N° II

I. — Les Triomphes de Lovys le Ivste en la réélection des Rochelois et des autres rebelles de son royaume. Dédies a sa Maiesté. Par en Religieux de la Compagnie de Iesus du Collège de Reims. (Ecusson aux armes de France et de Navarre.) A Reims, chez Nicolas Constant, imprimeur ordinaire du Roy : à la Couronne d'Or. M. DC. XXIX, 4°, ff. 9 nch., 184 pp. et ff. 6 nch.

Ce volume comprend :

9 feuillets liminaires non chiffrés, pour le titre et l'épitre Av Roy, non signée.

184 pages de texte, occupées par : 1° Une Ode dédicatoire Av Roy svr les Prospérités de son Règne et le Bon Svcces de ses armes en la réduction de la Rochelle (p. 1-12). — 2° Les Triomphes de Lovys le Ivste, etc., en huit Odes (p. 13-100). — 3° Ode sur la Conservation de Vlsle de Ré, etc., qui avait été déjà imprimée à Lyon (voir na 1), (pp. 101-112). — 4° Un Sonnet, Av Roy (p. 113). — 5° Des Stances (pp. 114- 120). — 6° Sous le titre général de: Les Nymphes des Eavx, quatre Elégies intitulées: Callicrene, Anthvse, La Charante, La Seine (pp. 121- 147). — 7° Philanthe, Eglogve (pp. 148-153). — 8° Plusieurs pièces diverses, chansons, stances, sonnets, odes, épigrammes (pp. 154-184), parmi lesquelles on remarque le Récit de l'Ombre de Cloridan povr le Balet qvi fvt danse par les Pensionnaires du Collège de la Compagnie de Iesvs qui est à Reims, en Resioiïissance de la Réduction de la Rochelle.

6 ffnc, pour: 1° Ode tricolos telrastrophos ad avthorem de carminvm primitiis Lvdovico XIII. consecratis (signée R. R.) — 2° Une pièce de vers grecs intitulée riPOS AYTON (signée P. P.). — 3° Un avis de VImprimevr av Lectevr. — 4° La table des fautes survenues en l'impression. — 5° Le Privilège dv Roy. C'est le permis d'imprimer du Provincial de Champagne, I. Fovrrier, daté du Pont-à-Mousson, le 27. de décembre 1628.

La Bibliothèque Nationale possède trois exemplaires de ce recueil original, cotés: Y. 4925. B. a. — Y*. 4925. B. a. — Y. 4925. B. b. Le premier exemplaire provient de l'Oratoire de Paris; il porte au bas du titre cet hommage : Ex dono AuctoHs, d'une écriture ancienne. Sur la garde, on lit une Epi gramme de douze vers français, signée Philanthe, nom qui était à cette époque le pseudonyme du P. Le Moyne (voir Appendice I, supra, p. 493}. Les mots Philanthe et Ex dono Auctoris diffèrent de l'épigramme par l'écriture et semblent être de la main du P. Le Moyne. — Le troisième exemplaire (Y. 4925. B. b.), qui provient du couvent des Feuillants, offre en marge des notes manuscrites, de la même écriture que Pex-libris du volume. Nous avons cité plusieurs de ces observations. (Voir p. 40 et 42.)

II. — Les Triomphes de Lovys le Ivste. Dédies à sa Maiesté par vn Religieux de la Compagnie de Iesus du Collège de Reims. Nouuellc édition reueùe et augmentée de plusieurs pièces. (Ecusson aux armes de France et de Navarre.) A Reims, chez Nicolas Constant, Imprimeur ordinaire du Roy : à la Coronne (sic) d'or. M. DC. XXX. Auec Priuilege du Roy, 24°, 11 ff. nch., pp. 182, 5 ff. ncli., pp. 24, G ff. nch.

Le titre est précédé d'un frontispice gravé, signé /. Picart fe. Portrait de Louis XIII couronné de laurier. Le roi est à cheval sur Pégase et tient en main une tète de Méduse. Le paysage représente le Parnasse et la fontaine de Castalie. Au bas deux personnages allégoriques sont occupés, l'un à graver les Triomphes de Lovys le Ivste, l'autre à jouer de la lyre.

Cette édition comprend :

11 ffnc, pour le frontispice gravé, le titre imprimé et l'épître Av Rog. Cette épître qui est anonyme dans l'édition originale 1629, in-4, est signée ici Philanthc.

182 pp. de texte, pour : l°UOde dédicatoire et les Triomphes (pp. 1- 36). — 2° Cette pièce et les suivantes ne figurent pas dans l'édition origin. 1629, in-4° : Le Portrait dv Roy passant les Alpes. Dédié avx Règnes (pp. 139-164). (Voir n° III.) — 3° Hymme de la Maiesté av Roy (pp. 165-170). (Voir n" IV.) — 4° La Solitvde de Conde. A Momseignevr (sic) le cardinal de Richeliev. Auec vn Dialogue de Bergers, à l'honneur du Roy et de la Règne. Ode. (p. 171-178). (Voir n° V.) — 5° Un Sonnet et des Epigrammes (pp. 179-182).

4 ffnc., pour: 1° Ode tricolos tetrastrophos ad Philanthvm de carminvm primiliis Lvdovico XHL. consecralis, signée /. G. et non R. R. comme dans l'édition précédente. Elle présente cette autre différence avec l'édition originale qu'au lieu d'être adressée ad Avthorem elle porte dans le titre ci-dessus : ad Philanthvm.

1 fnc, pour les fartes survenves en l'impression, et le privilège (permis d'imprimer du Provincial, Jean Fourier).

A la suite p. 3-24, pour :

La France gverie. Odes adressées av Roy svr sa maladie, sa guarison (sic) miraculeuse, ses dernières côquestes, et ses vertus héroïques. A Reims, chez Nicolas Constant, Imprimeur du Roy : à la Couronne d'or. M. DC. XXXI. (Voir n° VI.) L'épître Av Rog (pp. 3-5) est signée : Pierre Le Moine. — Au bas de la dernière page, on lit : Le Poète phil.

6 ffnc, pour Le Poète philosophe, à Monseignevr le Prince. M. DC. XXXII. Pièce signée des initiales P. L. AI. (Voir n° VIL)

La paternité des Triomphes a été contestée au P. Le Moyne et attribuée à tort à Florent Bon. (Voir supra, p. 31-33 et Pièce justificat. IX.)

Les Triomphes furent reproduits presque intégralement sous le titre nouveau de l'Hydre de/J'aile, dans les Poésies dvP. Pierre Le Moine, 1650, in-4, p. 37 et suiv., et passim. Le Récit de V Ombre de Cloridan y devint l'Ombre d'Amadis, p. 143. Dans un avertissement prélimi-

naire de VImprimevr av Lectevr, on lit (p. 46) que l'Hydre deffaite « et quelques autres (pièces) de raesme sujet, parurent sous le tiltre de Triomphes de Louys le Iaste, immédiatement après la prise de la Rochelle ». L'éditeur annonce ensuite que l'œuvre a subi des corrections et des retranchements. L'Hydre deffaite, ov la Réduction de la Rochelle, reparut encore, mais restreinte à quelques odes, dans les Œuvres poétiques du P. Le Moyne (1671, fol.), p. 380.

n° in

Le Portrait dv Roy passant les Alpes. Dédié aux Reynes. Par vn Religieux de la Compagnie de Iesvs, du Collège de Reims. A Paris, Chez Sebastien Cramoisy, riie S. laques, aux Cicognes. M. DC. XXIX. Avec Privilège dv Roy, 4°, ff. 2nch.,pp. 39.

2 ffnc, pour le titre, l'avertissement et la gravure. Portrait de Louis XIII à cheval ; le fond du tableau représente l'attaque du Pas de Suse. /. Picart fe.

39 pp. de texte. Première partie : Aux Reynes (pp. 1-5).

Beaux thresors de vertus, adorables Princesses, ...

— Deuxiesme partie: Le changement qve le Roy cause dans les Alpes, la Maieslê de sa face, l'efficace de sa présence, et les merueilles qui l'accompagnent (pp. 6-14).

Ces monts impérieux qui sont dans ce détroit...

— Troisiesme partie : Le Roy force les barricades de Suse, les Mareschaux de France, et les Volontaires y font des merueilles (pp. 15-22).

Dieu! qu'est ce que ie voy? quel est ce beau visage.

— Qvatriesme partie : La Vàlevr de la Xoblesse Françoise qui est

incomparable, son ardeur, sa promtilude et son affection au seruice du Roy (pp. 23-30).

Reynes s'il vous souuient qu'en vos Sales du Louure, . . .

— Cinqviesme partie : La condvite de Monseignevr le Cardinal de Richelieu, sa fidélité, sa prudence, et la force de son esprit (pp. 31-39).

Princesses, cependant que ma Muse trauaille. . .

La page 39 et dernière est signée Philanlhe, pseudonyme du P. Le Moyne. Son nom figure dans la permission accordée par le Provincial de Champagne lean Fovrrier, à Reims, le deuxiesme d'Aoust, 1629 (p. 39 versu).

Sotwel et de Backer citent à tort une édition de 1639.

Reproduit dans les Triomphes (Reims, 1630, in-24), pp. 135-164 ; dans les Poésies (1650, in-4), pp. 173 185. sous ce nouveau titre : Les Alpes hvmiliées. Tableur jjoetiqve. dv Pas de Svse, forcé par le feu Roy, l'an 1629. Le texte est remanié et abrégé.