Hertzberg, Prop. El. T. I, QiKBSt.y p

NOM ET PATRIE DE PROPtlRGE. 189

lignes*. Muratori, non plus, n'est pas exact: il écrit Pas- ^enio^ ; Herizberg, Passennio^.

Ce qui donne à ce monument un intérêt particulier pour la fixation du lieu de naissance de Properce, c'est une circonstance qui nous est révélée par deux passages des lettres de Pline le Jeune :

Pline le Jeune, Epistul. VI, 15, 1 édit. H. Keil

Passennus Paullus, spiendidus eques Romanus et in primis eruditus, scribit elegos. Gentilicium hoc illi : est enim municeps Properti atque eliam inter majores suos Propertium numéral.

f Passennus Paullus, chevaliçr romain brillant et surtout instruit, écrit des vers élégiaques. 11 tient cela de famille : c'est, en effet un concitoyen de Properce et môme il compte Properce parmi ses aïeux. »

Ibid,, IX, 22, 1-2

Magna me solHcitudine adfecit Passenni Paulli valitudo, et quidem plurimis justissimisque de causis. Vir est optimus, honestissimus, nostri amantissimus ; praeterea in litteris veteres SBmuIatur, exprimit. reddit, Propertium in primis, a quo genus ducit, vera soboles, eoque simillima illi in quo ille praecipuus. Si elegos ejus in manum sumpseris, Icges opustersum, molle, jucundum, et plane in Propertii domo scriptum.

( La santé de Passennus Paullus m*a donné une grande inquiétude, et cela pour plusieurs causes^ et des plus justes. C'est un homme excellent, très honorable, qui m'aime au plus haut degré; en outre, dans les lettres, il veut ressembler aux anciens, il les exprime, il les rend. Properce surtout, duquel il descend; c'est vraiment sa race, tout à fait semblable à lui du côté où celui-ci a été supérieur. Si tu prends en main ses vers élégiaques, tu liras un ouvrage