Id., file 58, n* 3(j. (i3o7, lO novembre, Langley
pas ouvertes parles destinataires, que les porteurs ou envoyés fussent arrêtés et conduits derechef devant le roi, et que sa femme et son fils fussent déclarés traîtres et rebelles ; un bref de sceau privé enregistra ces infortunes conjugales :
7. — Edward, par la grâce de Dieu, roi d'Engleterre, seigneur d'Irlande et ducs d'Aquitaine, a nostre cher clerc maistre Robert de Baldok, ercedeakne de Middlesex, nostre chaunceller, saluz. Por ce qe nous avoms entenduz que nostre femme fait escrivre a totes les citées et comunaltez de nostre roialme, en la forme qele fist à ceux de Loundres et as aucuns autres lieux, si corne vous bien savez ; vous mandoms qe saunz delay facez faire letres desouz nostre grant seal a Loundres et a totes les citées et grauntz villes de nostre roialme, qe si nulles tieles letres soient a eux ou a nul de eux envoies, qils ne les œverent pas, einz facent arrestier le porteur et l'envoient a nous sanz delay, ensemblement od les letres entières, et qe chescun maire ou baillif face ceste chose estre criez deinz lur villes, et qe chescun homme le teigne devers lui sur forfaiture de vie et de inenbre. Et auxint, si nul homme vcigne de par nostre dite femme ou de par nul qe soit en sa compaignie, tut soit il sanz letre, pur tretier ou parler de nulle choses qi les touchent, qil soit tantost arrestiez et envolez a nous, come desus est dit. Et soit crié auxint qe nul homme, de quele condicion qil soit, sur la forfaiture avant dite, eide, conforte, recette ne favore nostre dite femme ne nostre filz Edward ne nul qi [soit] en lur compaignie tant come ils se portent devers nous come ils font, einz les grève et damage en totes les maneres qils purra come nos enemys, sauve les corps nostre femme, nostre fîz, et le counte de Kent. Et auxint volons qe soit mandé a touz les viscountes, qils facent crier mesme la crie chescun deinz sa baillie en lur countez, foires, marchees et aillurs ou ils verront qe face a
ib ETUDES DE DIPLOMATIQUE ANGLAISE
faire. Et ccsle chose faccz faire en la meilloure manere, corne vous verrez qe soit a faire pur nostrc profit. Donné soiiz nostre privé seal, a Acton, le m" jour de octobre, l'an de nostre règne xx™^ K
Il y a pourtant lieu de signaler sous ce règne une innovation. Edouard II semble avoir été assez négligent, peu ordonné. Bien souvent, le sceau privé manquait lorsqu'il fallait sceller le bref. Afin d'éviter des retards fâcheux, qui auraient eu leur répercussion dans la chancellerie, Edouard II n'attendait pas le retour du gardien du sceau privé, peut-être en congé, ou la découverte du sceau égaré. Il scellait alors tout simplement ses brefs avec le sceau privé de la reine Isabelle-. Mais les bureaux du sceau privé indiquaient ce signe de validation extraordinaire par une mention placée soit dans la date même : « Datum sub privalo s iglllo Isabelle, reglne Anglie, consorlls nostre carissime, privato sigillo nostro a iiobis remoto, apad Berewicum...^ )), soit immédiatement avant la date : « Et pur ceo qe nous navioms mie nostre privé seal près de nous a lafeisance de ces tes le très, si y avomsfait mettre le seal nostre très chère com-
1. Ilecord Offico, file i33, n» ']:>ou. (iS^f., 3 octobre, Acton).
•2. Les princes du sang avaient chacun leur sceau privt', dont ils scellaient leurs lettres. Ainsi Edmond avait un sceau privé : il est même curieux de remarquer qu'il s'inliUilc, dans ses actes latins ou français, lils du roi Henri III d'Angleterre. (Record Oilicc, file (), n" 8oG ; lile lo. n" 9/j3).
