AV

52*» X. — ^A5 arabe?

53** Q, — ghaîn arabe ?

54** H^ — Danois hjaerte « cœur ».

55** H. — Danois ro « tranquillité *.

56° H. — Ma arabe?

57*> H. — M arabe?

58** h. — Allem. Aand t main », arabe ha. (1).

202. Remarque, — Les coasoQnes, comme les voyelles, ont toutes un timbre particulier ; il est possible d*en déterminer le son fondamental et une partie des sons accessoires. Cette étude présente de grandes difficultés et n'a pas la même importance que pour les voyelles ; nous ne nous y arrêterons pas. Notons seulement que les consonnes (ç) et (s) ont un timbre très aigu (2) ;

les consonnes (/a) et (xi), un timbre très grave.

Section 3. — Voyelles et consonnes.

203. On s'aperçoit aisément qu'il y a, entre certaines voyelles et certaines consonnes, une étroite affinité; par exemple entre (i) et (j), que nous représentons habituellement par le même symbole i : ni (ni), bien (bjs). En effet, la seule diiîérence entre (i) et (j), c'est qu'en prononçant la voyelle, le passage, quoique passablement étroit, ne l'est

(1) L'étude des consonnes pharyngales et gutturales est très difficile, à cause dé la place des organes qui servent à les articuler ; en outre, étant rares dans nos langueé, elles sont peu accessibles aux linguistes européens. Ne pouvant en fournir une classification sérieuse, j'ai dû me contenter d'une transcription tout à fait vague.

Quant à la consonne (h) et à ses variétés^ on lui a donné toutes les appellations : elle a donné naissance à toute une littérature. [Y. Mi-

chaelis, Vber das H vnddie verwandten latUe], Merkel et Sievers lui refusent le nom de consonne et en font une simple « arrivée de voyelle » [vokaieitisatz, v. | 215). Whitney, Bofîory, Techmer, Vietor, Western, y voient une « voyelle sans voix », ou plutôt une série de voyelles sans voix. Sans contester ce qu'il y a de plausible dans ces deux systèmes, je trouve la classification donnée ici [celle de Trautmann] plus simple et plus conforme au développement historique du langage. Pour le physiologiste, (h) peut être une voyelle sans voix ou une arrivée de voyelle; pour le linguiste, c'est incontestablement une consonne.

(2) La première, à cause de la hauteur du son fondamental ; la deuxième, à causa de la hauteur et de la force des sons accessoires.

Iz

pas assez pour donner un frottement marqué, de sorte qu*on entend 1 ^ surtout le son de la voix, tandis que pour (j), le passage étant encore l '^ plus rétréci, c'est le frottement qui prédomine.

204. Le même rapport existe entre (u) et (w), (y) et (q), (ui) et (qn), c'est-à-dire entre toutes les voyelles fermées et les fricatives correiq)ondantes. Ces fricatives, qui se changent très &cilement en voyelles, sont souvent appelées semi-voyelles. — La voyelle («) aussi, quoique ouverte, est voisine d'une consonne : si, en partant de là position de (a), on retire le fond de la langue vers le voile du palais, on obtient (q^). De même, la voyelle (a) peut être changée en consonne, si on avance la face de la langue vers les alvéoles, ce qui donne une variété de (z).

205. Toutes les fricatives, inversement — et non pas seulement les quatre semi-voyelles — peuvent se changer en voyelles, si on élargit le passage de l'air. De même aussi les consonnes latérales, surtout (1). Mais les voyelles ainsi obtenues diffèrent moins qu'on ne pourrait le croire de celles énumérées jusqu'ici. C'est que lorsqu'on élargit le passage latéral d'un (l), par exemple, le reste de la langue occupe nécessairement une position déterminée : ce qu'on entend alors, c'est la voyelle correspondant à cette dernière position, modifiée par la position particulière de la pointe de la langue. Nous pouvons écrire (i^), (e^, etc.; de même (i**), (o^ ), etc.

206. Il ne peut pas y avoir d'intermédiaire proprement dit entre les voyelles et les consonnes explosives, nasales ou roulées. Mais pendant l'articulation d'une consonne quelconque, la langue peut prendre jusqu'à un certain point la position correspondant à une voyelle, ce qui modifie le timbre de la consonne. Nous pouvons, au besoin, écrire (p% (k"), (r*), (1®), etc.

Ces divers sons ne sont pas seulement théoriques : ils existent dans diverses langues : (ai), (pi) se trouvent dans la prononciation américaine de dark « sombre », lord « seigneur »; (r^), (m% eu Russe, etc.

Section 4. — Sons accessoires.

. 207. Sous ce titre nous pouvons réunir les diverses sortes de

sons qui ne sont pas produits par des modifications du souffle sortant des poumons, ainsi que les sons chuchés et le sifflement.