II, U, 1M

Ai dum demissis supplex cervicibus ibam Dicebar sicco vilior esse lacu.

« Mais du temps où j'allais en suppliant, la tète basse, je valais moins qu'un lac desséché. >

Ce distique était suspect à Guyet *. Gruppe * ne pouvait manquer roccasion d'opérer un retranchement ; aussi ne reproche-t-il qu'une chose à Guyet, c'est de n'avoir pas* enveloppé dans la même suspicion les vers 13-23; tout cela, sous le prétexte que l'élan est rompu et opie ces vers donnent l'impression d'un rapiècetage inopportun et maladroit ^ Une telle opinion, très contestable d'ailleurs, ne suffit pas pour qu'on ait le droit de croire à une interpolation .

1. Voy. Burmann, Prop. El. y à la note du vers 11 (dans son édition II, 11,11).