ON SOLDAT

Voici le vice-roi. — Cavaliers, faites place.

la comtesse, allant au devant de lui.

Eh ! quoi ! Votre Excellence enfin me fait la grâce D'entrer dans ma maison?

LE VICE-ROI

Oui, pour la protéger,

Comme un de vos amis.

LA COMTESSE

Mais alors quel danger Avec un tel appui, nous reste-t-il à craindre?

LE VICE-ROI

Ma présence chez vous, j'aurais tort de le feindre, Paraît intéressée ; il est vrai que je veux

Les réconcilier, madame, tous les deux, Avant que le marquis ne retourne en Sicile Où son amour déçu le renvoie et l'exile. Qui se nomme don Juan?

DON JUAN

Me voici, monseigneur,

Que me demandez-vous?

LE VICE-ROI

Montrez un noble cœur ;

Embrassez le marquis.

le marquis, l'embrassant.

J'étais soumis d'avance Au vœu de la comtesse et de Votre Excellence.

don jlan, au vice-roi.

Pour profiter, seigneur, de votre bon vouloir, Et du plaisir qu'ici nous avons à vous voir, Veuillez bien m'écouter.

LE VICE-ROI

Très-volontiers.

DON JUAN

L'histoire

De mon frère et de moi dans Valence est notoire ; Moi pauvre, il était riche, aujourd'hui c'est mon tour;

Et lui s'il l'est encor, c'est grâce à notre amour ;

Car la comtesse et moi, nous dégageons ses terres, Ses dettes, ses bijoux, la maison de ses pères, Et si dona Constance est d accord avec nous, Mon frère, dès demain, deviendra son époux.

DON ALONZO

Cher comte, je me tais; ma langue est sans puissance Pour exprimor l'élan de ma reconnaissance.

ILS I L E V R S D E DON ,n n

LE VICE-ROI

Comte, vous avez fait une belle action,

don juan, au marquis.

Marquis, si vous avez la douce ambition D'offrir une Espagnole à la belle Italie, Mademoiselle Inès, bonne autant que jolie, Comme vous pouvez voir, mérite cet honneur.

LE MARQUIS

Je connais ses vertus et lui donne mon cœur.

DON JUAN

Mesdames et messieurs, Fauteur vous congédie, Avec un double titre à notre comédie, Ou : Les Fleurs de don Juan.

LA COMTESSE

Ou bien, à votre choix Au pauvre la richesse, au riche V indigence l

, DON JUAN

Et, quant au traducteur, il emprunte ma voix Pour réclamer ici toute votre indulgence.