Ou Vaugan (VI
23. QuRredigan, Baradigan (IV, 16, 61, 73, 78). Wauchier écrit Baradugan (Potvin, t. IV, p. 288, v. 28875). Dans VErec v. 5389, 6271 on trouve Brandigan. Ce sont des déformations graphiques de Caradlgan, c'est-àdire du Cardigan (dans le pays de Galles , considéré à la fois comme un pays et une cité (16, 44, 47-49, 51, 54, 55, 61, 73, 78, 81), Bedingran est en la marche d'Irlande et de Carmelide (IV, 16).
24. Voy. III, 176, 308, 310, 323, 327, 337, 358, 354, 368-370, 370-379, 382.
25. Ou Estrangoire, Estrangot, Estragot, etc. (III, 119, 154, 159,176, 227; IV, 318, 321, 335; V, 90, 205-241). O. Sommer [Index, p. 36, note) rétablit la forme correcte « Estregorre ». Ce n'en est pas moins un pays de chimère qui « marchit » au royaume de Norgales et au duché de Cambenic (III, 176). Le nom est déjà dans VErec (v. 1710): Estrangot.
l'.ll Pi I Mil
don ' li mm i d( ( <i tnolid le G de I
de Soi chIiui «!<• S» »i elm-. ' s"u\ i-ni l Buteui m i i' m- i i « j" .
i COIlSOIIlllK'i I -1/ M I es |»«.lll ,i !..|i...' i Ipllif II s.
«I un nom OU BU1 inmi de < il COI) ' Kl un i li ■ .1 ■ ! BI
la Blanche-abhayi ' Blanchi I pin< H I
i ( lu fl «"i Rofdon v>
• < lu /«//»..•//./-•. etc l\ . 1 1-16
is.i • |9(
retrouve, sous Il Forme Carmeft, q"<- dans une continuation i iyea, celle du Peeudo-Wauchier (\ rin, III, 11<
kei re du roi Baudemagu III, : 16; IV, i 184, 199, M I, 118 - \ 16 l \ I
i site terre marchiel nu royaume de Sugalei u N . plus Forte terre qui aoil en toute lt Granl BerU jne le .•si oloae de toutes pare d aiguës parfondei et de mares li p mole que nulle cosen'i interroil qui jam lia en pettl iaaii El par devers le royaume de Logres eal cloae d'une aiguë qui i nom Tem i
renebre : si eal eatroite <-i parfonde el toute plaine de Fane IV, Cette deacription .< été provoquée pai la Charrette \ i »i . d< i
tien de rroyea, el le nom de Tembre i été pria dane le ///•/// de Wace qui lui-même l'avait pria dana Gaufre) de Monmouth : c'eal le qui aépare le I ornwall du Devonahire cf. plua loin, chapitre X ' 1 1 Le royaume de Baudemagu eal « l'origine le paya dea MorU Paria, Lëneelol du Lac dana la Romani*, t. XII, 1883, p. il el bu I eat le royaume de Pelles III. 127; VI, 3, :». Ou Fore$tûnt Horestan [V, 91-95, 165-6, 170 . Cette terre marchit a Norgales par devers Soreloia
Ou Soreloia, Sorloù III. 21, -J'." \ s. 68, 72, BO, 82,84, s ,. i ,::. 152, 154, ! : V. 91 : VI, 271, î -
316 . Ce célèbre royaume conquia par Galehaul eal en fin de Norgales devers soleil couchant III, 361 . Pour s'y rendre Gauvain passe parla Saverne por aler parmi la terre de Norgales, si comme Helaina ii disl la droite voie i estoil por aler en le terre Galehot III. 29 Brugger toc. ci*., t. XXVIII, p. 16, el t. XXXI, p. &71 l'identifie au Sutherland en Ecosse. Le nom oV Soreloia me parait tout simplement provenir «le Sorlinc, nom qui se rencontre dans Guillaume d'Angleterre on il e les
Iles Sorlingues Scilly . quoi qu'on pense Foerster dans la préface «le son édition p clxxxi! . Le Lancelot, au Fond, ne sait pas où est le Sorelois et ne s'en soucie guère : c'est une Utilité : dans UOtre roman le Si. relois est, u comme au théâtre. le> coulisses : les acteurs s'y retirent pendant que « d'autres personnages remplissent la scène», dit très bien P. P;hms IV, sv note 1 . Chrétien de Troyes ne savait pas davantage où était le royaume de Sorlinc. Il le dit voisin du royaume de Quatenasse, dont le nom n'est autre que celui du comté de Caithness, à l'extrémité septentrionale de l'Écoss :. Vov. IV, 80-92, 102. 109, 114, 116, 129. s. Voy. V. 37, 219.
». Vov. V, 219.
