ACTE I

BGBIIB IXI

PREMIER CHOEUR DES PORCHERS

DEMI-GHCEUR.

Voraces prétendants ! un seul de leurs repas Dévore des troupeaux et dépeuple une étable.

DEMI-CHOEUR

Une victime ou deux ne leur suffisent pas ;

Chacun de nous envoie un pourceau pour leur table.

DEMI-CHOEUR

La reine suhit leurs affronts ; Il faut qu'elle choisisse un mari dans leur bande.

DEMI-CHOEUR

A contre-cœur nous servirons , Si chez le noble Ulysse un nouveau chef commande

LE CHOEUR

Ne le permets pas. Dieu puissant!

Éloigne de moi cette épreuve I Je ne saurais me faire un cœur obéissant; Je hais ces oppresseurs qui poursuivent la veuve ,

Et pillent les biens de Tabsent.

Mais la justice enfin visite Thomme impie ; Dans les bras du bonheur, son convive assidu , En vain il dort, et croit la justice assoupie ;

Elle saisit le coupable éperdu

Au sein des plaisirs qu'il expie.

DEMI-CaOEUB.

Voraces prétendants !

DEMI-CHQGUR.

La reine subit leurs affronts ; Il faut qu'elle choisisse un mari dans leur bande.

LE CHOEUR

A contre-cœur nous servirons.

Si chez le noble Ulysse un nouveau chef commande. A contre-cœur nous servirons.

248 ULYSSE

8GBIIB III DEUXIÈME CBOEVR DES PORCBEBS.

LE CHOEUR

Dieu des Bacchantes !

Par tes soins heurenx Les vignes grimpantes Ont couvert les pentes Des coteaux pierreux.

Ta liqueur conseille L'espoir enjoué ; La chanson s'éveille, A Toiseau pareille.

Bacchus! Évohél

Mon œil prophétique Voit les temps futurs ; Un pouvoir magique M'échauffe, et m'explique Les destins obscurs.

transports de Joie I Ulysse a paru.

Il vient ; sur sa voie Partout se déploie Le peuple accouru.

Partout l'encens fume Sur l'autel des dieux ; Le flambeau s'allume ; La rose parfmne Les seuils radieux.

VARIANTES. i49

Il entre ; il terrasse Ses rivaux vaincus ; Brillante de grâce , La reine Tembrasse.

Évohé! Bacchus!

SGBMB ▼!

TR0ISIÊM§ CHOEUR DES PORCHERS

LE CHOEUR

Nous vous suivons, ô noble Télémaque, Nous vous suivons, le javelot en main; Marchons ensemble, et repoussons Tattaque Des prétendants, embusqués en chemin.

Et toi, Pallas, puissante par la guerre.

Sage Pallas, féconde en bons avis.

Comme autrefois tu veillas sur le père Daigne veîller aujourd'hui sur le fils.