L'acte est réel (ou certain) ou éventuel

Si l’acte est réel (ou certain) ou considéré comme tel, le verbe est: 1° à l'indicatif, mode de réalité et de certitude; 2° au temps de la narration, c’est-à-dire au temps qui seraitemployé si la proposition était indépendante. En d’autres termes : le verbe prend le mode et le temps qui seraient employés si l'acte était exprimé dans une proposition indépendante. Z! en est ainsi, quelles que soient la forme et l'espèce de la proposition dépendante employée.

Ce principe explique des constructions telles que les suivantes, Mar., LIL, 11 : χαὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐθεώ-

« Ἁ 2 » * 290V προσέπιπτον αὖτ ῷ, --- χα: τὰ πνεύματα ἐθεώρουν αὐτὸν KA τότε

DT nn ς - o προσέπιπτον αὐτῷ. --- 1 J., V, 20 : δέδωχεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσχομε ν

ιν OL

98. L'acte est éventuel ou considéré comme tel; le verbe est à un mode d’éventualité, c’est-à-dire au subjonctif ou à l'indicatif futur. Z en est ainsi, quelles que soient la forme et l'espèce de la proposilion dépendante employée.

Ce second principe explique des constructions telles que celles-ci : L., XX, 10 : ἀπέστειλεν mods τοὺς γεωργοὺς δοῦλον, ἵνα ἀπὸ τοῦ χαρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δώσουσιν αὐτῷ, tandis qu’on lit Mar., XII, 2: χαὶ ἀπέστειλεν... δοῦλον ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάθη ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος. --- ἡ Th., V, 9-10 : ... ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε χαθεύδωμιεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν.