TRIADE XXIII

Trois ehosjBi nécessaires pour Ir triomphe de rhorame (sur le mal) ismt^rir^ changer et (librement) choàir^; etj avec le pouvoir (qu'a riiommo) tic choisir, on ne peut savoir à I avance, avec certitude, où il ira.

TRIAI lE XXIV.

Trois alternatives (offertes) à riiomme : Ahred et Gwynfyd^ néeemfé at liber ié^ mal et bien ; le tout en équilibre; et l'homme peut à volonté s'attacher à Tune ou à l'autre (de ces alternatives),

nuAiiE XXV.

Par tmis choses l'homme tombe sout; la nécessité A\Abred{m de lu trunsmigration) : par Y absence d*effort vers la connfmsancej par le non~nUnehemenl au biefij el par Yatiachement au mal; e'esl-à-dîre que, par ces choses, i! descend dan^ iArerf jusi^u'à son mm" lôffue^ et il transmigre de noineau comme auparavant.

TKUI-E xxvi.

Par trois choses rhomme redescend nécessairement

1. No«& nom écftilooi*, pour celle triade, de la Teraiou de AK Adolphe Pictet. M. Pictht, au lieu de : souffi'ii^ eftaag^^r et (lilirenitiil) filmiiir^ traduit par : Vhnpffmliilité (c'est-àHlii'e k 1er m été contre Ja doulÈUF), k chmigifmmt ft: ia Uheifé du dimic. Nous rt^louniona h Vé. priûiiliva version ant^kis i d'Kdward William» : ((/ suff€t\ ttc, M. Pii'tPt, cepeTidiLut, m pomait pas titiduire autrement iju'U m J'# fait, li y ^i, dî*n* le lestt^, (Huddef, eu coiiipOsîtioQ; pjur tfi-g*ttltlef; noustoiffiir (impass^ildliléj. Mm h ^►Jiupaiais'iTi avec irautrt^texte?i l^inUqiui^ voyeï f?i-degsûu?, p. :U1, 34(1), nou^a prouve qu'il y ^ une ern^ur tbus It! l<?xU', et qu'il Faut !iri' : (hjoiidrf^ qui ^t un èèu-* Iruit npprj^i^, fhjwfdf^ft >îu r*ni\poaîtiOTi, pa^t dff-f^ofhk}\ (ttMilTnr Tort '■ me ut, souffrir ili'ratîvymetil ; ;i ytiM près : re^-^nuffriïv

dans Abredy bien qu'à tout autre égard il se soit attaché à ce qui est bon : par l'orgueil (il tombe) jusque dans Annwrij par la fausseté jusqu'sM point de démérite équivalent, et par le manque de charité jusqu'au degré correspondant d'animalité (littéralement : jusqu'à l'animal semblable). De là il transmigre de nouveau vers l'humanité comme auparavant.

TRIADE xxvn.

Trois choses principales (à obtenir) dans l'état d'humanité : la science, Vamour et la force (morale) au plus haut degré (possible) de développement, sans la mort (c'est-à-dire avant que la mort n'arrive). Cela ne peut être obtenu antérieurement à l'état d'humanité, et (ne peut l'être que) par le privilège de la liberté et du choix. Ces choses sont appelées les Trois Victoires.

TRIADE xxvni.

Il y a trois victoires sur Drwg et Cythraul : la science, Vamour et la force (morale) ; le savoir, le vouloir et le pouvoir, dans leur connexion, peuvent accomplir tout ce qu'ils veulent. (Ces trois victoires) commencent dans la condition d'humanité, et durent éternellement.