I08 ÉTUDES COMPARÉES SUR DANTE

âme tourmentée, pour Taccompag-ner, comme deux sup- «r. pliantes, devant le trône de la justice de Dieu? Croyons à ces harmonies du monde surnaturel, et sachons que les humbles peuvent être la rançon des superbes. Avec Gerbet, le plus doux et le plus pieux des disciples de Lamennais, et qui mourut évêque de Perpignan, ne désespérons donc pas du salut éternel de celui qui, aux jours de sa fidélité, mit tant d'âmes sur la voie de la vérité et sur le chemin du ciel. Il m'est doux de clore cette étude par une parole d'espérance.

Mesdames, Messieurs,

Littré, qui a donné une traduction de V Enfer en vieux français, fait cette remarque : « Chaque jour, dit-il, Dante prend la main de quelqu'un de nous, comme Virgile prit la sienne, et l'introduit dans ces demeures où éclatent la justice et la miséricorde divines. »

Je viens, à mon tour, vous inviter à mettre votre main dans la main du g-rand poète florentin, du chaste amant de Béatrix, et à le suivre dans ce voyage mystérieux qui, de cercle en cercle, de degré en deg-ré, de sphère en sphère, le conduit jusqu'à ce point du Paradis où la lumière et Tazur ont leur plus vif éclat.

L'année dernière, cherchant un g'uide pour vous conduire au poème sacré, je vous présentais Lamennais, qui consacra les années de sa vieillesse solitaire et chagrine à traduire l'œuvre du poète italien, à voyager avec lui de cercle en cercle et de douleur en douleur ; et je vous montrais dans le prêtre breton au front révolté, à l'allure altière, au g-énie inquiet, à l'âme profondément triste, à la vie orag-euse et dont l'emblème est un chêne brisé par