BLANCHE OBTIENT DES SECOURS

tement insensible aux instances de sa bru Blanche de Castille, s'il faut s’en fier à une tradition que nous connaissons seulement par des textes postérieurs, mais qui présente toutes les apparences de l'authenticité: « Mes sires Loueys..... manda à son pere que pour Dieu li aidast et li envoiast deniers. Et li rois respondi que par la lance saint Jaque! il n’en feroit nient, ne jà pour lui ne seroit escommeniez. Quant ma dame Blanche le sot, si vint au roi et li dist: « Lairez-vous ainsi « mourir mon seigneur vostre fil en estranges contrées? Sire, « pour Dieu, il doit regnier après vous; envoiez li ce que « mestiers li est, au meinz les issues de son patremoine. — « Certes, dist li rois, Blanche, je n’en ferai nient. — Non, « sire? — Non voir, dist li rois. — En non Dieu, dist ma « dame Blanche, et je sai bien que je ferai. — Que ferez-vous « donc? dist li rois. — Par la benoïte mere Dieu, j'ai biaus « enfanz de mon seigneur; je les meterai en wage, et bien « trouverai qui me prestera sour eus. » — Atant se parti dou roi comme une desvée; et quant li rois l’en vit ainsi aleir, si cuida qu'elle deist veritei; si la fist rapeleir et li dist: « Blanche, je vous donrai de mon tresor tant comme vous « vourez, et en faites ce que vous vourez et ce que vous « cuiderez que bon soit; mais sachiez de voir, je ne li envoierai « rien. — Sire, dist ma dame Blanche, vous dites bien. » Et lors fu delivreiz li granz tresors à ma dame Blanche, et l’envoia son seigneur.” » Blanche ne se contenta pas d'implorer

le poète attribue à Philippe-Auguste en cette circonstance un discours bien différent; informé que Guillaume le Maréchal était à la tête du gouvernement, ce roi se serait écrié :

Donques n’en poens no ren prendre

En Engleterre, c’est la some,

Car par le grant sens de prodome

Sera la terre deffendue.

Issi l’a Loeïs perdue...

11 serra tot mis arriere

Fors de la terre e ses empris,

Quant li Mar. l’a empris.

(Hist. de Guill. le Mar., v. 17085-17108). ; ;

1. C'était là le juron habituel de Philippe-Auguste. Voyez le Dialogue entre Philippe-Auguste et Pierre le Chantre, Bib. Ec. ch., 1re série, ft. II, 400.

2. Ménestrel de Reims, & 301-302. Ce texte se retrouve à peu près littéralement dans les Cronicques de Normandie, f° 88 vo, col. 2. L'auteur des Zstore et Croniques de Flandre le rapporte en abrégé, p. 124. Cette tradition me semble reposer sur des fondements sérieux; non