‹ Etude sur la partie du texte hébreu de l'Ecclésiastique rćemment découverteChapitre 20 sur 49 · G « pour la fille effrontée · texte numérisé non relu

G « pour la fille effrontée

2. Littéralement « un nom d’apostasie », 410 pw. S na nmw, « une mauvaise réputation ». Sur la version grecque voyez plus loin. 3. Ainsi à peu près S : « Et toutes ses créatures font sa volonté »; la version grecque manque.

4, G « rien ne lui est caché »,

21. Il a fixé la puissance ! de sa science, Il est un? depuis l'éternité. ‘°°: ?!:. “SU RNA A 21 c! Il n’augmente pas et ne diminue pas, *'? #6 Il n’a besoin d'aucun instructeur.

22. Toutes ses œuvres sont délicieuses, Bien qu’on n’en connaisse qu'une partie minime. 23 a. Tout cela vit et reste éternellement Et toute chose répond à un besoin.

Page 1