Avec vie, wrih fywijd

leur plaira, afin d^échapper à l'accablante immobilité du Vide infini *, que nul que Dieu ne peut endurer, et afin d'expérimenter toute science et toute félicité qui soit capable d'espèce et de forme; et chacun d'eux hait nécessairement le mal, et le connaît entièrement, et, par conséquent, le renonce nécessairement depuis qu'il connaît sa nature et sa perversité. Dieu étant aide et Dieu étant chef^ les soutient et les préserve pour toujours.

Q. — Comment ces choses-là ont-elles été connues?

R. — Les Voyants ^, depuis les siècles des siècles, depuis le temps de Seth, fils d'Adam, fils de Dieu, ont obtenu l'Inspiration * de Dieu, et, par là, ont connu le mystère de la Divinité ^ ; et, dans la nation des Cymrys, ont existé les Voyants depuis les siècles des siècles, après quoi les Voyants ont été constitués selon les privilèges et usages afin que la mémoire ne pût se perdre de cette science. Après quoi les Voyants ont été nommés Bardes, selon les privilèges et usages des Bardes de l'île de Bretagne, parce que ce fut après l'arrivée des Cymrys dans l'île de Bretagne que cette règle fut établie, et c'est par la Tradition du Bardisme et par l'inspiration de Dieu que cette science a été acquise, et nulle fausseté ne peut provenir de l'Inspiration de Dieu. Dans la nation d'Israël se sont trouvés les saints prophètes

1. Rhag lludded a hired y Ceugant; littéralement : « à la fatigue et à la longueur de la Circonféi'ence yide. » Nous ne sommes pas sûr du sens du mot Gorffwys, que nous rendons par échapper; Ab-Ithel le traduit en anglais par to repose; se reposer de la fatigue, etc.

2. A Dyw yn borth a Dyw'n ben^ « Dieu en aide et Dieu en chef. » — C'est une des devises bardiques.