Tome second

3 ffnc, pour le titre, la table des peintures du t. II et la première gravure.

486 pp. de texte pour la Gallerie et la Consolation.

10 ffnc, pour la table générale des matières et la liste des libraires de la Compagnie à Lyon.

20 portraits en taille-douce (d'après l'édition 1647) signés N. Auroux, J. Blanchin, V. Guigouf, Ger. Audran.

XII. — (Même titre) Paris, chez Jacques Cottin, 1668, in- 12, pp. 486.

18 grav. [D'après Catalogue HosenthalXXYU.]

XIII. — La Gallerie des femmes fortes. Par le Père Le Moyne, de la Compagnie de lesvs. Sixième Edition. A Paris, chez François Mavger, au quatrième pilier de la grande Salle du Palais, au grand Cyrus. M. DC. LXVIII, 12*, ff. 12 nch., pp. 486, ff. 14 nch.

12 fine, pour le frontispice (d'après l'édition originale), le titre imprimé (rouge et noir), la préface, la table des peintures, et la première gravure. Les autres préliminaires ne sont pas reproduits.

486 pp. de texte pour la Gallerie seulement. La Consolation manque. (La dernière page est chiffrée par erreur 446.) 14 ffnc, pour la table des matières principales. Les 20 gravures ordinaires, n. s.

XIV. — La Gallerie des Femmes fortes. Par le Père Le Moine, de la Compagnie de lésas. Septième Edition. A Paris, Chez Charles Osmont, au cinquième Pillier de la Grande Salle du Palais, à l'Ecu de France. M. DC. LXXII, 12°, ff. 12 nch., pp. 486, ff. 14 nch.

12 ffnc, pour le frontispice (d'après édition 1647), le titre, la préface, la table des peintures et la première gravure.

486 pp. de texte. (La dernière page est chiffrée par erreur 446.) 14 ffnc, pour la table des matières.

20 gravures n. s. n. c.

Cet ouvrage a été traduit en plusieurs langues étrangères. La première traduction a été faite en anglais, du vivant de l'auteur :

The Gallery of heroic Women, translated by John Pawlet (or Powlet), Marquis of Winchester. London. 1652, folio, portraits, including Joan of Arc, and Mary, Queen of Scots.

[D'après: The Bibliograpliers Manual of English lilerature containing an accounl of rare, curions and tiseful books, and the priées at ivhich they hâve been sold in the présent century by Will.Thos. Lowndes. London, Vol. III (1864), p. 1340, col. 2.]

Une traduction allemande manuscrite se conserve dans la bibliothèque impériale à Vienne. — Sans nom d'auteur. Sans date. Sans pièces liminaires. Gr. in-fol. de 44 pp. Provenance : Domus probationis Societatis Jesu, ad Sanctam Annam. 21 grav. y compris le frontispice. — Voir Catalogus Mss. Vindobon. (Vindobome, 1873), t. VI, n. 10045.

Détails communiqués par notre obligeant correspondant, M. A. Durand.

La Galleria délie Donne forti del P. Pietro Le Moi/ne délia compagnia di Gcsu, Transportata dalla Lingua Francese neU Italiana Dalla M. L. M. F. adornata con le figure in rame, E Consecrata ail' Altezza Sereniss. délia Signora Principessa Benedetta di Modona. In Modona, M. DCCI. Per Antonio Capponi, Stampatore Vescovale. Con licenza de' Superiori. 4°, pp. xx-346.

1 ffnc, pour le Visa du Saint-Office et l'Imprimatur.

20 gravures d'après l'édit. 1647, signées Natale de He. Communes. Le frontispice est nouveau.

Cette traduction, d'après Melzi (Anonime e Pseudonime Italiani, t. I, p. 438), est de la marquise Laura Maria Foschiera, née Montecuccoli, de Modène.