Id.f file 21, n° 1933 « alias fuit consignatum
l4 ÉTUDES DE DIPLOMATIQUE ANGLAISE
pellat ncc compelli permittat dilectum et fidelem nostrum, vicecomitem Leomannie, stare juri alibi quam debeat, et ubi predeceessores sui non consueverunt, nec ipse. Item mand[etis] eidem quod siOto de Pardelano, dilectus et fidelis noster et ballivus noster, seu alii ballivl nostri in partibus Leomannie, eodem vicecomite existente in itinere veniendi ad nos, seisiendo turrim suam vel alia, de quibus ipse vicecomes haberet seisinam, seu aliter aliquid injuste attemptaverit contra eundem vicecomitem, id statim predictus sen[escallus], prout justum fuerit, faciat emendari. Item mandetis eidem senescallo quod per se vel alias personas fide dignas sine diffugio inquirat diligenter de juribus nostris, que habemus et habere debemus in partibus Leomanie, et de juribus que idem vicecomes habet et habere débet ibidem, et inquestam eandcm, sub suo vel illorum qui eandem facient pro ipso sigillis, nobis, quamcito fieri poterit, mittat. Assignans eidem vicecomiti diem coram nobis, ad quam veniat, vel mittat, pro recipienda justitia super dicta inquesta. Et hec faciat idem senescallus favorabiliter et sine diffugio. Datum apud Makelesfeld, sub privato sigillo nostro, xxvi die augusti, anno regni nostri tertio *
3. — Edward, par la grâce de Dieu, roi d'Engleterre, seigneur d'Irlaunde et duc d'Aquitaine, as honurables pères en Dieu par la mesme grâce W., evesqe de Cestre, nostre tresorer, etR., evesqe de Londres, nostre chancellier, saluz. Por ce que nous tenoms Tevesqe de Norwys a bon homme, et Tavoms amez depiecea, vous mandoms qe vous le facez queire hastivement et au plus tôt quil serra venuz a vous ; et le priez de par nous quil vueille estre de nostre Consail deci en avant et le facez faire serment si comme afTiert. Donné souz nostre privé seal a Cardoill, le secund jour de juyn, l'an de nostre règne xxxv 2.
1. Record Office, file 1, n° 2. (1275, 26 août, Macclesfield). 3. Id., file 57, n* 569O. (1807, 2 juin, Carlislc).
ÉTUDES DE DIPLOMATIQUE ANGLAISE l5
Edouard II ne change rien au formulaire en usage sous le règne de son père : les parties constitutives des brefs tant en latin qu'en français restent immuables.
4. — Edwardus, Dei gratia, rex AngliCt dominus Hibernie et dux Aquitanie, venerabili in Christo patri J., eadem gratta Cicestrensi episcopo, cancellario nostro, salutem.
Quia Bernardus, archiepiscopus Rothomagensis, pro terris et tenementis que de nobis tenere débet in Anglia, sacramentum fidelitatis nobis prestitit, ut est moris, vobis mandamus quod per litteras sub magno sigillo nostro mandetis pro terris et tenementis predictis, que sunt in manu nostra, ut dicitur, eidem archiepiscopo liberandis, quod secundum legem et consuetudinem regni nostri mandandum noveritis in bac parte.
Datum sub privato sigillo nostro, apud Bononiam, xxxi die Januarii, anno regni nostri primo ^.
5 — Edwardus, Dei gratta, rex Anglie, dominus Hibernie et dux Aquitanie, venerabili in Christo patri J,, eadem gratta, Cicestrensi episcopo, cancellario nostro, salutem. Cum concesserimus dilecto valleto nostro, Johanni de Sancto Edwardo, custodiam castri nostri de Tristrc in comitatu nostro Pontivi et seriantiam illam, quam idem Jobannes nuper babuit in foresta nostra de Cressi, tanquam serviens equ[e]s in eadem foresta, tenendam et exercendam, quamdiu nobis placucrit, ita quod idem Jobannes nobis lîdeliter respondeat de omnibus [exi]tibus et proficuis castri et serjancie predictorum ad nos spectantibus, permanus receptoris nostri Pontivi, qui pro tenipore fuerit et qfuod] idem Jobannes percipiat pro custodia et serjancia predictis vadia et omnia alia que idem Jobannes et dum custo[diam] et serianciam predictas alias tenuit, et que Jobannes de
i. Record Office, file 58, n" 100. (i3o8, 3i janvier, Boulogne).
l6 ETUDES DE DIPLOMATIQUE ANGLAISE
Arnhale, qui serianciam prediciam postea tcnuit ration abiliter, p[ercipere] consueverunt, vobis mandamus quod eidem Johannî taies litteras sub magno sigillo nostro Inde habere faciatis quales in[hac] parte videritis compétentes. Datum sub privato sigillo nostro^ apud Langele, xxv die novembris, anno regni nostri *.
6. — Edward, par la grâce de Dieu, roi d'Engleterre, seigneur d'Irlaunde et ducs d'Aquitaine, a noz chers etfoialx Vonurable père en Dieu*J,, par la meisme grâce, evesqe de Cicestre, nostre chauncellier, et Wautier Renaud, nostre trésorier, salaz. Nous vous mandoms qe, appeliez a vous ceux de nostre conseil qi sont à Londres, qe vous verrez qe y facent a appeller, oiez et examinez priveement les peticions et les requestes maistre Jordan Gaufray de Bordeux, portour de ces lettres et des busoignes qi touchent le dit maistre Jordan, lesqueles vous porrez deliverer sanz nous, li facez faire reison selonc la ley et les usages de nostre cité de Bordeux et des autres qui nous touchent, nous facez saver distinctement et apertement par voz letres vostre consail et vostre avis de ce qe nous en deverons faire. Donné souz nostre privé seel, a Langele, le XYijour de novembre, Van de nostre règne primer '.
Edouard II correspond même par bref de sceau privé avec son chancelier pour ses ^fifaires personnelles et intimes. .La reine Isabelle, réfugiée en France, incitait à la révolte les cités d'Angleterre et leur écrivait de secouer le joug de l'autorité royale. Le roi fut obligé de donner des ordres pour que les lettres de l'épouse rebelle ne fussent
1. Record OfQce, file i33, n* 7553. La date du règne manque. Mais l'itinéraire que nous avons dressé pour le règne d'Edouard II nous permet delà dater de i3o7, 26 novembre, Langley.
