SCÈNE V

Lbs Mêmes, ANTINOUS, EURYMAQUE, AMPHINOME, ET LES autres prétendants.

AntiuoÛ2>, qui poursuivait Eur; nome, s'arrête sur le seuil eu aperce* ▼ant p^n^lope.

ANTINOUS, àunhéraut.

Héraul, annonce-nous !

TÉLÉMAQUE

Hérauts, faites silence !

Ils s'annoncent assez par leur propre insolence, Et les brutalités de ces hommes grossiers Ne s'arrêtent pas même à ces chastes foyers.

ANTINOUS

Tu parles hardiment pour un enfant imberbe.

TÉLÉMAQUE

L'enfant, s'il plaît aux Dieux, châtîra le superbe.

Pénélope se lève, effrayée.

ULYSSE, bas à Télémaque.

Va; sors.

Télémaque se retire après avoir regardé les prétendants en face. EURTMAQUE, à Antinous.

Le lionceau monfre déjà la dent ; N'attendons pas qu'il morde.

ULYSSE, à part.

Oh ! tais-toi, cœur grondant !