Samain, Gregh

3. Except the line of seven syllabes wich is used by the Classics and Romanticists.

ÉTUDES LITTÉRAIRES

The classics had known a kind of free verse in which the metrical diversity was liberated of the strophe *. But these lines of every measure, whose succession was g-overned hy no definite laws, were the positive types of French versification, from the line of three syllabes to the Alexandrine. La Fontaine, by his displacings of the caesura and runnings over of the verse, joined the metrical unities and created a continued rhythm in which the rhyme, now purely musical, served no longer to announce the end of the line. This fi ■ee verse, once more successfully resumed in our day®, is not the free verse of the symbolists.

To tell the truth, there are five or six theories of free verse among the symbolists, and as many models. But from the individual oppositions of construction and theory there has emerged a common and convergent effort towards the abolition of the numerical relations in the line. No determined number of lines makes the strophe, no determined number of syllabes makes the line. The poet causes the rhyme to appear at the end of a group of words ; he puts together by rhymes and assonances, or merely hy typographical disposition, many of these groups of words, without troubling himself about the number of syllabes in the group that he calls aline, or the number of lines in the a laisse», which takes the place of the strophe. The movement and the pauses of the meaning alone delineate to his ear the line and the « laisse ».

There is nothing rash in constructing these undetermined « laisses » ; the Romanticists had already often preferred them to, or mingled them in, with their strophes. But free verse is truly the last step of the symbolist art. All the laws which based versification on mathematical relations have been successively rejected, — laws of accents and pauses, laws of the composition of strophes, and laws of the measuring of syllabes. A rhythmical a quadrillage » no longer determines the arrangement of the words, nor the movement ot the soul wliich is written in this arrangement.

1. hables of IjR toiilaine; Agésilas of Corneille; Amphitryon of Molière.

2. See, for exanaple, Jaciiues Madeleine (of I he school of Catulle Mendês), Le Sourire d'Hellas.

THE ?<EW POETRY IN FRANCE

There is no longer anything hut the rliyme, Avhich is caused to he heard where one wishes, as much as one wishes, and when one wishes.

Rut would not tree verse be simply prose? The question is not answered.

I will remark merely that it is not sufficient to abolish theoretically the numerical harmonies in order to prevent them trom making themselves felt in the real rhythms, nor is it sufficient not to observe them to keep them from existing. Why do the long lines of free verse so often give the effect ol heavy prose, while the shorter ones move so many times in delicious melodics ? It is because the ear perceives (I do not say : analyzes) numerical relations in the shorter lines, and does not perceive those in the long ones. The free verse of the symbolists sings where, by the accents and pauses, a succession appears, as irregular as may be, of rhythmical elements of three, four and six syllabes, that oppose and compose one another ; and it answers to the free verse of La Fontaine, just as the Alexandrine of Verlaine answers to the Alexandrine of Racine. Without M. Kahn's being aware of it, number acts in his free verses, there Avhere they have power of verse : even in prose, there is no rhythm without a numerical basis.

What the singing grace of the free verse (with M. de Régnier, for example, M. Verhaeren, or M. Viélé-Griffin) teaches us, is that mathematics and life are two things. Life is a perpetual approximation. Neither the exact formulas of science are strictly realized in nature, nor does poetry need to represent the precise relations of number. Certain relations that are inexact, hut are, nevertheless, perceived, may, through their very inexactness, have a real charm in their fleeting and vague design :

Ma corbeifle est pleine, prenez La grappe lourde qui déborde et saigne,

Prenez la poire molle, ou la châtaigne Épineuse que cuira la cendre tiède,

Prenez les fruits du verger clair,

Et les fruits âpres de la haie,

<joùtez-en l’écorce et la chair.

Blessure et plaie,

Saveur sucrée, arôme amer,

Délice ou peine....

Puis allez boire à la fontaine*.

Tliis exquisite couplet is built up around the numbers four, eight, and ten, witJi a certain indecision which lias its grace, and which results, from excess or default in some measure, through the play of the e mute.

For here, indeed is the solution of this terrible question of the e mute, over which such war has raged. There are only foreign ears for whom the e mute is actually mute, and for whom « Un Dieu qui nous aimant d’une amour infinie », does not sound in any way different from « Un Dieu qui nous aimant d’un amour infini ».

That current pronunciation often annuls the resonance of the e mute, is of no consequence at all. There is no need of bringing forward through it the melodious qualities of words; but verse is, on the contrary, an instrument made to awaken all the sleeping music of the language.

The e mute is an important factor in the harmony of the line exactly because it alters it. The e mute introduces approximation in the numerical relation : by the feminine rhymes it lengthens the Alexandrine : counted in tlie middle of the line, it shortens this. It is never completely annuled, and it never attains the strength of a resonance syllabe ; it runs through a whole scale of delicate shades. Besides the sonorous syllabes that are accented or not, it introduces a tliird uncertain and subtle value into tlie rhythm. Its rôle in our versification is analogous to that played in Latin and Greek prosody by the substitution of tlie feet, which alters the pure metre and gives the line a living freedom of movement. In certain places, one could well not count the e mute, just as Middle Ages did not count it at the caesura. But this would he on the condition of not thinking it is annulled, by not counting it. And this alteration would he

'l. De Régnier, Médailles cl’ Argile, l’Adien. p. 213. M. G. Kahn forbids the running over of the line: the tine is a « long word ». The classic line was a « long word » of a measured length : the free line of M. Kahn is a « long word », of a length that varies ad libitum. With M. de Régnier, the consideration of the relations of numhcr nalurally upholds dislocation and the running over.

THE NEW POETRY IN FRANCE

purely theoretical : there would be notliing gained by it.

All this transformation of the teclinique of the line harmonizes Nvith the aesthetics of the symbolists. When art strove to define and paint, the verse assisted the clearness of the idea, the intensity of the painting, ft was the instrument of the condensing of the phrase, or the frame which gave it value. Even among the Romanticists, with tlie exception of Lamartine, and, where he wishes, Victor Hugo, — in whom everything is found, — and very evidently among the Parnassians, the verse has more color than music. Among the symbolists the musical form becomes the principal means of poetic expression. With them nearly everything is subordinate to rhythm, whose tree and original line exactly portrays the undulation of the sentimental life :

De la musique avant toute chose...

Rien de plus cher que la chanson grise,

Où l’indécis au précis se joint...

De la musique encore et toujours !

Que ton vers soit la chose envolée Qu’on sent qui fuit d’une àme en allée Vers d’autres yeux et d’autres amours ‘ !

This is the poetic art of symbolism. And, indeed, what can a poetry do that wishes to he neither body nor thought, but merely soul, that would contain neither picture of the universe nor knowledge of the mind, hut the palpitation of life in the very heart of the ego, what can it do, if no create music and music alone ?

Symbolism has reacted against the Parnassian school by drawing near again to Romanticism ; hut the Parnassians have obliged it to correct Romanticism. By occasionally brutally opposing itself to the two great forms of the poetry of the nineteenth century, it has continued these forms, thus realizing the vital condition of revolution, which is to recapitulate the past that it aspires to destroy. Symbolism has prepared the instrument for the twentieth century which will be able to create great and worthy poetry, and diffe-

1. Verlaine, Sadis et Naguère, OEuvres complètes, t. I, p. 312.

ÉTUDES LITTÉRAIRES

rent from that, of the Romantic and Parnassian schools.

Is tliis saying that the symbolist art will have driven out the technique and all the anterior traditions of French poetry?

T1 the symbolists believed this in the lirst zeal of their ambition, the more eminent among them no longer claim this to-day.

Symbolism has recalled poetry to its definition, which is to be the emanation of a soul; it has recalled verse, too, to its function, which is to be the song of the soul. By questioning all French versification, it has put the old materials to the test. Certain principles of this versification have emerged all the stronger for the trial : but some sacred and ancient rules were found to be without a true aesthetical basis. The exclusion of the hiatus and the assonance, the relusal to allow singulars to rhyme with plurals, the alternation of masculine and feminine rhymes, with other chance customs, can no longer tyrannize over the artist. Technique is tree : that is, technique is subjected only to the idea : and the means employed to realize poetry, will he judged only bo their effects.

The symbol and the free line enrich art, but the symbol is not the only form ol poetry ; and the free verse is the limit of the verse, to which it sometimes extends, but where it will not be able to rest. Neither the inspiration nor composition ot Romanticist and of Parnassian art are abolished for the temperaments that are Romantic and Parnassian. Beside the symbolist and musical poetry, a picturesque and realist poetry, and another intellectual and thoughtful, may exist, and all these may resolve themselves into manifold combinations. Already inr ecent collections of verses symbolism is more tempered h WithM. de Régnier sculptor and painter, who now and then goes hand in hand with M. de Hérédia; with M. Gregli, man of analysis and philosophy, who bears some resemblance to Sully Prudhomme, Ibe new poetry broadly opens up lo the world of the body

1. Les Médailles d’ Argile \ la Beauté de vivre. M. Gregh, author of Die « Beaulé de vivre » apparently desires to hold himself aloof Irom symbolism ; hut he is none the less the product of this .movement.

THE NEW POETRY IX FRANCE

and the intellectual world ; sensation is exteriorized even to the object ; sentiment is illuminated even to the idea.

A suppleness in the lang^uage and in the line will be left from symbolism, a deepening of the conditions of art and of poetry, a refinement of the musical sense, an over-excitement of the meaning ol life, by which even poets who will reject the symbol and Iree verse will profit, and will pass it by only at their owm cost-And to the symbolists, finally, is due the tact that poetry has become once more the dominating form of literature, the one that at present influences the other artistic forms, the novel and the drama..

- -fâ

LISTE DES SOUSCRIPTEURS'

M. Pierre Abraham, professeur au Lycée Carnot.

M. François Albert, député des Deux-Sèvres, ancien ministre.

M. E. Albertini, professeur à la Faculté des lettres d’Alger.

*M. Maurice Allem, à Paris.

* M. R. Allier, doyen de la Faculté de théologie protestante de Paris. M. Paul Alphandéry, inspecteur de la Banque de France, à Paris.

M. Aman, professeur au Lycée Janson de Sailly.

M. Charles Andler, professeur au Collège de France.

M. Paul Appell, recteur honoraire de l’Académie de Paris.

* M. Jean Argelliers, professeur au Lycée de Montiiellier.

M. G. Ascoli, maître de conférences à la Sorbonne.

M. Louis Aubert, à Paris.

M. Fernand Aubier, à Paris.

M. Camille Aymonier, professeur honoraire au Lycée Buffon.

M. Jules Baillet, professeur honoraire, à Orléans.

*M. Fernand BALDENSPERGER,pi'ofesseurà la Faculté des lettres de Paris. M. Barat, proviseur honoraire, à Paris.

M. André Barbier, professeur à la Faculté des lettres. University of Wales.

*M. Jacques Bardoux, membre de l’Institut, à Paris.

*M. J. Barraud, vice-recteur de la Corse.

M. le 1)"' Alliert Barth, professeur au Lycée de Bâle.

*M. Louis Barthou, de l’Académie française, sénateur des Basses- Pyrénées.

*M. Marcel Bataillon, professeur au Lycée de Bordeaux.

M. Charles Beaulieux, bibliothécaire en chef â la Faculté de pharmacie de Paris.

* M. Léon Beaulieux, secrétaire de l’Ecole des langues orientales, pro¬

fesseur à l’Ecole de guerre.

M. Albert Bédé, agrégé de l’Université, à Paris.

M. Charles Bémont, à Paris.

M. Louis Bénaerts, inspecteur de l’Académie de Paris.

M. Georges Bénézé, professeur de Philosophie au Lycée V. Duruy.

M. Elie Berger, professeur honoraire au Lycée de Limoges.

Mme Yvonne Bérenguier, professeur au Lycée deMarseille.

■l. Les noms précédés d’une astérisque sont ceux des souscripteurs qui ont versé une somme supérieure au minimum llx^ë.

LISTE DES SOUSCRIPTEURS

M. Maurice Beunauil bihliothéraire à la Sorbonne.

M. Edmond Bkrn.\ux, insiieeleur d’Aeadéinie du Loir-el-Cber.

M”^ Marguerite Berne, professeur an l,yeée do Jeunes filles <le Besan^'oiu M. Henri Bernés, professeur honoraire de première su[iérieure, i\ Baris. *M. Behnot, professeur au Lycée de l'an.

*M. Henri Berr, direeleur de la Revue de Synthèse historique.

*M. Paul Berret, professeur honoraire de première au Lycée laruisle-Grand.

* .M. l’abbé Pliilippe Beriwi'i.t, Paris.

M. M. Berthélemy, professeur au T,yeée de Coulanees.

M. P>ERTHÉLEMY, doyen de Faculté de droit, à Paris.

M. Georges Bertier, directeur de l'Ecole des Bo( lies.

M. l'abbé Bertr.vnd, professeur l’Ecole Saint-Stanislas, Gareassonne. M. Béthune, è Louvain.

GencYièYO Bianoius, professeur au lAeée Fénelon.

M. le Bibliothécaire en chef de la Bibliothèque universitaire, à Toulouse.

Bibliothèque des étudiants de la Faculté des lettres de Montpellier. Bibliothèque nationale de Luxembourg.

iM. Bizard, professeur de première supérieure au Lycée Lakanal.

M. Marc Blanchard, professeur au Lycée de Nancy.

iM. Raoul Blanchard, professeur à FUniversité de Grenoble.

M. Charles Blondel, professeur de psychologie à la Faculté de Strasbourg.

*M. Camille Bloch, professeur chargé de cours à la Sorbonne, directeur de la Bibliothèque et du Musée de la Guerre.

M. Marc Bloch, professeur à la Faculté des lettres de Strasbourg.

M. Gérald Bloch, professeur au Lycée de Sens.

M. Emile Blutel, inspecteur général de l'Instruction }uiblique.

M. Félix Boillot, professeur à FUniversité de Bristol.

M. H. Boivin, professeur au Lycée Lakanal.

M.. Jacques Bompard. conseiller référendaire à la Cour des Comptes.

*M. Gabriel Bonno. professeur de littérature française, Berkeley (Californie).

M. Bornecque, professeur à la Faculté des lettres de [aile.

*M. Marcel BoucHARn, professeur au Lycée de Dijon. i\P'« R. Rouchemousse. ancienne élève de l’Ecole Normale supérienre de Sèvres, à Paris.

M. J. Boucher, inspecteur d'Académie, adjoint au directeur de l'Enseignement primaire de la Seine.

M"« Boudène, professeur au Lycée de Jeunes tilles de Versailles.

’*M. BouCtIæ, directeur adjoint de l'Ecole Normale Su])érieure. iM. Bourdon, directeur de l’Institut français en Portugal.

*M. Emile Bourreois, professeur à la Sorbonne.

*M“« Louis Bourouin, professeur au Lycée Fénelon.

M. Bourrilly, professeur h la Faculté d’Aix.

*M. Bernard Bouvier, professeur honoraire de FUniversité de Genève. M. E. Bouvier, maître de conférences à la Faculté des lettres de Montpellier.

r.ISTE DES 80(;SCRIKrEL’R.S 321

M. i'xjYAs<,k, walfra <U; 4 In. FiicultA dan laltrafi da lifjrdanijx.

M. Mnivd hi'iACsncHvio, professeur da premiere nu Lycée Louis-L^ Lran'J.

M. Mené IU'.ay, professeur 4 )’i;niver8if.é de Lausanne.

* M, Gast/m Hhikhe, ajnservaUiur adjoint du Musée de Versailles.

*M. K. MaP.MO.xo, chef du .Servir;/; frârir;a,i8 à rinstitut de Cr>opération

intellecluelle.

M"* Maot.-SSAS, professeur au Ljr/;e de Jeunes fillr;« de .SainUJerrn ai rien -üjye.

.M. Charles Mhc.n, profe-sseur au Lj/;/^; Mollin.

.M. Charles liHCXKAr;, prr/f'essr;ur 4 la Faculté des lettres de .\anr;y.

M. Clovis Mkc.vkc, proféss/;ur 4 l’KfXile dr;s Chartes.

M. Ferdinand Mec.vr/T, drjyen honorairede la Faculté des lettrr;s de Paris.

* .M. l>;on Mai;.vs/;Hv;r;/;, profV;88/;ur 4 la Sorf>onne.

-M. Mohert, Mai;.vsr:Hvjf;, proffrsseur au Lyr;/;e fjarnot ("Tunis).

.M™* van McrjoK.vHOUT, ancienne élève de l’Ecole normale de Sèvres, 4 Mrijx/rllc-s.

* .VI. Joseph Mcbv, profes.sr;ur de prernir-re au Lyr;ée du Parc fLyon;.

*.M. Mené CAUiot;, profe-ss/.-ur, 4 Paris.

.M. Georges Caz/.v A/;, prof'r;sseur du Lycér; fxiuis-le-Grand.

•.M. Albert Cahk.v, insper;teur général honoraire de l’Instruction puhiirjue.

.M. Mohert Cahk.v-Sacabebbv', étudiant, 4 Faris.

M. J. Caju.at, profr;sseur au Lyr>^e Mollin.

■M. Antoine Cacvkt, industriel, 4 Toulouse,

.M. Merny Ca.set, professeur de première supérieure au Lyr;ée du Parc ("Lyon

.M. Jr;an Capki.i.k, professeur de lettres au Lycée Saint-Louis.

.M. Armand CABAr>;fo, profr;S8eur au Lycé/; de (Jap.

*.M. FJlie CABr:A.s.so.v.vE, profe-sseur 4 l’université de Caen.

.M. Jérèrne Cab/xiH-vo, professeur 4 la .Sorhonne.

M. A. Cabt, profr^seur de prernir-re au Lyr;ée du Parc (Lyon;.

M. Maurir;/; Castelaj.v, professeur 4 FUniversité de Poitir;r3.

M. Fernand Cai.ët, professeur, 4 Amiens,

M. V an CACWE.vfiEBfiH, hihliothécaire de FUniversité de Louvain.

M. Jac/jues Cavaueb, directeur de l’Enseignement supérieur.

M. Gaston CAVKOt;, profes.s/;ur de première au Lyr;ée Louis-le-Grand. *.M. Alf/erl. Caze.s, protesseur au Lyr;ée Janson-rle-.Sailly.

M. L. Cazamia.v, protesseur 4 la .Sorhonne.

Cr-rcle des Etudiants de FUniversité de Z/jgreh.

M. C. Crstbe, protesseur 4 la Sorhonne.

M. Henri Chamaho, protesseur 4 la Sorhonne.

.M. FJdouard Chambio.v, ri/Jiteur, 4 Paris.

* .M. F. Chapocthjer, membre de FErxile française d’.Athènes.

-M. Pierre (^hahijos, professeur au lycée de Valenc/;.

M. I^uis Charles, professeur au Collège de Compir;gne.

* -M. Sébastien Charlétv, recteur de l’Académie de Paris.

*M. G. Charrier, profr^seur de Littérature franrçaise 4 FUniversité de Mruxelles.

LISTE DES SOUSCRIPTEURS

*M. Ch. Chakrot, professeur à la Faculté des lettres de Besançon.

M. Robert CuAuvETr professeur de première au Lycée de Mont-de-Marsan, M. Chazy, chargé de cours à la Faculté des Sciences de Paris.

M“® Cherpin-Gobin, professeur au Lycée de Jeunes filles de Marseille, *M. G. R. Chevailijer, professeur de première supérieure au Lycée Henri IV.

M. Jacques Chevalier, professeur à la Faculté des lettres de Grenoble, M. R. Chiron, professeur au Lycée de Coutances.

M. Pierre Chouet, professeur de troisième au Lycée Condorcet.

* M. Ij. Chouville, professeur, à Cambridge.

M. Pierre Clarac, professeur au Lycée Condorcet, f *M. Geoi’ges Clemenceau, ancien président du Conseil.

* M. Gustave Cohen, professeur à la Sorbonne.

M. Adolphe Cohn, ancien professeuraux Universités Harvard et Columbia.

M. Georges Collas, professeur à l’Université de Rennes.

M. Pierre Comoz, professeur agrégé à Paris.

* M. Pierre Conard, professeur au Lycée Jjakanal.

M. André Confignal, professeur agrégé à Saint-Omer.

M. Constantin, professeur honoraire du Lycée de Clermont.

M. I jéopold Constans, maître de conférences à la Sorbonne.

M. Eugène Contoüx, professeur au Lycée Janson-de-Sailly.

*M. Romain Coolüs, auteur dramatique à Paris.

M. A. Cordier, professeur de première au Lycée Faidberbe (Lille),

M. P. L. CoucHouD, à Paris.

M. Camille Couderc, chargé de cours à l’Ecole des Chartes.

M. Paul Couderc, professeur de Mathématiques, à Paris.

M. Jules CoÜET, archiviste de la Comédie Française.

M. CouLET, recteur de l’Académie de Montpellier.

*M. CouRTiLLiER, pi’ofesseur à la Faculté des lettres de Strasbourg,

"M. le Dr Creignon, à Bordeaux.

*M”® Paule Crespin, professeur à Essonnes.

*M. Maurice Croiset, administrateur du Collège de France.

*M''® Hélène M. Cru, professeur au Lycée de Marseille.

* M“e CuNE, professeur de lettres au Collège de Jeunes filles de Castres, M. André Curv, professeur au Lycée Buffon.

M“® Dachert-Gouvelle, à Strasbourg.

* M. G. Dagens, professeur à l'Université de ISimègue.

M. A. Dain, à Paris.

M. G. Dalmevda, professeur à la Sorbonne.

M. Georges Baux, maître de conférences à la Faculté des lettres de- Dijon.

*M. Henri David, professeur d l’Université de Chicago.

M. Antonin Debidour, professeur au Lycée Biaise Pascal (Clermont),

* M. Gaston Décis, inspecteur d’Académie à Annecy.

* M. Delacroix, doyen de la Faculté des lettres de Paris.

* M. Daniel Delafarge, professeur à la Faculté des lettres de Lyon.

* M”« Thérèse Delaroüzêe, agrégée des lettres, à Paris.

*M. Louis Delaruelle, professeur à la Faculté des lettres de Toulouse,

LISTE DES SOUSCRIPTEURS

M. Yvon Delbos, député de la Dordogne, ancien ministre.

*M. Edouard Delpeuch, ancien sous-secrétaire d’Etat.

M. Delvert, professeur agrégé à Paris.

*M. Jean Demeure, professeur au Lycée du Puy-en-Velay.

Henriette Denizeau, professeur au Lycée de Jeunes filles de Mulhouse.

M. A. Dexjoy, professeur à la Faculté des Sciences de Paris.

Deracinois, professeur agrégée à Paris.

M. Jacques Desjardins, professeur de lettres au Lycée Louis le Grande *M. Paul Desjardins, professeur honoraire, à Pontigny.

Jeanne Diard, professeur agrégée des lettres à Rouen.

M. Charles Diehl, membre de l'Institut.

*M. Jean Dieux, à Paris.

M. Paul Dimoff, professeur à la Faculté des lettres de Nancy.

* M. Dinvaut, professeur de lettres à ïoul.

M. Roger Dion, surveillant à l’Ecole normale supérieure.

M. L. Dorison, doyen honoraire de la Faculté des lettres de Dijon.

Anne Dorne, professeur au Lycée de Jeunes filles de Chambéry, *M. Douady, inspecteur général de l’Instruction publique.

* H . Douillet-Rogeaux, directrice du Collège de Jeunes tilles de Réthune.

M. J. Dresch, recteur de l’Académie de Toulouse.

M"® E. Droz, à Paris.

M. L. Druesnes, professeur de première au Lycée Carnot.

*M. Jean Dubled, proviseur du Lycée Berthollet (Annecy).

M. Charles Dugas, professeur à la Faculté des lettres de Lyon.

M. Noël Dupire, à Neuilly-sur-Seine.

M. Auguste Dupouy, professeur au lycée Michelet.

M. Louis Durand, professeur honoraire du Lycée Janson-de-Sailly.

* M. René Durand, professeur à la Sorbonne.

M. le D'' Durand, à Paris.

M“« J. Durand-Lapie, professeur au Lycée de Jeunes filles de Montauban, *M. Georges Durdilly, à Lyon.

M™® et M. M. Durry, chargé de cours à la Faculté des lettres de Gre^ noble.

M“« A. M. Ecolan, directrice du Lycée de Jeunes filles de Troyes.

M. Edmond Eggli, professeur à l’Université de Liverpool.

M. Emery, professeur à l’Ecole normale de Lyon.

*M. E. Estaunié, de l’Académie française.

-j- M. E. Estéve, professeur à la Sorbonne.

M. Paul Etard, bibliothécaire de TEcole normale supérieure.

*M. Robert Fabre, agrégé de l’Université, à Saint-Mandé.

M. Pierre Fargues, pi’ofesseur au Lycée de Toulon.

M. Paul Fauconnet, professeur à la Faculté des lettres de Paris.

M. A. Faure, professeur au Lycée de Moulins.

M. Faure-Muret, professeur au Lycée de Casablanca.

* M**® Marthe Fauré, professeur au Lycée Jules Ferry.

M. Lucien Febvre, professeur de l’Université de Strabourg.

M“® Feignoux, professeur au Lycée Montaigne.

LISTE DES SOUSCRIPTEURS

* M"® Liliane Ramon Fernandez, professeur au Lycée de Reims.

M. André Ferré, professeur d’Ecole normale à Amiens.

M. Feuuère, professeur à la Faculté de Toulouse.

Fliegel, à Paris.

M. Pierre Flottes, professeur au Lycée de Rochefort.

* M. Fernand Flutre, professeur au Lycée Montaigne.

M. Henri Focillon, professeur à la Soi'bonne.

M. André Fontaine, inspecteur général de l’Instruction publique.

M. Lucien Fontaine, instituteur à Saint-Vaast-d’Equiqueville.

M. Charles Fossey, professeur au Collège de France.

M. L. Foulet, professeur agrégé à Paris.

M. Etienne Fournol, directeur honoraire aux Ministères des Travaux Publics et du Commerce.

*M““ Fowler, conférencière à Oxford.

*M. J. Fransen, professeur au Lycée d’Amsterdam.

*M. Paul Fronville, professeur à Paris.

*M. Füchs, professeur au Lycée Charlemagne.

M. Pierre Gabeaud, professeur an Lycée de Limoges.

-j- * M. Paul Gachon, doyen honoraire à Montpellier.

* M. Jean Gagé, membre de l’Ecole de Rome.

* M. Félix Gaiffe, maître de conférences à la Faculté des lettres de Paris. M. Gaillard de Champris, professeur à l’Université Laval de Québec. *M. K. R. Gallas, maître de conférences à l’üniversité d’Amsterdam. *M. Edouard Galletier, doyen de la Faculté des lettres de Rennes.

* M. L. Gallois, professeur honoraire à la Faculté des lettres de Paris. M. Galtier, professeur de première au Lycée de Rodez.

M. Robert Garrig, professeur agrégé à Paris.

M. Armand Garnier, professeur au Lycée Henri IV.

* M. A. P. Garnier, éditeur à Paris.

M. A. Gascard, directeur honoraire du Lycée Périer (Marseille).

* M. Léopold Gautier, docteur ès lettres, à Genève.

*M. Gautreau, professeur au Lycée Condorcet.

* M. Gendarme de Rêvotte, inspecteur général de l’Instruction publique- M. Maurice Genevoix, homme de lettres à Châteaueuf-sur-Loire.

M. Georges, professeur au Lycée d’Oran.

* M. Charles Georgin, professeur au Lycée Henri IV.

M. R. Georgin, censeur des Etudes au Lycée de Mulhouse.

M'*® L. Gérardin, professeur de lettres au Lycée de Jeunes filles d’Alger. M. André Gide, homme de lettres à Paris.

M. Gilbert Gidel, professeur à la Faculté de droit de Paris.

M. Philippe Gidel, inspecteur général de l’Instruction publique.

M. A. Gilles, inspecteur général honoraire de l’Enseignement primaire. M. H. Girard, administrateur de la Bibliothèque Sainte-Geneviève.

M. Jean Giraud, directeur de la Fondation Deutsch de la Meurthe.

* M. Victor (iiRAUD, rédacteur à la Revue des Deux-Mondes.

M. Albert Glorieux, professeur agrégé à Paris.

* M. (tlotz, proiesseur à la Faculté des lettres de Paris.

M'‘® M. Glotz, professeur au Lycée Jules Ferry.

M. Charles Goehri, proiesseur au Gymnase de Zurich.

LISTE DES SOUSCRIPTEURS 325

* jM. Henri Goelzer, professeur à la Faculté des lettres de Paris, membre

de l’Institut.

M. Jean Gotteland, directeur général de l’Instruction publique, des Beaux-Arts et des Antiquités du Maroc.

M. Georges Godgenhelm, professeur au Lycée d’Amiens.

* M. Lucien Gougy, libraire-éditeur, à Paris.

* .M. Henri Goühier, professeur de philosophie, docteur ès lettres, à

Paris.

M. Georges Goyau, de l’Académie française.

*M. Charles Grimm, professeur de langues romanes à Willamstown (Etats-Unis).

*M. Léon Grivet, professeur d’allemand au Lycée Rollin.

M. Georges Gruau, répétiteur au Lycée de Tours.

M. J. M. Guehenno, professeur au Lycée Lakanal.

H. Guenot, professeur au Lycée annexe de l’Ecole normale de Sèvres.

M. Charles Guérin, professeur au Lycée de Bar-le-Duc.

M. Charles Güignebert, professeur à la Sorbonne.

M. Etienne Guilhou, maître de conférences à l'Université d’Amsterdam M. Maurice Guilllau.me, professeur au Collège Sainte-Croix, àNeuilly.. M. Roger Guillemet, à Fontenay-le-Comte.

M“® Guion, professeur au Lycée de Jeunes filles d’Alger.

M. Julien Guntzberger, professeur de première au Lycée Condorcet^ *M. Henri Guppy, bibliothécaire de The John Library (Manchester). M. Henri Guy, recteur de l’Académie de Grenoble.

M“® Güy-Hentsch, ci Paris.

M‘*® L. Guyot, professeur au Lycée de Jeunes filles de Rouen.

*M. Ernest Haerlê, professeur au Lycée Cantonal de Zurich.

* M. Elie Halévy, à Sucy-en-Rrie.

*M. Pieri-e Hainsselin, professeur au Lycée d’Amiens.

* M. André Hallays, homme de lettres à Paris.

M. Augustin Hamel, professeur honoraire au Lycée Montaigne.

M. Gabriel Hanotaux, de l’Académie française.

M. Joseph Hansen, professeur cà l’Athénée de Luxembourg.

* M. Alfred Hardaen, secrétaire sténographe à Paris.

Mme Hatry-Grémy, à Richelicu (Indre-et-Loii’e).

*M. Hartweg, professeur à Horbourg (Haut-Rhin).

* M. Paul Hazard, professeur au Collège de France.

M. Helleu, libraire-éditeur à Paris.

M. Jules Herbomez, professeur de première au Lycée de la Roche-sur- Yon.

*M. Max Hermant, à Paris.

"* M. Léon Herrmann, professeur à l’Université de Bruxelles.

*.M. Edouard Herriot, maire de Lyon, ancien Président du Conseil.

* M. Hilaire, professeur au Lycée Charlemagne.

* M. Pierre Horluc, vice-recteur de l’Académie d’Alger.

M. Maurice Holleaux, professeur au Collège de France.

* M. Edmond Houles, professeur de première au Lycée de Montpellieiu

* M. Louis Hoürticq, professeur à l’Ecole des Beaux-Arts.

LISTE DES SOUSCRIPTEURS

M. Henri Hoü.ssay, secrétaire général de la « Foncière-Incendie », à Paris.

M. Henri-Paul Houssay, professeur au Lycée Buffon.

*M. E. Hovelaque, inspecteur général de l’Instruction publique.

M'® Huchek, pi’ofesseur au Lycée de .leunes filles de Saint-Germain-en- Laye.

M. Edmond Huguet, professeur à la Sorbonne.

M. Georges Huisman, professeur au Lycée Janson-de-Sailly.

*M. Pierre Immarigbon, proviseur du Lycée Régnault à Tanger. Institut français de Naples.

Institut français de Zagreb.

Institut français du Portugal.

M. IsAY, agrégé de PUniversité, à Paris.

M. IsTRiA, inspecteur général honoraire.

Jeanne Jacob, professeur au Lycée de Jeunes filles de Versailles.

M. Félix Jacques, professeur au Lycée de Rouen.

M”® Jacquot, à Poitiers.

M. Pierre Janet, professeur au Collège de France, membre de l’Institut.

M"® Thérèse J arillon, professeur au Lycée de Jeunes filles de Versailles. M. Jasinski, maître de conférences à l’Université de Lille.

M. Jeanroy, professeur à la Sorbonne.

M. Lucien Job, professeur au Collège Rotrou (Dreux).

* M. Emile Jolivet, professeur à l’Ecole Colbert.

* M. Edouard Jordan, professeur à la Sorbonne.

M. P. .louBiN, recteur honoraire, à Nice.

M"® Madeleine Jouglard, professeur à l’Institut français de Naples.

*M. P. JouRDA, professeur au Lycée de Montpellier.

*M. Gaston Julia, professeur à la Sorbonne.

M. Camille Jullian, professeur au Collège de France.

M. René Jullian, membre de l’Ecole de Rome.

M. le Dr Ludwig Karl, professeur à l’Université de Graz.

M. Kerguelen, professeur au Lycée Janson-de-Sailly.

M"*® Knoetzer, à Paris.

M. Koczorowski, conservateur de la bibliothèque polonaise à Paris.

M. Raymond Koechlin, à Paris.

M. Pierre Kohler, professeur de Littérature française à l’Ecole Polytechnique fédérale de Zurich.

M. Henri Labaste, professeur agrégé au Lycée Voltaire.

* M'*® Laberty, professeur au Lycée de Jeunes filles de Toulouse.

*M. l’abbé Labourt, curé de Saint-Honoré d’Eylau.

*M. Frédéric Lachèvre, homme de lettres à Paris.

M. E. Lackenbacher, professeur au Lycée de Bourges.

M. Georges Lacroix, inspecteur primaire à Rodez.

M. Maurice Lacroix, professeur au Lycée Rollin.

M. Ladoux. professeur au Lycée de Béziers.

*M. G. La Flize, agrégé de l’Université à Paris.

M. Aimé Lafont, professeur au Lycée de Montpellier.

M"® Jeanne Lafont, professeur au Lycée Jules Ferry.

LISTE DES SOUSCRIPTEURS

M. Léon Lafoscade, professeur au Lycée Buffon.

M. Laignel-Lavastine. professeur au Lycée de Rouen.

M. Robert Lamy, professeur au Lycée Lakanal.

M. Carrington Lancaster, professeur de littérature française à l’Université de Baltimore.

M. Louis Landré, professeur ci Brown University.

M. Landry, député de la Corse, ancien ministre, i* M. Ch.-V. Langlois, membre de l’Institut, professeur honoraire à la Sorbonne.

*M. R. Lanson, professeur au Lycée Voltaire.

*M"®Lantzer, professeur au Lycée de Jeunes tilles de Strasbourg.

M. Marcel de Lapierre, professeur honoraire au Lycée Carnot.

M. Jean Laporte, chargé de cours à la Faculté des lettres de Paris.

P. Larat, professeur au Lycée de Saint-Germain.

M. Eugène Lasserre, professeur au Lycée Louis-le-Grand.

M. Paul Laümonier, professeur de littérature française à l’Université de Bordeaux.

M. Pierre Laurent, professeur au Lycée Henri IV.

M"® Lautié, professeur au Lycée de Jeunes filles de Reims.

M. Raymond Lebègue, maître de conférences à la Faculté des lettres de Rennes.

*M. Emile Le Rlan, industriel, à Wasquehat (Nord).

*M. Paul Ledieu, à Paris.

M. Abel Lefranc, membre de l’Institut, professeur au Collège de France. M. Louis Le Fur, professeur à la Faculté de droit de Paris.

M. Georges Le Gentil, chargé de cours à la Sorbonne M. E. Legouis, professeur à la Sorbonne.

M. Legüay, à Paris.

M. Robert Lejeune, professeur de première au Lycée d’Orléans.

M. André Lelarge, homme de lettres, à Paris.

*M. Stéphane Le Monnier, docteur en droit, notaire à Fécamp.

M. Paul Léon, directeur général des Beaux-Arts.

* M. Paul Lerch, avocat à la Cour d’appel de Besançon.

*M. Maxime Leroy, à Paris.

M. Le Verrieu, directeur du Collège Chaptal.

M. Robert Lévy, professeur à la Faculté des sciences de Paris.

M. Lévy-Bruhl, professeur honoraire à la Sorbonne.

M. Lévy-Wogue, professeur de première au Lycée Janson-de-Sailly. *M. Ch. L’hôpital, inspecteur général de l’Instruction publique.

M. Henri Lichtenberger, professeur à la Sorbonne.

■•M. H. Lion, professeur honoraire au Lycée Condorcet.

.M. Lipman, professeur agrégé des lettres à Versailles.

*M. René Litalien, professeur au Lycée Carnot, à Dijon.

M. Marcel Lob, professeur au Lycée de Sens.

M. Adolphe Lods, professeur à la Facullé des lettres de Paris.

* M‘'® Emilie Lombard, professeur de lettres à Vendôme.

M. Félix Longaud, professeur au Lycée Voltaire.

7 M. Georges Lyon, recteur honoraire de l’Académie de Lille.

M. Maurice Magendie, professeur au Lycée Louis le Grand, à Pans.

LISTE DES SOUSCRIPTEURS

M. Emile Magne, homme de lettres.

M. Jean Maillon, professeur au Lycée Hoche (Versailles).

* M"® Madeleine Maire, professeur au Lycée de Jeunes filles d’Aix.

M. Malherde, à Paris.

* M™® J. Manchon, professeur de lettres à l’Institut français de Londres- M"® Jacqueline L. Marchand, étudiante à Paris.

M. Edouard Marcourt, professeur honoraire au Lycée Rollin.

* M"® B. Marguliew, professeur au Lycée de Jeunes filles de Grenoble, M. Marijon, inspecteur général de l’Instruction publique.

M“® Marin, directrice du Collège de Jeunes filles de Digne.

M. Louis Marq, professeur au Lycée de Mulhouse.

M. Jules Marsan, professeur à la Faculté des lettres de Toulouse.

*M. Jules Martha, professeur , honoraire à la Sorbonne.

M. Francelin Martin, professeur honoraire de l’Université à Paris.

*M. Martinenche, professeur à la Sorbonne.

M”® Martin-Gros, professeur au Lycée de Jeunes filles de Montpellier. M. Pierre Martino, doyen de la Faculté des lettres d’Alger.

M. Marcel Masbou, inspecteur d’Académie à Marseille.

M“® Th. Maschenmeyer, à Bergen (Hollande).

M. Maurice Massinon, professeur au Lycée Voltaire.

*M. Paul-Marie Masson, maître de conférences à la Faculté des lettres de Grenoble.

*M. Georges Mathieu, maître de conférences de philologie classique à la Faculté des lettres de Nancy.

* M. Paul Mathieu, professeur de première au Lycée d’Alger.

*M“® Laure Mattéi, professeur au Lycée de Jeunes filles de Saint- Etienne.

M. Gabriel Maugain, doyen de la Faculté des lettres de Strasbourg.

*M. Henri Maugis, professeur au Lycée Janson-de-Sailly.

M. Marcel Maupoint, professeur au Lycée de Bordeaux”

M. Maurain, doyen de la Faculté des sciences de Paris.

*M. Fernand Maurette, chef de la Division scientifique du Bureau international du Travail.

*M. Edouard Maynial, professeur au Lycée Henri IV.

*M. André Mazon, professeur au Collège de France.

M. Paul Mazon, professeur à la Sorbonne.

M. Louis Mériuier, professeur à la Sorbonne.

M“® Jean Merlin, à Tourniis (Saône-et-Loire).

M. Eugène Merluzeau, professeur à l’Ecole alsacienne.

M. Louis Mertz, professeur au Lycée Charlemagne.

*M. Achille Mestre, professeur à la Faculté de droit de Paris.

M. Jacques Meyer, agrégé de philosophie, à Paris.

M. Meyerson, directeur adjoint à l’Ecole des Hautes études.

M, Joseph Michaud, professeur au lycée d’Alger.

M. G. Michaut, professeur à la Sorbonne.

M. André Mirambel, professeur à l’Ecole des Langues orientales.

M. P. Molbert, professeur honoraire du Lycée de Dijon.

M. Paul Monceaux, membre de l’Institut, professeur au Collège de France. ®

LISTE DES SOUSCRIPTEURS

M. Henri Moncel, bibliothécaire à la Bibliothèque nationale.

M. André Monglond, professeur à l’Université de Grenoble.

M''« Adrienne Monnier, libraire à Paris.

M™® H. Monnier, professeur de lettres au Lycée Molière.

M''e J. Monod, professeur au Lycée annexe de Jeunes filles de Sèvres, M“® Léa Morand, professeur au Lycée de Jeunes filles de Bourg.

M. J.-E. Morel, professeur de seconde au Lycée Condorcet.

*M. Maurice Morel, professeur au Lycée Buffon.

M. Paul Morillot, professeur à la Faculté des lettres de Grenoble.

*M. André Morize, professeur de littérature française à Harvard University (Etats-Unis).

* M. Daniel Mornet, professeur à la Sorbonne.

M. Fernand MossÉ, directeur d’études à l’Ecole des Hautes Etudes.

M. Moulinier, professeur de première supérieure au Lycée Condorcet.

* M. Charles Moureu, professeur au Collège de France.

M. E. Moussât, professeur au Lycée Janson-de-Sailly.

* M*'e Munnier, directrice du Collège de Jeunes filles de Toulon.

*M. Antony Musso, professeur au Lycée de Nice.

M. Gustave Nadaud, professeur au Lycée Charlemagne.

Mme Alice Henry Nathan, vice-présidente de section au Conseil national des femmes françaises.

M. Baymond Naves, professeur au Lycée de Béziers.

Mme NicoLiTCH, pj-gfesseur au Collège de Jeunes filles de Belfort.

* M. W. A. Nitze, à Chicago, U. S. A.

* M. Jean Normand, professeur au I^ycée Voltaire.

*M“® Oakeshot, directrice du Lycée français de Londi'es.

M. Oriol, professeur de première au Lycée de Nice.

M. Orsatti, professeur au Lycée de Bastia.

M. Paqüot, professeur de rhétorique française cà l’Athénée Boyal de Liège.

M. Charles Parain, professeur au Lycée Buffon.

* M’*<= Marcelle Pardé, professeur de lettres à Bryn Mawr Collège.

M. D. Parodi, inspecteur général de l’Instruction publique.

Mme J) Pasquet, ancienne élève de l’Ecole normale supérieure de Sèvres, à Paris.

M. Pauphilet, professeur à la Faculté des lettres de Lyon.

* M. Jean Pêcher, professeur de première supérieure au Lycée Condorcet. M'*® Penteux, professeur au Lycée de Jeunes filles de Saint-Cloud.

M. Marcel Pernot, professeur au Lycée Condorcet.

* M. Paul Perdrizet, professeur à l’Université de Strasbourg.

M. Alphonse Perrot, professeur au I^ycée Pasteur.

Mlle Peton, professeur de lettres au Collège de Jeunes filles de Saumur. M. Roger Petit, à Paris.

M. Ch. Pfister, membre de l’Institut, recteur de l’Académie de Strasbourg.

M. le Dr Philippe, directeur honoraire du laboratoire de psychologie physiologique à la Sorbonne.

*M. Emile Picard, de l’Académie française, secrétaire perpétuel de l’Académie des sciences.

LISTE DES SOUSCRIPTEURS

*M. Cliarles Piédagnel, professeur de première au Lycée de Bordeaux. M. René Pxntard, pensionnaire de la fondation Thiers.

M. Joseph Peace, directeur de la Chronique des lettres françaises.

M. A. Plassart, professeur à l’Université de Grenoble.

*M. Raymond Poincaré, ancien président du Conseil

M’‘« G. Poirier, professeur de lettres au collège de Chàtellerault.

M. Jean Pommier, maître de conférences à la Faculté des lettres de Strasbourg.

M. Max PoNCHONT, professeur de première supérieure au Lycée Louisle-Grand.

M. Roger Pons, professeur au Lycée de Lille.

* M''® Claire Portier, professeur au Lycée de Jeunes filles de Tours.

M. Edmond Pottier, membre de l’Institut.

M. Pierre Poux, inspecteur général de l’Instruction publique, f M. Aristide Prat, inspecteur général de l’Enseignement en Afrique Occidentale française.

M. Jean Prat, professeur au Lycée de Saint-Quentin.

M. Préchac, maître de conférences à la Faculté des Lettres de Lille. M. Prévôt, administrateur-délégué adjoint des Ferronneries du Midi, à Toulouse.

M. Jacob Prinsen, professeur à l’Université d’Amsterdam.

M. 0. H. Prior, professeur à Cambridge.

* M“® Renée Proust, professeur de lettres au Lycée Jules Ferry.

M. S. Provotelle, à Paris.

M"e A. Prüdenti, chargée de cours au Lycée de Jeunes filles de Chartres.

M. A. PuECH, professeur à la Sorbonne.

M. Il.-Ch. PüECH, agrégé de philosophie à Paris.

M. PuisiEux, professeur honoraire à la Sorbonne,

M. Gaston Raraud, à Castres.

M. P. Raffegeau, attaché à la Banque de France, à Paris.

M. Pio Rajna, professeur d’Université en retraite à Florence.

■M. Georges Ramain, professeur à la Faculté de Montpellier.

M. Maurice Rat, professeur au Lycée Janson de Sailly.

M. l’abbé Benjamin Raynaud, professeur à Carcassonne.

M. Gustave Rebeileé, professeur au Lycée Voltaire.

M. Basile Recatas, étudiant en lettres à Paris.

M‘ie Henriette Reesink, à Zutphen (Hollande).

M. Lucien Refort, professeur au Lycée Carnot.

M. Jean Régan, professeur au Lycée de Toulon.

M. Salomon Reinach, conservateur du Musée de Saint-Germain.

M. Georges Renard, professeur au Collège de France.

“M. Michel Revon, professeur à la Sorbonne.

*M. Gustave Reynier, professeur à la Sorbonne.

M">« Richard, professeur au Lycée de Jeunes filles de Saint-Cloud.

M. Riemens, [irofesseurà Amsterdam.

M*’® H. Rorin, professeur au Lycée Victor-Hugo.

M. Fernand Robineau, proviseur honoraire du Lycée Montaio-ne.

* M. Jules Romains, homme de lettres, à Paris. ”

LISTE DES SOUSCRIPTEURS

M. Théodore Rosset, directeur de l’Enseignement primaire.

M. Julien Rouge, professeur à la Sorbonne.

M. A. Roügé, professeur au Lycée Descartes (Tours).

M. Paul Roume, proviseur du Lycée de Quimper.

M. Gaston Rousselle, professeur agrégé à Constantine.

M. Henri Roussotte, chef de bureau au ministère du Travail.

.M. Désiré Roustan, inspecteur général de l’Instruction Publique, f M. Emile Roy, professeur honoraire à Dijon.

*M. Lucien Ruche, proviseur du Lycée français de Beyrouth.

M. Gustave Rudler, professeur de littérature française à l’Université d’Oxford.

* M. Marcel Ruff, professeur agrégé à Paris.

M. Philippe Sagnac, professeur à la Sorbonne.

* Pascal Saisset, inspectrice principale de l’Enseignement professionnel de la ville de Paris.

M. Nicolas Sakellaridès, étudiant à Paris.

* M. Salverda de Grave, professeur cà l’Université d’Amsterdam.

M*'® Sanua, directrice de l’Ecole de haut enseignement commercial, à Paris.

E. Sapy-Hortet, à Monferran-Savès (Gers).

M. Félix Sartiaux, à Paris.

M. Raymond, Schilz, agrégé de l’Université à Paris.

M. Albert Schinz, professeur à l’Université de Pennsylvania (Etats- Unis)

*M. Pierre-Maxime Schuhe, agrégé de philosophie à Paris.

M“^ Schwab-Sommer, agrégée de l’Université à Paris.

M. R. Sergent, libraire-éditeur à Paris.

M'*® G. Serrurier, professeur à Heiden (Hollande).

M. Georges Seure, professeur de l’Université à Paris.

* M. Maurice Simart, directeur de l’« Imprimerie de la Presse », à

Paris.

*M. Bernard Spycket, à Paris.

* M. J. Stanley-Will, professeur à l’Université de Toronto.

M. Henri Stavlaux, professeur au Lycée Condorcet.

M. H. -F. Stewart, lecteur français à l’Université de Cambridge.

M. Oscar Stimper, professeur à l’Athénée de Luxembourg.

M“e Jeanne Streicher, maîtresse adjointe à l’Ecole normale de Sèvres.

* M. F. Strowski, professeur à la Sorbonne.

M. Léopold SüDRE, professeur honoraire au Lycée Louis-le-Grand.

M. Th. Süran, professeur au Lycée de Marseille.

M. Taillard, recteur de l’Académie d’Alger.

Librairie J. Tallandier (Lille).

Mlle Maria Tastevin, professeur agrégée à Paris.

M™= Tchodnowski, agrégée de l’Université, directrice du Lycée de Jeunes filles de Bordeaux.

* M”® Simone Téry, agrégée de l’Université à Paris.

’‘M. Charles Tétaud, professeur agrégé de l’Université 4 la Roche-sur- Yon.

M. Raymond Thamin, professeur à la Sorbonne, membre de l’Institut.

LISTE DES SOUSCRIPTEURS

M. Paul Therriat, professeur au Lycée Voltaire.

M. G. Thiaucourt, professeur honoraire à la Faculté des lettres de Nancy.

*M. Hugo P. Thieme, professeur à l’Université de Michigan (EtatS' Unis).

M. Antoine Thomas, professeur à la Sorbonne, membre de l’Institut- M. Jean Thomas, agrégé, surveillant à l’Ecole normale supérieure.

* M. F. Thomas, professeur au Collège de Fontainebleau.

M. Paul Van Tieghem, professeur au Lycée Louis le Grand.

M. Philippe Van Tieghem, professeur au Lycée Pasteur.

* M. Johannes Tielrooy, professeur à Java.

M. Gabriel Timmory, auteur dramatique, à Paris.

M. E. Tonnelat, professeur à la Sorbonne.

M. Torau-Bayle, directeur de la bibliothèque de philosophie moderne, à Paris.

* M. P. Toussaint, professeur au Lycée de Toulon.

M. Pierre Trahard, professeur à la Faculté des Lettres de Dijon.

M. Tuffrau, répétiteur à l’Ecole polytechnique, professeur au Lycée Louis-le-Grand.

M. l’abbé Urbain, à Paris.

*M. Paul Valéry, de l’Académie française.

Valentin, professeur de lettres au Lycée Victor-Duruy.

M. Valkahoff, professeur à l’Université d’Utrecht.

M. Paul Vallette, professeur à la Sorbonne.

M. Vendryès, professeur à la Sorbonne.

* M. Louis Versini, professeur au Lycée du Havre.

M. Ernest Vessiot, directeur de l’Ecole normale supérieure.

M. François Vézinet, proviseur du Lycée de Lyon.

M. Francisque Vial, directeur de l’Enseignement secondaire.

M. Joseph Vianey, doyen de la Faculté des lettres de Montpellier.

M. Albert Vidal-Naquet, avoué à Marseille.

*M. Francis Viélé Griffin, homme de lettres, à Paris.

M“« Villard-Audic, professeur au Collège de Jeunes filles de SainU Brieuc.

M. Louis Villat, professeur à la Faculté des lettres de Besançon.

M. Georges Villeneau, professeur de première au Lvcée Fontanes (Niort).

M. Pierre Villey, professeur h la Faculté des lettres de Caen.

M. Paul ViTRY, conservateur du Musée du Louvre.

M. Jules VoDDOz, professeur à l’Ecole Cantonale de Zurich.

M. Vuillermoz, professeur au Lycée de Thionville.

M. B. Wannier, administrateur de l’Institut français de Zagreb.

M. Bobert B. Weibel, étudiant à Paris.

M. Armand Weil, professeur au Lycée Janson-de-Sailly.

M. Maurice ’Weiler, professeur Paris.

M. Armand ’Weill, professeur au Lycée Louis-le-Grand.

*M. Félix 'Weill, professeur au Collège de la Ville de New-York.

M. Louis ’Weill, professeur au Lycée Louis-le-Grand.

M. F.-B. Welles, à Bourré (Loir-et-Cher).

LISTE DES SOUSCRIPTEURS

M. Charles Will, professeur au Lycée Bartholdi (Colmar).

M. Jules WoGUE, professeur honoraire au Lycée Buffon.

* M. Casimir de Woznicki, ancien secrétaire de l’Ambassade de Pologne jyjme Wyszlawska, directrice du Collège de Jeunes filles de Soissons.

M. Yvon, professeur au Lycée Henri IV.

M. Zyromski, professeur de littératiu'e française à l’Université d’Aix- Marseille.