Commission de
;'). Sur la difficile question des monnaies vénitiennes, je dois ([uelques précieux renseignements à M, le commandeur Barozzi, jadis directeur général des beaux-arts à Venise et directeur du Musée Correr, dont tous ceux
LA COLONIE VÉNITIENNE A CONSTANTINOPLE
qui lui étaient payées à Venise en ducats, ou à Constantinople à raison de deux hyperpres pour un ducat. En outre il touchait une part des amendes (deux sous par livre et parfois davantage) imposées aux marchands qui contrevenaient aux règlements de commerce : enfin il prélevait sur ses administrés certaines rede-
qui s'occupent des choses vénitiennes ont connu la profonde érudition et la rare oblig-eance.
Avant ([ue la libra ne devînt, sous le dogat de Nicolas Tron (1471-1473), une valeur monétaire réelle, elle n'était d'abord qu'une unité de compte. Mais il y avait j)lusieurs sortes de lil)ra :
1" La lihra parvoruin, qui se divisait en 20 ^oldi parvoruni, chaque 8o/f/?z.s se partageant en 12 deniers ou piccoli.
2° La lihra (/rossoriim ordinaire, qui se divisait en 30 .so/(/i grosî^oriirji, dont chacun se partageait en 18 deniers ou piccoli. •
Il y avait en outre la lihra (/rossa (Viiuprcslidi ^ (jui ne s'employait comme valeur de compte ({ue dans certains cas particuliers, et deux autres librae, dont il nous faut faire ici une mention particulière, la libra ad grossos, et une autre libra grossorinu (Cf. Padovan, Nummographia veneta, dans l'Archivio Veneto, t. XVI, 113).
A l'époque d'André Gradenigo, les unités monétaires enqjloyées étaient (Cf. Padovan, Arch. Ven., XIII, 101) :
1° Le ducat d'or, pesant 67 grains 3/4 (le grain équivaut à 52 milligrammes, 29) ;
2° Le grossus, d'argent, pesant 38 grains ;
3° Le soldino cenoglelo, d'argent, pesant 17 grains;
4° Le soldino nuovo, d'argent, pesant 8 grains.
Si l'on cherche maintenant le rapport entre les unités monétaires et les unités de compte, on voit dans les documents que le ducat d'or équivalait à 60 soldi parvoruni ou bien à 40 soldi grossoruni.
La libra parvoruni équivalait donc à 1 /3 de ducat, le soldas i\ 1 /60, le denier à I /720 de ducat.
La libra grossorujn équivalait donc à 3 /4 de ducat, le soldas à 1/40, le denier à 1/720.
En fait le rapport du ducat à la livre n'avait point une exactitude aussi mathématique. La valeur du ducat tendait à s'élever chaque jour davantage; en 1370, il valait, par rapport à la lihra parvoruni, 3, 13; en 1377,3, 14; en 378, 3, 16.
Enfin la libra grossa d'imprestidi valait 10 ducats; \a libra ad grossos, 10 ducats, et la libra grossoruni, 15 ducats.
L'hgperpre dont il est souvent question dans nos documents était une monnaie d'or byzantine, valant, au rapport même de nos textes, 1/2 ducat. Enfin le ducat équivalait à 10 francs de notre monnaie.
Il est assez difficile de démêler exactement de quelle sorte de libra il est
vances en argent ou en nature Si le baile était rappelé ayant l'expiration de ses fonctions, il n'en touchait pas moins intégralement le salaire de deux années ; s'il arrivait qu'il mourût avant la fin de son g-ouvernement, ses héritiers recevaient tout ou partie du traitement qui lui était dû; enfin s'il demeurait en charg-e plus de deux années, il était payé au prorata des conditions déterminées En g-énéral le baile devait se payer lui-même sur les fonds de l'Etat qui rentraient dans ses caisses : mais quand les dépenses du gouvernement, auxquelles il devait pourvoir avant toute chose, n'avaient point laissé entre ses mains une somme suffisante, il touchait à Venise même le salaire qui lui restait dû. C'est sans
ici question. Pourtant, si l'on examine un passag-e du texte où un rapport est établi de la manière suivante :
100 1. = 70 hyperpres — 35 ducats 7:; 1. = 50 » =r 25 .)
on voit qu'il s'agit ici de lihrae parvorum, valant comme nous l'avons indiqué, 1/3 du ducat. C'est le cas partout où le mot librae se rencontre sans autre indication.
Dans la lihra (jrossoriim mentionnée ailleurs, il me paraît difficile de voir la libra ordinaire valant 3/4 de ducat. Gomment le baile, recevant 135 1. grosses, c'est-à-dire 101 ducats, eût-il pu, sur ce traitement, payer :
à 4 sergents 3 sous gros par mois, c.-à-d. 144
sous par an soit 3 1 /2 ducats
à une autre personne 50 livres » 17 »
acheter 6 chevaux de 25 hyperpres » 75 »
et deux chevaux, l'un de 100 livres » 35 »
l'une de 75 livres » 25 »
Ces seules dépenses (et nous ne comptons point ici la familia pour laquelle les chiffres précis manquent) forment un total de 155 1/2 ducats, supérieur au chiffre du traitement. Il faut donc de toute nécessité admettre qu'il s'agit ici de la lihra grossorum extraordinaire, valant 15 ducats. Nous trouvons ainsi un traitement annuel de 2.025 ducats.
1. Ainsi les Juifs vénitiens, fort nombreux dans la colonie, payaient au baile 10 hyperpres au moment de son arrivée, et pareille somme au jour de l'Annonciation et de la fête de Saint-Marc. A l'approche de l'hiver, ils lui offraient différents objets d'habillement, comme chaussures, etc., d'une valeur de 4 hyperpres. Filiasi, loc. cit., p. 48.
LA COLONIE VÉNITIENNE A CONSTANTINOPLE
doute dans cette éventualité, et afin qu'il ne fût point embarrassé de se pourvoir du nécessaire que la République lui faisait remettre, avant son départ, le traitement d'une demi-année.
En effet le g-ouvernement vénitien imposait à son baile un train de maison assez dispendieux. Il devait emmener avec lui quatre sergents, qu'il payait sur ses propres appointements à raison de trois sous gros par mois -, huit pages ou serviteurs, un cuisinier, deux valets d'écurie, enfin un prêtre qui servait aussi de notaire, et un autre personnag'e, que la Commission appelle unum sociiim decentem, et auquel le baile devait chaque année donner deux vêtements et 50 livres d'appointements. Il était tenu, une fois au moins par an, d'habiller toute sa suite ; il devait continuellement avoir chez lui, « pour Thonneur et le bien de la République », des armes de tête et de dos, de quoi armer tout son monde. Enfin il devait avoir dans ses écuries huit chevaux, six bêtes communes, valant pourtant 25 hyperpres au moins, et deux chevaux de prix, l'un de 100, Fautre de 75 livres, qu'il pouvait emmener de Venise ou acheter à Constantinople dans le premier mois qui suivait son arrivée C'étaient là de lourdes charges, que la République laissait tout entières peser sur le baile : en effet des peines sévères, une g"rosse amende et la révocation, l'empêchaient d'attribuer sur les fonds de l'Etat un traitement aux gens de sa suite. La République accordait seulement, pour lui, ses bag'ag-es et sa maison, le passage g-ratuit, à l'aller et au retour, sur les galères qui faisaient le voyag-e de Romanie ^.
Les attributions du baile étaient déterminées par la Commission que le Sénat rédig-eait pour lui. La Commission de 1374, donnée au nom du dog-e, comprenait deux parties : d'une part,
1. « Fulcire tibi necessariis pro dicto J)aiulatu. » Commission de 1374.
2. Commissionde 1374. Cf. Rubriques des livres perdus des Misti du Sénaty dans l'Archivio Veneto, XVIII, 331 : le baile peut donner à chacun jusqu'à 4 hyperpres ou 2 ducats par mois.
