Per regem
Gum dederimus et concesserimus dilccto clerico nostro Bartholomeo de Bourne, thesaurariam ecclesie beati Pétri Ëboracensis, vacantem et ad nostram donacionem spectantem, ratione alienacionis advocacionis predicte thesaurarie nuper sine licencia nostra facte, ut dicitur, vobis mandamus quod litteras sub magno sigillo nostro super hoc in forma débita fieri faciatis. Datum sub privato sigillo nostro, apud Clarendon, vicesimo quinto die julii, anno regni nostri Anglie decimo septimo, regni vero nostri Francie quarto '.
La date de ce dernier acte comprend outre le quantième, le lieu et le mois, l'année du règne en Angleterre et celle du règne en France. Vers la fin du règne d'Edouard 111, s'ajoute le plus souvent l'année du règne en Angleterre :
