TOR ES

. Là sont ses œuvres merveilleusement étonnantes,

Toutes sortes d'êtres vivants et des monstres puissants.

. Par lui réussit le messager

Et par ses paroles il atteint le but prescriti, Nous ne dirons pas davantage ; La conclusion de la parole est : « Il est tout. »

. Nous découvrirons bien plus encore, nous n'approfondirons jamais

assez, Car il est plus grand que toutes ses œuvres.

. Yahwé est terrible et éminemment grand

Et ses œuvres? sont puissantes et merveilleuses. Vous qui louez le Seigneur, élevez la voix Autant que vous pouvez, car il y a encore (à louer).

30 c. Vous qui exaltez Yah, renouvelez (vos) efforts;

Ne vous 8160625 pas, car vous n’arriverez pas au bout. Qui l’a vu pour en faire la descriptipn ?

Qui peut le représenter dans la grandeur comme il est?

Il y a encore une quantité de choses cachées plus grandes ;‏ .ל

J’ai vu (fort) peu de ses œuvres.

Yahwé a fait le tout, Et il a donné la sagesse à ses fidèles.

Panégyrique des Ancêtres.

XLIV, 1. Je vais louer les hommes de piété,

Nos ancêtres dans leurs générations.

. Le Très-Haut leur a assigné beaucoup de gloire

Et ils grandirent depuis les jours de l'éternité. Ils furent gouverneurs de la terre par leur royauté, Des hommes de renommée par leur vaillance.

3 c. Ils furent conseillers par leur intelligence

Et ils virent tout par leur prophétie.

Ils furent princes de nations par leurs combinaisons, Des chefs par leurs investigations;

4 c. 11810208 de 18 parole dans leurs discours,

PoëtesEdans leurs énonciations ; Compositeurs de psaumes d’après la règle.

Rédacteurs de proverbes dans l'écriture.

Hommes de bravoure et d'énergie, Restant tranquilles dans leurs places.

. Eux tous furent honorés dans leur génération

Et leur renommée dura toute leur vie.

1. 6 « tout » הכל‎ pour -(רצדן‎ 2. G + sa puissance < גבורתו)‎ = NM).