DOCUMENTS ESPAGNOLS AUTHENTIQUES

«. ROIS CATHOLIQUES (Les). — Cédule Royale datée de Barcelone, 30 mai 1493^ ordonnatit, à la demande de Colomb, de remettre certains biens séquestrés à Miguel Moliart (ou Mulierte) et à Violante ou Briolange Muniz ou Nunez. Les noms varient selon les textes.

Texte original aux archives des Indes à Séville. Reproductions : !• D'après ^o texte, par la RnceolU Co{om/>tana, Scritti, vol. II, p. LXXII ; 2« D'après une autre copie do ce texte, dans les Documentos ineditoi para fa historia de EspanA,\o\. XXXI, pp. 363-64, et 3"* d'après une autre copie faite pour Varias Ponce et extraite du tome 54 de sa collection par Ddro, Nebulosa de Colon, pp. 22, 23.

l'établissement de COLOMB EN PORTUGAL 427

Dans le texte de la RsLccoliay l'individu dont les biens sont confisaués est Bartolomé; celui auquel le séquestre est confié est Miguel Mulierte et sa femme est Èriolanje Muniz. Le texte des Docnmentos inediios porte Barnabe, Miguel Mulierrez et Violante Nunez. Dans la copie de Vargas Ponce on lit Bartolomé, Miguel de Mulierte et Violante Muniz.