XII INTRODUCTION
Nous allons donc permettre à la Franc-Maçonnerie américaine de parler dans sa propre cause, en regrettant seulement par instants qu'elle ne le fasse pas plus clairement et plus complètement, et nos lecteurs nous pardonneront si d'aventure telle ou telle de nos citations s'étend à des matières étrangères au sujet, car nous ne voudrions à aucun prix être soupçonné de présenter un mot ou une phrase hors de son contexte et d'en changer ainsi le sens.
Comme le présent ouvrage est écrit pour le lecteur ordinaire, le savant nous excusera de ne pas traiter certaines questions dune façon très détaillée *. Il saura, sans l'aide de nos etTorts, tirer ses propres déductions des principes posés, nous permettant ainsi de rester dans les limites que demande un écrit destiné au grand public.
Enfin ce volume est une simple contribution à la documentation déjà existante sur la Franc-Maçonnerie américaine. Il n'a pas la prétention d'épuiser le sujet, ni de ne rien laisser à apprendre, mais seulement de présenter aux lecteurs, sur un certain nombre de thèmes intéressants, l'enseignement que la Franc-Maçonnerie américaine, d'après ses sources les plus autorisées, donne à ses initiés, et de les renvoyer, pour plus ample informé, aux ouvrages d'autres auteurs.
Plusieurs de ces chapitres ont déjà paru en substance dans The Catholic Fortnightly Review (la Revue Catholique bi-mensuelle). En présentant notre sujet sous forme de livre, nous avons jugé bon de condenser quelques parties et d'en élargir d'autres, nous espérons donner ainsi plus grande satisfaction aux besoins ou aux désirs d'un grand nombre de lecteurs. Si le succès pouvait couronner nos efforts, si nous pouvions faire mieux comprendre et d'une façon plus générale, le but, la nature et les principes de la Franc-Maçonnerie américaine, nous nous estimerions largement récompensé de la peine que la préparation de cet ouvrage nous a coûtée.
Liste des principaux ouvrages sur lesquels on s'est appuyé dans cette étude
I. An Encyclopaedia of Freemasonry and its Kindred Sciences : Comprising the Whole Range of Arts, Sciences and Literature as Connected with the Institution, By Albert G. Mackey, M. D. — Encyclopédie de la Franc-Maçonnerie et des Sciences qui s y ratta-
1 L'objet irninédial de ce livre explitjue aussi la méthode que nous avons suivie, la fac^on dont nous donnons les références, et quelques autres traits particuliers qui sembleraient de prime abord déceler un manque d'instruction ou de pénétration scientifique.
INTRODUCTION Xill
client : Comprenant tout ce qui. dans les Arts, les Sciences et la Littérature se rapporte à cette Institution, par Albert G. Mackey, M. Z).;Philadelphia : Louis H. Everls et C*-^ 1906.
II. — The Symbolism of Freemasonry : Illustrating and Explaining its Science and Philosophy, its Legends, Myths and Symbols. By Albert G. Mackey M. D. [Le Symbolisme de la Franc-Maçonnerie : oil sont étudiés et expliqués sa Science et sa Philosophie, ses Légendes, ses Mythes et ses Symboles, par Albert G. Mackey, M. D.] New-York : Maynard, Merril et Ci% 29, 31 et 33 East Nineteenth Street' (droits réservés en 1869).
III. — Mackey's Masonic Ritualist : or Monitorial Instructions in the Degrees from Entered Apprentice to Select Master. By A. G. Mackey. M. D. Past General Grand High Priest of the Gen. Grand Chapter of the United States, Author of « A Lexicon of Freemasonry »,<( Manual of the Lodge «.«The Book of the Chapter» «Cryptic Masonry » etc. Le Ritualiste maçonnique de Mackey, ou Instructions « monitoriales » sur les Grades, depuis le Grade d'Apprenti enrôlé jusqu'au grade de « Select Master n,par A. G. Mackey, M. D., ancien Grand Pontife Général du Grand Chapitre général des Etats-Unis, auteur d'un « Lexique de Franc-Maçonnerie », du « Manuel de la Loge », du n Livre du Chapitre », de la « Maçonnerie cryptique », etc.j New- York : Maynard, Merrill et C'* (droits réservés en 1867)"
IV. — A Lexicon of Freemasonry : Containing a Definition of all its Communicable Terms. Notices of its History, Traditions and Antiquities and an Account of all the Rites and Mysteriesof the Ancient World, By Albert G. Mackey, M. D. Fourteenth Edition, Enlarged and Improved by the Author [Lexique de Franc-Maçonnerie : Contenant une définition de tous ses termes communicables, des notices sur son Histoire, ses Traditions, ses Antiquités et un compte rendu de tous les Rites et Mystères du Monde Ancien, par Albert G.Mackby, M.D. 14^ édition revue et augmentée par i auteur] New- York : Maynard, Merrill et C'^ (droits réservés en 1852, 1855 et 1871).
V. — A Text Book of Masonic Jurisprudence, Illustrating the Written and Unwritten Laws of Freemasonry, By Albert G. Mackey, M. D. Author of a « Lexicon of Freemasonry », « Book of the Chapter », etc. Seventh Edition [Manuel de Jurisprudence maçonnique, élucidant les Lois Ecrites et non Ecrites de la Franc-
1. Quelques-uns de ces ouvrages sont sans date, parce qu'ils sont des réimpressions d'ouvrages classiques.
