ALLIANCE DE HENRI II ET DU COMTE DE TOULOUSE

Noverintuniversi presentem paginam inspecturi quod nos Hfenricus], Dei gratia rex Anglie, dominus Hibernie, dux Normannie, Aquitanie, et comes Andegavie, promittimus vobis R[aimundo] eadem gratia duci Narbone, comiti Tholose et marchioni Provincie, consanguineo nostro, quod cum honore Dei et ecclesie pacem vestram et omnium valitorum vestrorum et sancte Romane ecclesie procurabimus pro posse nostro, et sollempnes nuntios mittemus ad Curiam Romanam, quam citius poterimus, pro pace inter vos et ecclesiam reformanda. Promittimus etiam

1. Les deux textes qui suivent ont été écrits à la suite l’un de l’autre sur un petit morceau de parchemin. L'examen des circonstances historiques permet de voir dans ces actes le traité d'alliance annoncé par Henri III dans une lettre adressée au comte de Toulouse le 14 août 1225. (Voy. plus haut p. 268-269). L'écriture est bien de cette évoque. Le premier texte est l'expédition incomplète de l'acte par lequel Henri III promet son alliance au comte de Toulouse. Le scribe s’est interrompu au milieu de son travail et, pour ne pas perdre le bout de parchemin qui lui restait, il y a fait la minute de l'acte par lequel les agents de Henri III promettent de faire observer ladite alliance; comme cet acte répète à peu près le premier, mutatis mutandis, le scribe a fait des erreurs presque toutes les fois qu’il y avait des mots changés et les a réparées au moyen de ratures. Il est donc facile, si on le veut, de reconstituer la fin du premier texte à l’aide du second.