. On prenait pour centre le point où sc coupaient les ligues de front des cohortes légionnaires campées le long des deux faces contiguës, puis, avec un rayon de 60 pieds égal à la largeur de Vintervallum (§ XIV), on traçait une courbe

qui, partant de l’une des deux faces, aboutissait à l’autre et était bien, comme le dit l’auteur, égale à un quart de cercle. Roy dit que les camps romains qu’il

a vus en Écosse ont leurs angles arrondis suivant les principes que nous venons d’indiquer.

§ LV. « De môme, d’un point pris au milieu de la porte et » sur la ligne intérieure du rempart, on trace la courbe de la » clavicula, le cercle étant ouvert jusqu’à l'extrémité de la » porte. De ce point milieu et au delà de la ligue sur laquelle » se trouve le centre, on tracera un arc de cercle en laissant » l’espace nécessaire à une via. Puis, en conservant le môme » point ( comme centre ), et en ajoutant (au rayon de la première » courbe) l’épaisseur du rempart, on tracera un autre arc de » cercle au delà de cette même ligne. Cet ouvrage est con- » struit afin que ceux qui entrent ( dans le camp ) le fassent à » découvert, et que ceux qui s’élançent pour y pénétrer direc- » tement en soient empêchés : c’est le résultat ainsi obtenu » qui a fait donner à cet ouvrage le nom de clavicula. »

La ligne intérieure du rempart ne peut être que la ligne qui marque l’ intersection du talus intérieur avec le sol. Voici donc ce que veut dire Hyginus : en prenant pour centre le point qui se trouve au milieu de la porte et à la hauteur du pied du talus intérieur de l’enceinte, puis pour rayon la distance qui sépare ce point du pied du mur extérieur, on trace un premier arc de cercle qui indique le pied du talus intérieur de la clavicula; ensuite, pour avoir le pied du mur extérieur de la clavicula, on trace un deuxième arc de cercle, en conservant le même centre et en prenant pour rayon celui du premier arc de cercle augmenté de 14 pieds, qui représentent l’épaisseur du rempart.

Nous avons tracé la figure ci-dessus en nous conformant rigoureusement au texte que nous ont transmis les copistes, mais il nous est resté quelques doutes. Si les copies sont fidèles, Hygiuus a indiqué le tracé de la clavicula pour le cas où l’enceinte se composait

seulement d’un vallum, les éléments de ce tracé devaient changer lorsqu’il y avait un fossé, que du reste, à cette époque, on ne creusait que dans certaines circonstances, s’il faut en croire Josèphe ( Guerre des Juifs, livre III, chap. 5). En outre, nous nous demandons pourquoi, après avoir établi une distinction précise dans le paragraphe L : « Et lorica parva fit similiter ante portas ad tilulum, ut ad fossam vallum, » l’auteur dit qu’on construit dans la clavicula un vallum de même largeur que celui de l’enceinte.

Naturellement, on ne devait tracer la courbe de la clavicula qu’à partir d’une certaine distance de l’enceinte du camp, de manière à ménager, comme le dit Hyginus, une voie qui était parallèle à X intervallum. L’auteur ne dit pas quelle était la largeur de cette voie; mais, comme dans les retranchements modernes on se contente de donner aux coupures deux ou trois mètres d’ouverture, nous devons supposer que la largeur ordinaire des viæ vicinariœ devait être suffisante pour un camp romain, d’autant mieux qu’il y avait double issue; en outre, si cette ouverture eût été plus grande, il eût été difficile de la boucher rapidement au moment d’une attaque, soit avec des gazons ( Guerre des Gaules, livre V, chap. 51), soit avec une barrière mobile, soit enfin avec Xericius dont parlent Salluste (Historiarum fragmenta, livre III) et l'auteur du Commentaire sur la guerre civile (livre III, chap. 67). Si ces deux derniers obstacles avaient eu de plus grandes proportions, ils eussent été peu maniables.

L’origine attribuée par Hyginus à la dénomination

hhG DE I-A CASTRAMETATION DES ROMAINS.

de l’ouvrage dont il paile, s’explique par la signification du mot clavis, qu’on employait pour désigner une def ou une traverse de bois servant à fermer une porte. Du reste, nous avons conservé l’habitude d’appeler def d’une position un ouvrage fortifié qui interdit l’occupation de cette position, c’est-à-dire un ouvrage fortifié dont il faut s’emparer pour occuper la position.

L’usage de la clavicula a été aussi conservé. Au moyen âge, on l’appelait barbacane, et à notre époque, le même rôle est rempli par les traverses des ouvrages de campagnes, par les têtes de pont et par les demi-lunes; remarquons que ces dernières ont été ainsi nommées parce qu’elles avaient primitivement, comme la davicula , la forme d’un arc de cercle. Végèce (livre IV, chap. h) parle aussi d’un ouvrage, propugnaculum , qui, dans la fortification des villes, remplaçait la davicula : ce même ouvrage est appelé procestria par Festus : « Procestria dicuntur, quo proceditur in muro : Ælius procestria ædificia dixit esse ante portas ; Artorius procestria quæ sunt ante castra. » Vitruve (liv. I, chap. 5) recommandait de déterminer l’entrée des villes de telle façon que ceux qui voulaient y entrer se présentassent à la gauche du défenseur ; dès lors, s'ils étaient ennemis, ils montraient leur côté droit à ceux qui se trouvaient sur la muraille, et par conséquent étaient à découvert, puisque le bouclier se portait à gauche.

DE I.A CASTRAMÉTATION DES ROMAINS. tlk 7

§ LVI. « Quant à ce qui concerne le choix du terrain sur » lequel on doit faire le tracé nous dirons qu’on préfère avant » tout le terrain qui, de la plaine, s'élève en pente douce vers u une éminence : dans cette position, on place la porte décu- » mane dans la partie la plus élevée, afin que le camp domine » le pays environnant; la porte prétorienne doit toujours être » placée du côté de l’ennemi. Le second rang appartient aux a terrains horizontaux, le troisième aux collines, le qua- » trième aux montagnes et le cinquième aux emplacements » obligatoires { quand on na pas le choix d’un terrain); c’est à » cause de cela que, dans ce dernier cas, le camp est dit » obligatoire ( castra necessaria ). a

Les Romains choisissaient avec beaucoup de soin l’emplacement de leur camp : Spartien, dans sa biographie d’Hadrien (chap. 9), dit que cet empereur faisait ce choix lui-même, et Tacite ( Histoire , livre II, chap. 5. — Fie d'Ayricola, chap. 20) assure que Vespasien et Agricola faisaient de même. Végèce (livre II, chap. 10) nous apprend que ce soin était habituellement confié au préfet du camp. Le même écrivain (livre III, chap 8) rappelle quelques-uns des conseils donnés par Hyginus, et en ajoute quelques autres.

L’emplacement indiqué par notre auteur et par l’empereur Léon (Institution XI) comme étant le meilleur entre tous, fut souvent choisi par J. César ( Guerre des Gaules , livre II, chap. 8, 18 et 24. — Livre III, chap. 18). Mais il était dangereux lorsqu’on ne pouvait occuper le sommet de la hauteur ( Guerre des Gaules, livre VII, chap. 83). Lorsque son camp était ainsi établi sur un terrain incliné, J. César plaçait la porte dé-

cumane, comme le dit Hyginus, sur le point le plus élevé ( Guerre des Gaules , livre II, chap. 24).

Fabius plaçait habituellement son camp sur les hauteurs (fite-Live, livre XXII, chap. 30). Tacite ( Histoire, livre IV, chap. 23) parle d’un camp établi en partie dans la plaine et en partie sur la pente d’une colline.

J. César ( Guerre des Gaules , liv. VH, chap. 83) parlant d’un retranchement qu’il avait été obligé d’établir dans des conditions désavantageuses, se sert d’expressions semblables à celles d’Hyginus ; l’auteur du Commentaire sur la guerre civile fait de même (livre I, chap. 81), eu parlant d’un camp établi par Afranius en Espagne.

Quelle que fût la configuration du sol, il y avait pour tous les camps une forme type dont on se rapprochait le plus possible, mais ce n’était que dans la plaine qu’on pouvait tracer des camps parfaitement rectangulaires: dans les terrains inégaux, cette exactitude rigoureuse ne pouvait être obtenue, et il devait arriver souvent que l’un des côtés fût plus long que celui auquel il était opposé ou ne lui fût pas parallèle. La seule règle à peu près invariable était que le camp ne devait avoir que quatre côtés.

§ LVII. « S’il se trouve un chemin à proximité du camp, on » devra le faire surveiller avec le plus grand soin; en outre, » et dansquelque positionque ce soit, le camp devra être placé > près d’une rivière ou d’une source. Il taut éviter, de toute » manière, les endroits dangereux que les anciens appelaient

DE LA CASTRAMÉTATION DES ROMAINS. 449 » novercœ. Que le camp ne soit pas dominé par une élévation » d’où l'ennemi puisse le surprendre ou découvrir ce qui s'y » passe. Qu’il n’v ait à proximité aucune forêt où l’ennemi » puisse se cacher, ni aucun ravin ou vallon par lesquels l’en- » nemi puisse se glisser jusqu’au camp sans être vu. Enfin, » qu’on ne se place pas près d’une rivière torrentielle qui » pourrait inonder le camp si un orage venait à éclater. »

§ LVI1I. « Quand on est en pays ennemi, il ne faut pas » oublier de faire, en un grand nombre d’endroits, deuxgra- » dins au retranchement, et de construire des plates-formes » pour les machines auprès des portes, aux angles du camp, » ainsi que dans les parties dont la défense est confiée aux » troupes de nouvelle levée; il faudra surtout que le rempart » soit garni de machines dans les parties faibles, si on n’a » pu éviter d’en avoir. »

Les gradins dont parle Hyginus servaient .4 monter sur le rempart; sans eux, le talus intérieur eût été difficile à franchir et eût été bientôt dégradé; le rempart ayant six pieds de hauteur (§ L), les gradins étaient placés à deux pieds (0”,59) l’un au-dessus de l’autre.

Comme nous l’avons dit, Julius Africanus vivait au temps d’Alexandre Sévère. Dans le premier chapitre de la partie de son ouvrage qui est consacrée à l’art de la guerre, chapitre traitant de l’armement des troupes, et dans le commencement du second, qui traite des différents moyens de détruire l’ennemi, il donne des détails intéressants et instructifs. Mais, dans la plupart des suivants, il n’est question que de choses qui dénotent la corruption et la décadence. Ce sont, par exemple, les moyens à employer pour empoisonner les puits, les rivières, les vivres et môme l’air que respire l’ennemi : heureusement ces artifices sont généralement fondés sur les superstitions les plus absurdes. Son ouvrage fut composé à l'époque où les barbares, qui devaient renverser l’empire, commençaient à en attaquer sérieusement les frontières : la peur qu’ils inspiraient aux Romains dégénérés, engagea ceux-ci à avoir recours à la perfidie et à essayer quelques-uns des artifices énoncés par J. Africanus, mais ils n’en retirèrent presque toujours que la honte de les avoir inutilement employés et une recrudescence de haine de la part de leurs ennemis.

Nous ne donnons ici que la partie du sixième livre des Cesies . où il est question du service des camps.

Blî LA CASTRAMÉtATlON DÉS hOMAlftS. Û51

Chapitre 76. a II faut qu’il y ait dans l’armée Uh certain nombre de mensdres qui, ayant étudié tdut ée r|ni concerne la castramétation, ônt en outre beaucoup d’expérience et savent apprécier rapidement et sûrement les avantages et les désavantages que les différentes espèces de terrain présentent, relativement au campement des troupes. Lorsque l'armée se met eh marché, ils la précèdent avec l’avant-garde et une escorte personnelle suffisante, qui leur permet de reconnaître àvec sécurité les emplacements les plus convenables pour le camp. Ils doivent éviter ceux qui sont à proximité d’une montagne ou d'une grande forêt percée de routes, parcë que l’ennemi pourrait en profiter pour s’approcher du camp et y jeter l’alarme ou le surprendre ; mais ils tireront parti des fleuves, de la mer, des précipices et des montagnes escarpées pour y appuyer l’un des côtés du camp, côté qui est alors inexpugnable. Cependant s’ils ne trouvent qu’üh petit ruisseau, guéablesur tout son parcours, ils feront mielix de le faire passer par le milieu du camp que d’y appuyer l’un des côtés de celui-ci, car il deviendra alors très-commode pour les troupes : seulement il ést indispensable de conserver la pureté de l’eau qui doit servir de boisson aux soldats; pour cela, on ne permettra de faire boire les Chevaux qu’en aval du camp.

« Lorsque les mensorés Ont trouvé un endroit convenable, ils commencent par désigner remplacement dn camp. Ceux qui ont l’habitude de celte opération l’exécutent à première vue^ quant à ceux qui sont moins expérimentés, ils mesurent l’espace nécessaire

au moyen de la portée des flèches qu’ils font lancer successivement. Ils sont accompagnés des porte-enseignes qui, lorsque le camp est complètement tracé, se placent chacun sur le point qui doit être occupé par le corps de troupes dont ils font partie, de sorte que, au moment même où l’armée arrive au camp, les différents corps trouvent facilement l’emplacement qui leur est assigné et où ils doivent dresser leurs tentes.

« 11 est nuisible de donner au camp la forme circulaire, qui donne à l’ennemi une grande facilité pour l’eutourer, tandis que s'il a la forme rectangulaire, l’ennemi est obligé de s’étendre davantage et de diviser ses troupes, tout en portant la plus grande partie de ses forces vers la face qu’il croit devoir attaquer de préférence. Cette forme est encore avantageuse, lorsqu’on a pu rendre un côté inexpugnable eu l’adossant a une rivière ou à tout autre obstacle : dans celte circonstance, il est préférable de donner au camp la forme d'un rectangle allongé, afin d’appuyer à l’obstacle une plus grande partie de l’enceinte, c'est-à-dire un des grands côtés.

« Ce camp est entouré d’un fossé de sept à huit pieds de largeur sur cinq de profondeur; ies terres qu'on en extrait servent à construire un rempart sur le bord qui correspond à l’intérieur du camp. Du côté opposé, on sème une grande quantité de chaussetrapes et on creuse des trous au fond desquels on plante des pieux taillés en pointe à leur extrémité supérieure; mais il est indispensable que les troupes sachent où sont placésces ubstacles,afin qu elles puissent les éviter.

« Il doit y avoir, dans chaque camp, quatre grandes portes, et près de celles-ci, d’autres issues plus petites et plus nombreuses ; devant chacune de ces portes, on établit des traverses faites au moyen de chariots, de palissades ou de planches : à chaque porte se trouve un poste qui est commandé par un officier, et qui veille à la sûreté du camp.

« Les troupes légères campent le long du rempart; on laisse, à partir de ce dernier et jusqu’aux tentes de l’infanterie de ligne, un espace vide de trois ou quatre cents pieds de largeur, non-seulement pour que l’ennemi, s’il compte dans ses rangs un grand nombre de gens de trait, ne puisse pas lancer ses flèches jusqu’à l’emplacement occupé par l’armée, mais encore pour que les troupes puissent se former avant de sortir du camp. A cette distance du rempart, on place successivement et sur des lignes parallèles aux côtés du camp, les différents corps de troupes auxquels on assigne des emplacements proportionnés à leur effectif ; seulement, on a soin de placer près des portes les troupes qui inspirent le plus de confiance.

« Cette réunion de tentes, partagées par plusieurs rues, est coupée par une voie principale de trente à quarante pieds de largeur, qui traverse tout le camp et le long de laquelle se trouvent, à droite et à gauche, les tentes de la cavalerie. Celte grande voie ne doit être embarrassée par aucun obstacle, et le général luimême en est un peu éloigné pour que rien ne gêne la circulation.

« L’art de placer, suivant la configuration du sol,

h 64 UE LA CASTRAMÉTATION DES ROMAlfiS,

les différent^ postes extérieurs, exige aussi de l’expérience. Ce service est habituellement confié aux cavaliers les plus braves et qui font preuve d’une aptitude toute particulière : les postes les plus éloignés ne conv prennent qu’un petit nombre de cavaliers, et ceux qu’oq place à certaines distances des premiers sont plus forts, mais les plus considérables sont ceux qui se trouvent assez près du camp et qui doivent soutenir les autres postes. Outre ces postes de cavalerie, on place, à peu de distance des fossés, des postes d'infanterie légère qui ont pour mission de protéger la retraite dps cavaliers.

« lin bon général doit veiller à ce que les bagages et le nombre des non combattants n’augmentent pas de manière à encombrer le camp : il supprimera donc le superflu, en faisant partir ce qui est inutile et embarrassant, et en ne gardant que ce qui est indispensable et qn'on peut protéger sans trop de peine, »?

Sur quelques copies manuscrites de l’ouvrage de Végèce, la dédicace est adressée, soit à Justinien, soit à Théodose, mais sur le plus grand nombre et principalement sur les plus estimées, cette dédicace est présentée à Valentinien ; ce dernier nom ayant été porté par trois empereurs, on pourrait hésiter encore, mais on s’accorde généralement à penser qu’il s’agit de Valentinien II : il est donc probable que Végèce vécut vers la lin du iv° siècle après Jésus-Christ.

Son traité, dans presque toutes ses parties, n’est qu’une compilation mal faite, pleine de redites et même de contradictions , aussi ne doit-il être consulté qu’avec réserve, et il est inutile d’y chercher des renseignements précis sur l’histoire des institutions militaires. Quand Végèce rappelle un ancien usage, on ne sait à quelle époque il le rapporte, car il désigne ainsi tout ce qui se faisait avant le règne de Valentinien II ; il est sans doute permis de trouver trop vagues des indications ainsi formulées. Pour porter un tel jugement sur cet écrivain, nous nous appuyons non-seulement sur nos propres observations, mais encore sur l’autorité d’hommes éminents. Maizeroy a dit : « On ne peut faire aucun fondement sur Végèce, qui a brouillé tous

les temps de l'ordonnance Végèce brouille non-

seulement les temps, mais les choses » Guischardt

partage l’avis de Maizeroy : « l^es institutions militaires

de Végèce ne sont pour la plupart, ainsi que les savants l’ont remarqué, que des compilations faites au hasard, et l’autorité de cet auteur n’est d’aucun poids, surtout lorsqu’il se trouve en contradiction, comme cela lui arrive souvent, avec les bons écrivains de l’antiquité. » Enfin, le savant Lebeau n’est pas moins sévère que les deux écrivains que nous venons de citer: « Végèce se prête de la meilleure grâce du monde à ceux qui veulent le réfuter : comme il confond la milice de tous les temps, il est plein de contradictions. Schelius, qui a le plus approfondi et le mieux expliqué plusieurs points de la milice romaine, repousse avec une sorte de mépris les objections tirées de Végèce : qttellc aulorité, dit-il, que celle de Végèce! La mé-

thode la plus facile pour réfuter Végèce, quand son sentiment se trouve contraire à celui des auteurs qui méritent plus de croyance, c’est de le combattre par lui-même. «

Cependant comme Végèce peut nous apprendre ce qui existait olïiciellement de son temps, et comme il a écrit certaines parties de son ouvrage d’après des documents qui ne nous sont pas parvenus, nous extrairons de son traité ce qu’il a dit à propos de la castramétation, d’autant mieux que nous désirons réunir tout ce que les anciens ont écrit à ce sujet.

« 11 faut apprendre aux nouveaux soldats à fortifier les camps. Rien n’est aussi utile ni même aussi indispensable pendant la guerre, car si les camps sont bien

DE LA CASTRAMÉTATION DES ROMAINS. k 57

établis, de telle sorte qu’à l’abri des remparts les soldats jouissent de la sécurité la plus complète, pendant la nuit comme pendant le jour, et même quand l'ennemi les assiège, il se figureront emporter partout avec eux une ville entourée de murailles. Mais cet art est perdu, il y a déjà longtemps que les camps sont dépourvus de fossés et de palissades : aussi nous avons appris que plusieurs armées ont été maltraitées par suite d’attaques imprévues, soit de jour, soit de nuit, laites par la cavalerie barbare. Ce ne sont pas seulement les troupes campées qui sont exposées à de semblables revers: les soldats qui, dans un combat, commencent à plier, sachant qu’ils ne pourront se réfugier dans un camp fortifié, se laissent tuer comme des animaux inoffensifs, et on ne voit échapper à la mort que ceux que l’ennemi n’a pas voulu poursuivre (livre I, chap. 21). »

« Le camp, surtout dans le voisinage de l’ennemi, doit être placé dans un lieu sûr, où l’on puisse avoir abondamment du bois, des fourrages et de l’eau ; si on doit y rester longtemps, il faudra choisir un endroit salubre. On évitera de se placer près d’une élévation qui dominerait le camp et pourrait être nuisible si l’ennemi s’en emparait : on examinera aussi si le terrain n’est pas sujet à être inondé par les eaux torrentielles, ce qui pourrait faire beaucoup de mal à l'armée. Les dimensions de l’enceinte sont déterminées d’après la quantité des soldats et des bagages, pour éviter qu’une armée considérable se trouve serrée dans un camp trop petit, ou qu’une troupe peu nombreuse soit obligée de

s’étendre plus qu’il ne faut, dans un camp trop grand (livre I, chap. 22). »

« On doit faire les camps tantôt carrés, tantôt triangulaires ou demi-circulaires, selon la nature du terraiu ou les obligations imposées par les circonstances. La porte qu’on appelle prétorienne doit être placée du côté de l’Orient ou du côté de l’ennemi, ou bien encore, si l’on est en roule, dans la direction que doit suivre l'armée : c’est près de cette porte que les premières centuries, c’est-à-dire les premières cohortes, dressent leurs tentes et placent leurs enseignes. La porte appelée décumane est placée derrière le prœtorium : c’est par cette porte que les soldats coupables sont conduits au supplice (livre I, chap. 23). »

« Il y a trois manières de fortifier un camp. Si l’on a peu à craindre, on coupe des gazons autour du camp et on en construit une sorte de mur, élevé de trois pieds au-dessus du niveau du sol, de manière que l’excavation formée par l’enlèvement des gazons se trouve devant ce mur; ensuite on creuse rapidement un fossé large de neuf pieds et profond de sept pieds. Mais sur les points où l’ennemi est plus pressant, il faut fortifier toute l’enceinte par un fossé creusé avec soin et ayant douze pieds de largeur sur neuf pieds de profondeur. Au delà du fossé, on fait des haies à droite et à gauche (de l’emplacement assigné au rempart), puis on amoncèle ( entre ces haies ) la terre extraite des fossés, jusqu’à ce qu’on ait atteint la hauteur de quatre pieds : le rempart a alors treize pieds de hauteur ( au-dessus du fond du fossé ) et douze pieds de largeur ; sur le som-

met, on plante de solides pieux en bois que les soldais portent habituellement. Pour ces travaux, il faut toujours avoir à sa disposition des pioches, des pelles, des paniers et d’autres outils (livre I, chap. 26). »

« Il est facile de fortifier un camp en l'absence de l’ennemi, mais si celui-ci fait une attaque, toute la cavalerie et la moitié de l’infanterie sont placées en bataille pour le repousser. Derrière eux, le reste des troupes fortifie le camp on creusant le fossé ; jusqu’à ce que le travail soit terminé, les troupes qui doivent y prendre part sont successivement prévenues par un crieur. Ensuite, les centurions inspectent et mesurent le fossé, et on punit les soldats qui ont mal travaillé. Il faut donc dresser le jeune soldat à cet usage, afin qu’il puisse fortifier le camp avec calme, rapidité et habileté, quand les circonstances l’exigeront (livre I, chap. 25). »

« C’était le préfet de la légion qui donnait les ordres nécessaires pour lo départ du camp et le service des sentinelles (livre II, chap. 9). »

« Le choix de l’emplacement du camp, ainsi que la détermination des dimensions du fossé et du rempart, appartenaient au préfet du camp. C’est encore lui qui donnait les ordres relatifs aux tentes ou aux baraques des soldats et à tous les impedimenta. Il avait aussi à s’occuper des malades et devait leur procurer les médecins nécessaires pour les soigner. Il procurait les voitures, les bêtes de somme, les outils en fer pour scier le bois et oouper lo gazon, creuser les fossés, construire le rempart et les conduites d’eau (livre II, chap. 10). »

« La légion a des ouvriers qui construisent les baraques des soldats dans les camps d’hiver (livre II, chap. 11). »

« Une tente couvre dix soldats (livre II, chap. 13). »

« Si un grand nombre d’hommes reste sur le môme point en été ou en automne, la corruption des eaux, l’infection et la viciation de l’air engendrent des maladies pernicieuses qu’on ne peut éviter qu’eu changeant souvent de camp (livre 111, chap. 2). »

« Pendant la guerre, on ne trouve pas toujours une ville entourée de murailles qui puisse servir de gîte ou de lieu de séjour, et il serait inhabile et dangereux de faire camper une armée sans ordre et sans retranchement; il serait facile de surprendre des soldats occupés à prendre leur nourriture ou dispersés pour les différents services: en outre, l’obscurité de la nuit, le besoin de sommeil, la dispersion des chevaux qu’on fait paître, fournissent assez d'occasions d’attaque. Pour tracer un camp, il ne suffit pas de choisir un emplacement convenable, il faut encore qu’il soit tel qu’on ne puisse en trouver un meilleur, car si on n’occupe pas ce dernier, il nous deviendra nuisible quand l’ennemi s’y placera. En été, il faudra éviter de camper près d’une eau malsaine ou trop loin d’une eau pure; en hiver, il faudra avoir le fourrage et le bois nécessaires, il faudra éviter aussi de s’établir sur un terrain susceptible d’être inondé si un orage venait à éclater, ou tellement tourmenté, qu’en cas d’investissement les sorties soient difficiles. Enfin il ne faut pas que le camp soit dominé par des hauteurs qui permettraient à l’en-

oogle

nemi de lancer des traits dans l’intérieur de l’enceinte. Tout cela ayant été examiné avec soin et prudence, on dressera son camp auquel on donnera, suivant la configuration du sol, la forme carrée, ronde, triangulaire ou oblongue; la forme n’a aucune influence fâcheuse sur l’utilité d’un camp, néanmoins celui dont la longueur est d’un tiers plus considérable que la largeur, est considéré comme le plus beau. Les agrimensores doivent prendre convenablement leurs mesures pour que l’enceinte soit tracée en raison de l’effectif de l’armée, car sur un terrain trop étroit, les combattants sont entassés, tandis qu’ils sont dispersés quand l’espace est trop grand.

On fortifie un camp de trois manières différentes. D’abord, quand il ne s'agit que d’y passer une seule nuit ou de l'occuper peu de temps pendant une marche, on fait un rempart avec des gazons placés avec ordre, et sur ce rempart on range symétriquement des pieux ou des chausse-trappes en bois : on taille le gazon avec des outils en fer, de façon que les racines retiennent la terre, et ou donne à chaque motte un demi-pied d’épaisseur, un pied de largeur et un pied et demi de longueur. Si la terre manque de consistance, de telle sorte qu’on ne puisse tailler le gazon en lui donnant la forme d’une brique, on creuse à la hâte un fossé large de cinq pieds et profond de trois pieds : la terre qu’on en extrait sert à faire un rempart intérieur, et l’armée peut ainsi reposer sans crainte. Les camps dans lesquels on doit faire un séjour prolongé, soit en été, soit en hiver, et placés daus

le voisinage de l’ennemi, sont fortifiés avec plus de soin et de peine. Dans ce cas, les campiductores et les officiers répartissent le travail et assignent à chaque centurie une portion de fortification : les soldats, après avoir déposé en cercle, autour de leurs enseignes, leurs boucliers et leurs bagages, et conservant leur épée au côté, creusent le fossé, qui est de neuf, de onze ou de treize pieds, ou même de dix-sept ou de dix-neuf pieds, si l’ennemi est redoutable. On a coutume d’employer des nombres impairs. Après avoir fait deux haies (voy. le ch. xxiv du liv. I"), ou entrelacé des branches autour des pieux pour empêcher l’éboulemenl, on construit le rempart. Sur celui-ci, comme sur le mur ( d’une ville), on élève un parapet et des créneaux : les centurions vérifient le travail en le mesurant avec des perches de dix pieds de longueur, de peur que le fossé n’ait pas la profondeur voulue, ou que la négligence d’un soldat ne produise une erreur. Les tribuns circulent, et ceux qui sont, zélés ne s’éloignent pas avant que tout soit terminé. Pendant ce temps, pour que les travailleurs ne soient pas attaqués, tous les cavaliers et ceux des fantassins qui, en vertu du privilège attaché h leur position, ne travaillent pas, se tiennent tout autour et en avant du fossé pour repousser les assaillants. Dans le camp, od place d’abord les enseignes aux endroits qui leur sont assignés, car rien n’est plus respecté et plus honoré par les soldats. Ensuite on prépare le prœtùriufn du général et l’installation des comités) puis Od place les tentes des tribuns, qui sont obligatoire-

ment fournis de bois, d'eau et de fourrage par des hommes de corvée tirés des contubernia. Cela fait, on mesure, pour les légions et les auxiliaires, pour les cavaliers et les fantassins, l’emplacement sur lequel ils dressent leurs tentes.

Quatre cavaliers et quatre fantassins, dans chaque centurie, montent la garde pendant la nuit, et comme il paraît impossible que chaque sentinelle puisse faire bouue garde pendant toute une nuit, on partage les veilles en quatre parties au moyen de la clepsydre, de telle sorte que les factions de nuit ne durent pas plus de trois heures. Le commencement du service de nuit est annoncé par une sonnerie de la tuba, et la fin de ce service par la cornu (voyez la note [ou]). Pour visiter les postes et rendre compte des irrégularités s’il s’en commet, les tribuns choisissent les hommes les plus propres à ce service et qui leur inspirent le plus de confiance: ces hommes s’appelaient autrefois circuüores, mais maintenant on les appelle circilores, et leur emploi est devenu un grade. 11 est bon de savoir aussi que des postes île cavalerie sont établis, la nuit, en dehors du camp; pendant le jour, dès que le camp est établi, ils sont placés en grand’garde ; les uns le sont le matin et les autres dans l’après-midi, pour ménager les hommes et les chevaux. Une des principales préoccupations du général, qu’il soit dans un camp ou dans une ville, doit être de mettre à l’abri des attaques de l’ennemi les pâturages, les convois de blé et autres denrées, ainsi que les endroits où l’on prend l’eau, le bois et les four-

rages; or, on ne peut y arriver qu’en disposant, sur les points les plus convenables de la route parcourue par les convois, des garnisons, soit dans des villes, soit dans des forts pourvus de murailles. Si on ne trouve aucun retranchement antérieur, on se hâtera de construire des forts qu’on entourera de fossés profonds; car le nom donné aux casiella est un diminutif du mot castra. Des patrouilles d’infanterie et de cavalerie, parcourant le pays entre ces points fortifiés, garantissent la sûreté des communications : l’ennemi ne se hasarde pas si facilement à approcher d’un point où il sait qu’il trouvera des adversaires à la fois devant et derrière lui. (Livre III.) »

« Il y a bien des années, dira-t-on, qu’on n’entoure plus d’un fossé, d’un rempart, d’une palissade, les points occupés par une armée; à cela on pourra répondre : si on avait pris cette précaution, aucune attaque de l'ennemi, soit pendant le jour, soit pendant la nuit, n’eût pu causer le moindre mal. Les Perses, à l’imitation des Romains, ne font pas un camp sans fossés, et comme leur pays est presque partout sablonneux, ils remplissent, avec le sable extrait des fossés, des sacs qu’ils transportent vides, et se font un rempart en en tassant ces sacs les uns sur les autres. Tous les barbares se font une sorte de camp fortifié en plaçant leurs chariots en cercle et passent ainsi la nuit à l’abri de toute surprise. (Livre III, chap. 10.) »

«Si un espion de l’ennemi circule dans le camp, donnez à tous les soldats, au milieu de la journée, l’ordre de rentrer dans leurs tentes : l’espion sera aussitôt découvert. (Livre III, chap. 26.) »

rx.

L’empereur IAm le Philosophe a emprunté une grande partie de ses Institutions militaires aux écrits d’Onosander et de l’empereur Maurice : en outre, il semble avoir adopté le même plan que Végèce ; mais il a donné, sur l’armement et l’administration des troupes, des détails qu’on ne trouve pas ailleurs. Nous avons lu aussi avec intérêt les Institutions VIII, IX et X, qui traitent des crimes et délits militaires, des marches et des bagages ; mais nous nous bornerons à exposer ce qu’a dit cet écrivain relativement aux camps, dans sa onzième Institution, et à faire quelques extraits des autres Institutions où le même sujet est traité. La traduction française que nous donnons est celle de Joly de Maizeroy, qui nous inspire toute confiance.

Institution IX. — « Lorsque vous serez encore éloigné de l’ennemi, comme de huit ou dix journées, si vous n’avez pas de guide du pays, vous vous ferez précéder d’un jour par les mensuralores, qui traceront l’enceinte du camp et marqueront l'emplacement de chaque mérie. Les antecessores iront aussi en avant pour reconnaître les eaux, les fourrages et autres subsistances dont l’armée a besoin.

»... Lorsque vous serez arrivé au lieu de campement, vous ne romprez point l’ordre de bataille ni ne congédierez les troupes avant que le camp ne soit assuré et les gardes posées. »

Institution XI. — « Vous fortifierez toujours votre camp le plus qu’il vous sera possible; cela est indispensable si vous le placez dans un lieu spacieux et ouvert. Vous ne devez pas non plus le négliger dans un autre terrain, quelque avantageux qu’il soit ; surtout évitez de vous placer près d’une hauteur dont l'ennemi pourrait furtivement s’emparer et d’où il vous incommoderait beaucoup par ses traits. Quand vous serez en pays ennemi, vous ne manquerez pas de faire un fossé autour de votre camp, ne dussiez-vous vous arrêter qu’un seul jour ; cette méthode rassure les troupes et les met à l’abri de toute insulte. Vous établirez aussi des gardes en tout temps; bien que vous sachiez l’ennemi éloigné, vous prendrez les mêmes précautions que s’il était proche. Quand vous devrez séjourner quelque temps, vous choisirez un lieu commode qui ne soit ni humide, ni marécageux ; ces sortes d’endroits étant malsains causent, par les exhalaisons, des maladies qui ruinent une armée. Vous ferez bien de ne pas rester longtemps dans le même endroit, à moins que ce soit pour hiverner, ou que de fortes raisons ne vous y obligent ; les immondices qui s’accumulent occasionnent à la fin des vapeurs infectes qui corrompent la salubrité de l’air. Un camp d’hiver sera construit et retranché comme une ville; vous y exercerez les troupes

Dlgilized by GoogI

aux évolutions et aux travaux militaires, pour qu’elles n’en perdent pas l’habitude et ne s’énervent pas dan3 l’oisiveté.

» Ce n’est pas assez que le camp soit sain, il faut aussi qu’il soit abondamment pourvu de toutes les choses nécessaires; que les marchands et ceux qui y apportent leurs denrées y abordent facilement et sans risque.

» Vous placerez des postes extérieurs après avoir fait une enceinte de chariots, si vous en avez suffisamment; sinon, vous emploierez des troncs d’arbres et des palissades qu’on posera jointives autant que possible. Le camp doit toujours être fortifié et sûr, à moins que ce soit dans notre pays et que, n’ayant rien à craindre, on se propose de le changer pour une cause quelconque.

» Vous veillerez à ce que les habitants des pays de notre domination, voisins du théâtre de la guerre, ne soient pas foulés par les troupes, surtout les agriculteurs dont les travaux doivent être protégés : cet art et celui de la guerre sont les deux plus utiles à la conservation de l’État, et tous les autres paraissent leur être inférieurs ; c’est pourquoi ils méritent une attention particulière. Le soldat, bien entretenu, se portera avec zèle à la défense du laboureur qui, se voyant ménagé, fera des vœux continuels pour lui.

» Lorsque vous aurez placé et assuré votre camp, si vous savez que les ennemis s’approchent, vous ordonnerez qu’on fasse une provision de foin, de paille et d’orge pour deux ou trois jours. Si vous vouliez

transporter votre camp ailleurs, on s’en pourvoirait au moins pour un jour : il serait même bon que chacun en ramassât chemin faisant, parce que si les ennemis sont proches et que leur cavalerie soit nombreuse, la pâture sera interceptée, et les esclaves ne pourront sortir sans risquer d’être pris. 11 faut prévoir tous les cas qui peuvent arriver et peser toutes choses pour ne pas s’exposer au repentir. Après avoir fait vos observations sur la subsistance que les lieux doivent vous fournir, du moins pour quelques jours, vous remarquerez les situations dont vous pourrez tirer le meil leur parti pour la défense du camp, comme les hauteurs, la proximité d’une rivière ou celle d’un ravin ; vous aurez aussi le soin de vous poster de manière à ne pas manquer d’eau et à la défendre. Si le péril est pressant, soit que votre armée soit entièrement composée d’infanterie ou de cavalerie, soit qu’elle comprenne ces deux armes, vous emploierez vos chariots pour fermer votre camp, comme je l’ai dit ci-dessus. Vous ferez, en dehors de cette enceinte, un fossé large et profond de sept à huit pieds (de 2", 10 à 2m,â0) dont vous jetterez la terre en dedans. Au delà de ce fossé, vous mettrez des chausse-t, râpes, et vous ferez de petites fosses couvertes dans chacune desquelles on enfoncera un pieu aiguisé : cela doit être connu de toute l’armée pour que personne n’aille s’y jeter.

» L’enceinte du camp aura quatre grandes portes et, en outre, plusieurs petites; un préfet sera chargé d’y placer des gardes. Les tentes des psilites, c’est-à-dire de tous les gens de trait, seront placées en dedans des

chariots, près du retranchement : entre celles-là et les autres, il y aura une distance de trois ou quatre cents pieds, afin que les flèches de l’ennemi ne puissent pas y porter. Deux grandes rues, larges de quarante à cinquante pieds, se couperont à angle droit au milieu du camp. De côté et d’autre, on alignera les tentes, qui seront placées selon l’ordre des décuries, avec un petit intervalle de l’une à l’autre; chaque turmarque campera au ceutre de sa division. Le logement du général ne sera pas an milieu du camp, mais dans uu endroit où il ne gênera pas le passage et n’eu sera pas incommodé. La cavalerie sera mieux placée au milieu qu’aux extrémités.

» Les officiers de garde aux portes ne laisseront entrer ni sortir personne après la retraite sans un ordre signé du général. Les gardes intérieures de cavalerie se feront exactement : chaque turmarque enverra un planton près du général, etde môme chaque dronguaire et chaque comte enverront le leur près du turmarque , afin que lesordres soient reçus promptement. Le général aura près de lui des gens qui sonnent de la grande eide la petite buccine; au son de celle qui annonce la retraite, tous les travaux cesseront et, après le souper, ou chante»a l’hymne sainte. Vous désignerez dès personnes fidèles pour faire la ronde, visiter les postes et faire observer un silence absolu : c’est souvent le moyen de prendre les espions qui se sont glissés dans le camp. Vous ne permettrez ni danses ni jeux pendant la nuit, ce qui serait indécent et contraire au bon ordre.

» Si vous voulez décamper à l’insu des ennemis,

470 DE LA CA9TUAMÉTATI0N DBS KOMA1NS.

pour changer votre 'position ou les prévenir en occupant un poste avantageux, ou pour éviter le combat, tenez beaucoup de leux allumés; les ennemis qui les verront penseront que vous restez dans votre camp : c’est ce que pratiqua Nicéphore quand il fut envoyé en Syrie avec une forte armée. Ayant ravagé le pays et ayant fait un grand butin, comme il se trouvait pressé par une grosse armée do barbares, il échappa avec toute sa proie en employant ce stratagème. Le même général, dans une expédition contre les Bulgares, se servit d’une chose fort utile dont voici la description : Deux piquets égaux et longs de trois spithamè (0“,675) représentaient un V renversé ; un autre piquet, long de cinq à six spithamè (de l“,t‘25 à lm, 33), semblable à un javelot, se joignait à ce bipède et formait ainsi un tripède bien affermi sur ses jambes : au sommet du tripède et de cette espèce de javelot, s’élevait une forte lame pointue comme celle d’une épée longue de deux spithamè (0“,45) ou un peu plus. Ces machines (i triboloi ', lorsqu’on le voulait, se joignaient l’une contre l’autre pour se remparer et se fortifier contre la cavaleriequi venait s’y enferrer ; elles étaient très-commodes par suite de la facilité de les transporter et de les faire servir d’armes au besoin. Quand on n’avait pas le temps de faire un fossé autour du camp, ou lorsque le terrain, étant trop pierreux, ne pouvait se creuser, on ne laissait pas de se procurer quelque sûreté au moyen de cette invention.

» Quand vous décampez ouvertement sans crainte de l’ennemi, vous donnez l’ordre le soir de la veille du

départ : à la pointe du jour, la buccine sonne trois fois ; au dernier signal, toutes les troupes se mettent en mouvement et sortent du camp ainsi que les bagages, suivant l’ordre de marche.

» On trouve, chez les anciens, la description de diverses sortes de camps pour la situation et pour la forme : le carré oblong est celui que je préfère comme plus propre pour y camper régulièrement. Si vous voulez faire montre de vos forces, campez-vous sur un lieu élevé qui soit un peu en pente, pourvu qu’on puisse y transporter toutes les choses nécessaires.

» Vous ne ferez pas les latrines dans l’intérieur du camp, mais en dehors, à cause de la mauvaise odeur, surtout si vous devez y demeurer longtemps. Quand vous le pourrez, vous ferez passer uu ruisseau au milieu de votre camp, de manière cependantqu’on puisse le traverser aisément. Si vous pouvez disposer d’une grosse rivière, en vous y appuyant vous la ferez servir de retranchement pour un côté; si elle est d’une médiocre largeur, vous défendrez de mener boire les chevaux dans la partie supérieure, parce qu’ils rendraient l’eau bourbeuse ; on les abreuvera dans la partie qui se trouve au-dessous du camp. Si même elle était fort petite, on ne laisserait pas entrer les chevaux dedans, mais on y puiserait de l’eau pour les abreuver.

» Lorsque l’ennemi sera éloigné, on pourra se dispenser de faire entrer la cavalerie dans le retranchement avec l’infanterie; la première, restant dehors, sera plus au large et moins exposée à être comptée par les

/l72 DE LA CASTRAMÉTATION DBS ROMAINS.

espions : il suffira de lui marquer son emplacement, qu’elle viendra occuper si l’ennemi arrive.

» Si vous ôtes dans une plaine et que vous sortiez de votre camp pour livrer bataille, vous y laisserez une garde assez forte pour s’y soutenir et le conserver, si l’ennemi envoyait un détachement pour l’attaquer; et les chariots vous suivront. Si, au contraire, le pays est rude et inégal et que votre camp soit d’un abord difficile, vous y laisserez les chariots et tous les bagages, avec la garde ordinaire qui y est attachée. Vous rangerez l’armée en bataille dans un poste convenable, qui ne soit pas éloigné du retranchement. Dans cette occasion, les chariots vous seraient inutiles et ne feraient que vous embarrasser. Dans le cas où vous les menez avec vous, il ne faut pas les ranger trop près de l’infanterie. On mettra des entraves aux bœufs, de peur que, venant à s’effrayer du bruit et du jet des traits, ils no causent du désordre dans l’armée. Si vous avez beaucoup de cavalerie et peu d’infanterie, lorsque vous sortirez de votre camp en y laissant vos bagages, il ne faudra pas moins y laisser un peu d’infanterie, dont une partie pour la défense du fossé et l’autre pour garder les portes. Ceux-ci se posteront en dehors, près du fossé, soit pour soutepir la cavalerie si elle est repoussée jusque-là et appuyer son ralliement, soit pour favoriser sa retraite dans le camp et l’empêcher d’y entrer en désordre. S’il faut secourir un poste attaqué par les ennemis, ou bien occuper promptement un point avantageux, comme les chariots pourraient

vous retarder, on les laissera avec le bagage dans un lieu sûr et retranché. L’infanterie prendra avec elle les vivres nécessaires, et. on laissera suivre seulement les chevaux qui portent les menus équipages. On ne manquera pas d’emporter les tripèdes si l’on doit camper : on se remparera d’un fossé et l’on rangera les tripèdes sur le bord, ou bien on fera en dedans un retranchement avec des bois joints ensemble, qui sera aussi bon que si les chariots y étaient. Ces chariots, que nous appelons caragon (1), sont ceux qui servent pour le retranchement.

» Lorque vous ferez prendre aux troupes leurs quartiers d’hiver, vous ordonnerez aux turmarques et aux préfets de vous donner un état exact des réparations à faire aux armes, ainsi que des chevaux nécessaires que vous ferez fournir en temps et lieu. On prescrira aussi aux archers qui retournent chez eux de s’y pourvoir d’arcs : la négligence sur ce seul point a causé, comme vous le savez, bien du mal à l’armée romaine. »

Institution XIV. — «.... Dans les temps critiques et les lieux exposés, les sentinelles ou vedettes simples ne suffisent pas : il faut les doubler, afin que l’une découvre ce que l’autre ne verrait pas. On renforcera les postes de nuit et on les divisera chacun en deux parties, dont l’une dormira tandis que l’autre veillera. On fait tenir les sentinelles debout pour qu’elles ne s’endorment pas ; mais cette situation est insoutenable

(l) Nous croyons devoir rappeler que les Grecs appelaient charax la palissade qui servait à retrancher un camp. •

hlll DR LA. CASTRAMÉTATION DES ROMAINS.

pendant toute une nuit, et si on leur permet de s’asseoir, elles cèdent au sommeil : il est donc plus sûr qu’elles se relèvent souvent et veillent ainsi alternativement. »

Institution XVI. — « Pour construire secrè-

tement et promptement une forteresse sur les frontières, il faut d’abord trouver un terrain solide qui fournisse de l’eau et du bois, du moins pour un certain temps, s'il arrivait que l’on y fût attaqué. On emploiera d’habiles ingénieurs pour en diriger la construction : on y fera des portes, des tours et un parapet avec des créneaux. On y mettra une garnison suffisante d’infanterie commandée par des chefs courageux et prudents; on la fournira de vivres pour trois ou quatre mois, ou pour tout l’été, s’il est nécessaire. Après y avoir fait entrer les provisions dont on aura besoin, on ravagera les environs et l'on brûlera tous les fourrages. S’il se trouve à portée des pierres ou des briques en assez grande quantité, on fera l’enceinte en pierres sèches, soutenues et liées par des bois placés debout et en travers. S’il n’y a que du bois à y employer, on ne construira qu’un fort d’une grandeur médiocre. Pour bâtir votre fort en sûreté, vous répandrez le bruit que vous voulez faire une course dans un autre endroit et vous y établir. Vous ferez même partir pour cet effet une partie de vos troupes, afin de mieux persuader les ennemis. Comme ils se porteront de ce côté, alors vous irez occuper le terrain où vous voulez vous placer, Vous établirez vos gardes avancées, ensuite vous distribuerez votre infanterie sur le contour qui aura été

tracé, et l’on fera un fossé profond autant que le sol le permettra. »

Institution XVII. — « . . . . Vous disposerez vos gardes avancées à des distances raisonnables l’une de l'autre, de manière qu’elles puissent communiquer et s’entr’avertir, surtout pendant la nuit. Elles doivent embrasser tout le terrain par où l’on pourrait arriver pour vous surprendre. On les placera selon la situation des lieux, de sorte que si les ennemis évitent les unes, ils tomberont néanmoins sur lesautres : il y aura peu d’hommes dans les premières, davantage dans les secondes, ainsi que dans les troisièmes. Ceux qui sont ainsi postés en avant doivent être des gens fidèles, robustes et d’une taille avantageuse : ils porteront des armures brillantes pour qu'ils soient remarqués s’ils font de belles actions, ou, s’ils sont pris, qu’ils causent do l’étonnement à l’ennemi. Leur chef doit être un homme d’élite, vigilant, adroit, et qui ait plutôt de l’habileté que de la force de corps. Si l’on se propose de pousser une garde en avant, pour faire quelques prisonniers, on y joindra des speculatores, qui reconnaîtront le pays et se posteront dans des lieux propres à éclairer la marche.

« Vous défendrez à tous ceux qui sont de garde à pied de s’asseoir et de se coucher, pour qu’ils soient plus exacts et plus vigilants; cependant, comme les sentinelles n’auraient pas la force de veiller toute la nuit, il est plus sûr de les relever, ce qu’on fait à des heures marquées. Pour s’assurer de leur exactitude, on les fait visiter par des préfets, qui punissent ceux

qu’ils trouvent en faute, leur négligence pouvant mettre le général dans un grand danger. Vous recommanderez à ceux qui sont envoyés aux gardes avancées de tâcher de faire quelques prisonniers. A cet effet, il n’y aura que le petit poste de découverte qui se montrera, les autres seront cachés, autant que le lieu le permettra; les premiers se retireront pour attirer quelques-uns des ennemis et les faire envelopper.

» Non-seulement il ne faut pas que l’ennemi connaisse la position de vos gardes, mais il est bon aussi que vos troupes l’ignorent, afin que ceux qui voudront déserter viennent s’y jeter imprudemment. »

Institution XX. — « Comme vous devez vous

appliquer à connaître les camps des ennemis, leursituation et le nombre des troupes qu’ils contiennent, vous devez aussi empêcher, autant que vous pourrez, de reconnaître les vôtres. Dans le cas où l’on voudrait faire paraître l’armée moindre qu’elle n’est, on réunira deux contubernia sous chaque tente, si l’on veut le contraire, on divisera un contubernium sous deux ou trois tentes. Par ce dernier stratagème, vous empêcherez l’ennemi de vous mépriser; mais comme il pourrait ne pas rester longtemps dans l’erreur, vous lèverez votre camp, pour aller vous poster dans un lieu sûr, jusqu’à ce que vous ayez reçu des renforts. Vous prendrez les espions de l’ennemi, en postant secrètement des gardes hors du camp, avec ordre d’arrêter tous ceux qui eu sortiront et de les examiner. On vérifiera ce qu’ils diront, et l’on s’assurera de tous ceux sur qui l’on aura le moindre soupçon.

l)E LA CASTRAMÉTATION DES ROMAINS. 477

» Pour rendre les gardes et les sentinelles vigilantes, c’est-à-dire celles qui sont sur le retranchement autour du camp, vous annoncerez que dans le cours de la nuit on fera paraître, d’un lieu élevé, un flambeau auquel chaque poste devra répondre en élevant le sien : comme ils attendront l’instant où le vôtre paraîtra, ils seront toujours attentifs pour n’être pas surpris. »

L’empereur Léon a donné, dans son Institution XIV, des détails intéressants sur les défenses accessoires employées de son temps sur les champs de bataille, nous allons en extraire ce qu’il dit des chausse-trapes et des lil ta qu’il indique, dans son Institution XI, comme étant employés aussi dans la défense des camps.

Institution XIV. — « On pourra employer des

chausse-trapes de fer qui se tiendront plusieurs ensemble au moyen de cordelettes, afin qu’on puisse les retirer quand on voudra. On les répandra sur tout le front dans un espace de cent pieds de largeur, et on y ménagera quatre ou cinq passages qui seront connus de l’armée : pour que celle-ci ne puisse se tromper, ou plantera à droite et à gauche des passages, dans toute leur longueur, des branches d’arbres ou des piques, ou bien on y mettra des monceaux de pierres, des éléva tions de terre ou telle autre marque qu’on imaginera. L’attaque étant commencée, les gardes avancées se retireront par ces passages, et il y aura des soldats désignés pour détruire les marques lorsque tousseront passés.

» La même chose peut s’exécuter sans chausse-

trapes. On fera des fosses rondes que les anciens appelaient yppoclastcs , dans lesquelles ou enfoncera des pieux aigus : on leur donnera trois pieds de profondeur et un de diamètre, et l’on mettra de Tune à l’autre trois pieds de distance de tous côtés. On en creusera ainsi sur un espace large de cent cinquante pieds sur tout le front »