COMBINAISON DES CONSONNES ET DES VOYELLES

220. Les consonnes combinées aux voyelles donnent naissance à des sons transitoires, dont nous n'avons à nous occuper que sous le rapport de la voix et du souffle. Voici les principales combinaisons :

BN TÊTE d'un GROUPE A LA PIN D*UN GROUPE

1° k [b] a [la voix ne sonne a fh] k fhj [la voix cesse avant qu'après la détente] l'arrivée.] >

2** k fh| a » a [ûj k fh] [la voix cesse au

moment de l'arrivée.] 3® k [n] a [la voix commence a [a] g [uj [la voix cesse au avec la détente.] moment de la dé-

tente.] 4o g [n] a [la voix commence a [a] g [a] [la voix ne cesse avec l'arrivée.] qu'après la détente],

(k[h]a) est le k initial allemand du nord et anglais; (k[n]a) le g initial dans l'allemand du sud gehn « aller » ; (g[aja) le g français dans gant. — (a[h]k[h]) se trouve dans l'écossais what (Ava[h]t) « quoi », dans l'islandais drakk (dra[h]k:) <c il but » ; (a[û]k[h]) dans le français roc(rok[»»]) ; (a[a]g[h]) dans l'anglais dog (di?g[h](c chien » ; (a[n]g[n]) dans le français dogue (dog[n]) [quelquefois (dog[H]) ou (dog[h])].

221. Une consonne finale peut aussi n'avoir pas de détente perceptible, le souffle s'arrètant pendant la tenue. Les explosives soufflées, formées de cette manière, s'entendent à peine. D'après Eliis (2),

(1) Ce que les Allemands appellent blsehlaut,

(2) Cité par Sweet, Hb,, p. 213. — M. Storm, d'après le missionnaire Skrefsrud, connrme cette curieuse observation.

— iOO -

des dialectes iQdous distingueat aiQsi (ak[h]) et (ak,), le (k) de cette dernière combinaison ne faisant pas explosion. Chez nous, cette formation est accidentelle, mais assez commune.

222. Le [h] qui suit les explosives soufflées, et qui résulte de la compression de l'air dans la bouche pendant la tenue, peut être plus ou moins distinct. En français et dans les langues romanes en général—en portugais surtout — , ainsi que dans les langues slaves, il est réduit à un minimum, la glotte se fermant au moment où la bouche s'ouvre, de sorte que (ka) est presque (k[n]a) (1). Dans la plupart des langues germaniques, il est bien plus sensible ; en allemand du Nord surtout on l'entend distinctement. Toutefois, il n'a pas d'existence indépendante : c'est un son transitoire plus ou moins marqué.

223. Mais si la force du souffle avec laquelle est formée l'explosive est maintenue pendant la formation du son transitoire soufflé, ou si celui-ci est prolongé, il est perçu comme un élément indépendant, et au lieu de (k[h]a) on a (kha) ou (kha). Telles sont les aspirées du danois et du sanskrit [dans la prononciation des pandits] ; telles étaient évidemment les a ténues aspirées * de Taryen proethnique et des anciennes langues indo-européennes.

224. Le son transitoire [n] qui suit les explosives vocaliques est bien moins marqué, et le plus souvent tout à £siit négligeable. Ce n'est qu^àprès (j) qu'il s'entend nettement, et fait l'effet de (j) ou de (5); le milieu de la laj^gue ne pouvant guère se détacher assez rapidement du palais pour empêcher le son transitoire d'être distinct.

D'après Ellis (2), le son transitoire vocalique s'entend très bien aussi dans la prononciation indienne actuelle des mots comme dhanu

(1) Pourtant bien différent à l'oreille du (k[n]a) des Alsaciens, que nous entendons comme (ga). Mais il faut tenir compte du peu de force avec laquelle les Alsaciens et les Allemands du Sud articulent leurs explosives [ce stimmlose medien 1].

(2) Cité par Sweet, Hb., p. 213. — V. pourtant Storm, Engl. PhU., p. 45 et 430. — J'ai entendu prononcer les consonnes sanskrites par MM. Vianna et Abreu,de Lisbonne[d'après des Indou^ de Groa],de la manière décrite par EÛis.

(dûanu) « arc *. Telles ont dû être les a moyennes aspirées » de l'aryen et du sanskrit (1).

225. Après les consonnes prolongeabies, on peut ordinairement négliger le son transitoire. Pourtant il peut aussi devenir indépendant, comme dans Tangio-irlandais sir (sho:r) c monsieur », dans l'islandais paô (6ha:%) a cela ».