Livre II, vers 7S

240 LICAIS,

tains citoyens à prendre parti dans la guerre civile. FiJex est ici l’honneur ou le déshonneur, on ne sait lequel. Qu’est-ce que des gens perdus de dettes et de crimes peuvent vouloir ahîmer dans les ruines de la guerre civile? Est-ce leur considération? leur crédit? leur honneur? Us n’en ont plus. Est-ce leur honte? Je conçois cela. Mais, selon Lucain, ils ont encore quelque chose à perdre , et ce quelque chose, c’est ^des; mais qu’est-ce que ^des veut dire?

Il y a deux mots en particulier dont Lucain fait un étrange abus. Ce sont les mots mors et fatum. Dans une description des serpents de toute sorte qui atUuiuent l’armée de Caton en Afrique, voici le rôle que le poète fait jouer successivement à ces deux mots ;

Mous.