‹ Étude sur la partie du texte hébreu de l'Ecclésiastique récemment découverteChapitre 11 sur 27 · RE · texte numérisé non relu

RE

Il a fixé la puissance ! de sa science.

Il est un 2 depuis l'éternité.

91 c. Il n’augmente pas et ne diminue pas,

11 n’a besoin d'aucun instructeur.

Toutes ses œuvres sont délicieuses, Bien qu’on n’en connaisse qu'une partie minime.

23 a. Tout cela vit et reste éternellement

Et toute chose répond à un besoin.

Elles diffèrent les unes des autres ; Il n’a fait aucune d'elles en vain.

. Sa bonté se suit de l’une à l’autre

Et qui peut se rassasier de contempler sa gloire ?

XL, 1. Hauteur sublime, firmament clair,

Corps du ciel, que sa splendeur est grande6!

Le soleil à son lever répand la chaleur.

Que l'œuvre de Dieu est grandiose !

Quand il brille à midi il échauffe le monde.

Qui peut résister à son ardeur ?

Un creuset gonflé par l’ardeur du fondeur (brûle la main), Trois fois autant le soleil incendie les montagnes.

4 c. Son feu allume les vapeurs flottantes8

Et de sa lumière? l’œil est ébloui19;

Yahwé qui l’a fait est grand,

Par sa parole il parcourt sa voie.

Et la lune aussi annonce le retour des périodes,

Elle est un témoin du temps 11 et un signe éternel.

D'’elle dépendent les fêtes et les temps fixés,

Et la volonté de son Créateur (se manifeste) dans son évolution.

. G 618 grandeur » גדולת)‎ pour -וגבורות‎

. Aussi G 666; lisez 6.

. G 6 conseiller » וועץ!‎ pour an).

. G « en toutes nécessités et tout obéit » ציך והכל ושמוע!‎ bob). . G « à deux (שנים = 00006) כ‎ ; de même 8.

. 6 6 en vision de gloire » -(במראה הדר\‎ . C'est-à-dire « bouillant, prêt à déborder » (Jérémie, 1, 13). Le grec

œvhusoüy est l'altération de 00000.

D’après G. H pourrait se traduire : 6 La flamme (לשון)‎ du luminaire

détruit (san) la (terre) habitée, mais +3 ne signifie pas « détruire ». G et 5 ont certainement lu nn, « vapeur ». .

9. מאורה‎ = GS a 10 שבובות מאירה‎ (pour (נושבת‎ , « et fait briller ses

rayons » וומנהר זלוסוהו\‎ 10. G 6 brüle l’œil ».

11. Peut-être faut-il lire en partie avec H לול‎ nbumm, > ellé est la directrice de la nuit א‎ (cf. Genèse, 1, 16),

Page 1