ÉPILOGUE

Pour voir par quel moyeu tu me reconnaîtrais.

— Ah ! le sort m'a payé de ma longue disgr✠! Pénélope ! — mon fils ! — quoi î c'est vous que j'embrasse 1

DEMI-GHOEUR.

J'admire leur bonheur et je m'en réjouis.

DEMI-CUOEDB '.

Dieux ! quelle clarté brille à mes yeux éblouis ! SCÈNE III.

Les MÊMES) MINERVE, en déesse, au haut d'un nuage, — ceux des porchers qui étaient sortis et toutes les serrantes rentrent dans la cour. — Tous s'agenouillent devant la Déesse.

MINERVE , à Ulysse, du haut de son nuage.

Je t'ai rendu ta femme et ton pays d'Ithaque; Vis en paix : tu verras les fils de Télémaque. Je te laisse à toi-même , et m'en vais dans les cieux Me nourrir d'ambroisie à la table des Dieux.

Elle disparait.

ULYSSE

Chaque jour, ô Pallas ! ô patronne d'Ulysse ! Votre autel fumera du sang d'une génisse.

— Allons voir maintenant mon père vénéré, Et montrons-lui vivant le fils qu'il a pleuré.

Il sort avec Télémaque et Pénélope , qu'il tient par la main i. Chanté.