‹ Etude sur la partie du texte hébreu de l'Ecclésiastique rćemment découverteChapitre 34 sur 49 · Il frappa l’armée d’Assur Et les étourdit par la pestes · texte numérisé non relu

Il frappa l’armée d’Assur Et les étourdit par la pestes

99. Car Ézéchias pratiqua le bien Et se tint dans la voie de David,

. G « et à sa mort sa bouche prophétisa » (45 Na saswa).

G « le peuple » (hpya).

. Aussi G, rùv loy, altération de rù do.

. G « le fer ».

. G « il construisit » (Ta" pour ppnn). S «et fit venir » (nAM).

. G « il s’exalta » (ban pour sav H et S).

G « miséricordieux » (pm pour \nby).

. G « par son ange » (15N52 pour n23a). S négligemment « il les frappa d’un grand coup » (nb473 5 21). | ;

QG 1 E CT & ©

nn LS à à + AE

29 ce. Comme le lui avait prescrit Isaie, Le plus célèbre des prophètes.

93. Dans ces jours le soleil s'arrêta Et il prolongea la vie du roi.

94, Dans son vaillant esprit il vit l’avenir Et il consola les affligés de Sion.

95. Il annonça les choses futures jusqu’à l'éternité Et les choses cachées avant leur arrivée.

* xLIX, 1. Le nom de Josias est comme un parfum aromatique Composé suivant l’art du parfumeur.

{ c. Son souvenir est doux comme le miel au palais! Et comme la chanson dans un festin de vin.

Page 1