ITI ND1C1 NI

l) I \l PR] Mil l;l RI h\< I |{ >i C0MM1 NCEMEN1 Dl LA DE! MÊME P \l;ili

Dl LANCEL01 PROPRI

1 oy&ge en Sorelou ei épisode de '

Jusque vers la fin du tome premier il n'\ .1 pafl ■ < proprem parler de • rédactions différentes entre !<•> nombreux mss. «lu

icelot propre Certains condensent, d autres dél lyent, mais l«nombre ei l'ordre des aventures ne varienl pas et le fonds du récif demeure identique.

A \ ec le deuxième voyage de Galehaut et de Lan elol en S lois les choses changent de I t 1«- très important

épisode de la« Fausse Guenièvre se présentent sous la Forme de deux versions profondément différentes. La version loi \ .

de beaucoup la plus répandue, occupe Les p. i du 1. II [V

de l'édition Sommer, comprenant ainsi 80 pag irte

B . rejetée en appendice, va de p. 369 à p. 399, soit 30 pages .

Version longue (A)

Départ des deux compagnons pour la terre de Galehaut p La pensée de leurs « dami

dont ils se séparent les attriste.

Angoisse et pâmoison de

Galehaut à l'idée que la reine

lui ravira son ami.

G. prévient ses barons du Sorelois qu'il gagne sa terre

des « Lointaines îles ».

Version courte I

1 » ipart des deux comp .

pour la terre de Galehaut p. 365 .