FATHER MARQUETTE
The general belief that Marquette has discovered the Mississipi, or part of it, and also that he was a great missionary is simply absurd, but like all general belicfs none of us is daring enough to challenge it.
As a rule most writers follow their bredecessors and do not wish to disturb the common waÿ of thinking, They do not try neither to -stroy the Bancroft legend which says that whenever a lake, a river, a Mountain was discovered in this country, it was done by a Jesuit, although this is a garing falshood, but who will protest again à general belief ?
Ignorance talking upon a real fact creates legends, distort the truth and becomes master of the field, It spreads like dog's grass. How can we uproot it? It seems impossible,
In the case of Marquette, I should Say that it suffice to mad his report or narrative of the trip upon the great river t juge his merit; but again who will read it? and amongst Such readers who are those that are able to detect the mark of imposture, here and there?
Marquette was not required or desired for that expedition. Some people of influence forced Jolliet to load his Gnoe with that useless burden. All the shares of the famous ‘oYaxe can be divided into four parts: 1° Talon conceived the plan; 9° Frontenac invited Jolliet to execute it; 3° Jol. let did the work; 4° two “voyageurs” of experience help him,
What business had Marquette in this venture? None at Lel He could be of no advantage, not even as a missionary
FATHER M ARQUETTE
merite re
because the trip was 100 rapid and short. I said he was à meer burden, perhaps he could use a paddle to redeem his own dead-weight. Ie was not wanted there on any account. he fact that there was n0 publication of this explora tion by Jolliet and solely a mention by Frontenac 10 {the Kin: is now well understood: the discover was of light valu But Marquette rraned into print a) with his long and michievous letter which being put irto circulation in Europe ( ” became the only source of information on the subject, 0 otherwise created tail of imagination and drew all the public attention on its author, to the detriment of Jolliet.
Writers on this side of the Atiantie acted as an echo © the European admiration and of so many delüded readers and there you have it!
As a missionary I do not see what can be put so partit ularly to the credit of Marquette. He was not the first of his class in any region of the West. He did not travel alone 0 any occasion. Like ail the priests who roamed in those territories he kept himself under the guidance and protection of the coureurs de Lois or “voyageurs” who knew all about the geography, &e., of that “ynknown world”. Most of the time he depended on them for his living.
In final analysis let the supporters of the Marquett® legend show the nature of his pretended exceptional merit.
sn
1. Voyage et découverte de quelques pays Amérique Septentrionale, par le P. Marquette, tienne Michallet, 43 pages ins. Récit dex Voyag couvertes du père Jacques Marquette, de la Uonipagnie de en l'année 1673 et aux suivantes. Journal autographe de 1674-75 Albany 1855.
g. Notin Canada.
FATHER MARQUETTE 109 — NC
Note.—The above was written in answer to a letter from Madison, Wisconsin, saying: “Will you tell me plumb and plein, what you think of Marquette”. It was supposed to be a private communication between two individuals — but why not make it public since it is a matter of history and a critic of one of those fetishs created by the historians ? (3).
As I have said above, let somebody show us why Marquette has now such a renown as he has all threigh North America. Where are his merite ?
Eee 3. There ‘; no English translation of Marquette's relation.
D Care er À NE, 8
TABLE DES 4 RTICLES,
Les termes Américain CD CT Pr MR CS NET Les deux Duplessis., ., ,. PET Ce TOR M. Le Gauffre et son testament: le premier évêque du
Canada. .. ,.. .
Le moulin banal... RE OT ne er moe La semaine sainte en 1616: le Père Jérôme Lalemant, Verdun: 1, RE EE Re Monnaie de carte et saleur de lorment en Rata Un sermon du cygne de Cambrai, .
La famille Galifet.… 68 L’exode de 1760-63 HS Bear River in Acadia., .. ele na Father Marquette. SP EEN É
Index Général
\eadie, commencement , Acadiens transportés ( ii 55).
Aiguillon, duchesse d', \illebout, Louis d' Aillebout des Muss \gonquins. , ..
Allier, Raoul. ..
Séverin,
\otonst, ‘
Argent, sa valeur,,
\rgente fief. D'ÉNEITES \rgoulets, côte des, (soldats).
\sselin, Jean et Jacques, …., Aubert de LaChesnaye, Catherine Aubuchon, Jacques. . «+ Autriche, reine Anne d'
Baltha: ar Bunalité, Bancs des € Bastonna Bear Island, Beaufort, Joseph. .
Beaumont, seigneuri fcauport. sv 6 s 5% (côte de) solonisé garsville, ce terme, ,
gen, Michel, intendant ee lhomme, habitant des
Bellin, ses cartes. ..
Bergerville, ce terme
iernard, Claude, “ie paur re prétr Beurre, son prix . + Biard, Père Pierre = Billets de banque, preu mie
Billy, Jean et Michel.
BR ON prix. :, Bois de chat iffage, | son prix.
Boivin, François ne nn ne MN DOI dherlee Seb ae de MAUR ee. sors tite ‘34, 69, 70, Bosconiens.. ,, +. .. +. +. re RTE Bostonnais.. . M AMOR + .
Boucher, Gaspard et pie ARR a CE LS 1 22, 23, Boujonnier, Florent, notaire.. .. .. +. .. +. +. 19, 21, 22, Bourdon, Jean,. .. .. ..
Boyvinet, Gilles.. .. ..
Breboeuf, Père Jean de
Bressani, Père F.-J. ..
Briand, Mgr Jean-Olivier..
Brisson, Pierre... .. . ; ares
Brouillan, M. de, gouverneur r. de y: Acadie... ..
Brâûlé, Etienne,, .. ,, .. 4, oo + ++ ce ce ce
Brunet, François...
Buteux, Père Jacques...
imery et Guillaume de. ,. .. .. ..
M. de, Son :
agna, Charles,. ..
Canada, 1632, culture du. sol, è Canada, 1642, on ” ‘un évêque.
Canada, 1645, situauuu du pays.. .. ..
Canada, 1645, peu de colons.. .. .. .
Canada, 1616, état désolant..
Canada, 1698, 1721, population ie Canada, colons protégés par les intendants..
Canada, 1760, départ des Français.. .. .
Canada, 1700, situation des habitants .
Canadiens, 1760, n'ont pas émigré.
Canadiens, 1763, monnaie de carte.
Canadiens, 1766, appréciés par Murra Capitanal, chef algonquin..
Carleton, gouverneur Guy.. .. ..
Castillon, Cheffault & Rosé, compagnie Catalogne, Gédéon de, ses cartes.. .. .. .
Cent-Associés, Compagnie des.. ..
Chaillon, soldat, 1652,, .. .. ..
Chamberlain, Ignace..
Chambre législative, 1791... EE Champigny, Jean Bochart de, intendant..
Champlain, paroisse, 1716, moulin banal..
Champiain, Samuel, 1633, 1635 ..
Charest, Etieune.. .. .. 4...
Charlevoix, le Père. ES Chartier de Lotbinère, juge.
Chèques de PATES pr emiers.
Clergé, 1760,, +. +. +. +.
Closse, Lambert, .. ..
Colomb, Christophe.
Colonisation.. .. ., ere
Combalet, madame de.. ., ,, ..
Commerce, 1760, devint libre.. .. ..
Commerce, sans importance sous le ré
Conseil législatif, 1775, en partie canadien... Conseil souverain, 1663, indemnité des membre Contrecoeur, 1757, moulin banal.. + Corvées abolies, 1760. .
Couillard, Charles, ..
COUDSTO NEO ME RO Fetes Couillard Després, abbé Azarie.. ., .. .. | Courpont, capitaine des navire
Crémazie, Octave. ..,, ..
Crevier, Marguerite. ,
Crisasy, marquis de, ,
Dandonneau, Pierre.. .. 4... .. ,.
Dandurand, U.-H. ., ..
Daniel, Père Antoine. .
Dauteuil, de Nantes
Davost, Père Ambre
Delahaye, le Pè
Derré, Franc:
Desjordis de Cabanac, J
Desjordis de Cabanuc, madame. , Deslauriers, soldat, 1652. ,
Des Dre Same ss Détroit, 1734. pas de moulin ban:
Dollier de Casson., .. .. ,,..
Dombourg, seigneurie. ..
Drouin, François... .
Ducalvet, Pierre..." 0
Duelos dit Carignan, Francois. .
Duluth, Daniel Greysolon.. RCE Duplessis-Bochart, sa famille., .. ., ., Duplessis-Kerbodot, sa famille. .. ,, .. ..
Duplessis-Regnard, Georges. .
Dupré, Jean ROIGRENT 0 Mn Ge 0 Dupuis, habitant des Trois-R ières, 16:
Dupuis, Zacharie. , COR DEN OT ET Dupuy, Claude-Thomas, intendant.. .. ..
Durantaye, seigneurie. . :
Duval Louise. . +
Emond, Robert et Michel.. .. .. .. Sons Etats-Unis, chambres législatives... .. ., .,
Evêque, premier nommé pour le Canada.
Exode des Français, 1760.. .. .. .. .. ..
Fafard, Etiennette..
Farine, son prix..
Farine de France, 1
Fénelon, sermon de l'abbé
‘énelon, abbé François, au Canad Ferland, abbé,, .. +. .. .. +. .+ Forêt, madame de la, voir Jucher Fornes, M. de. ours
Fortin, Louis-Mari ce
Fouquet, Nicolas, surinten
Four banal..
Fournier, Jacqu
Fourrur voir Tr rat Go ae Frontenac, comte de, ses a ppointem Frontenac et la découverte
Fusils, leur prix sous le ré
Gaïillarbois, 1652.. ..
Gaillard, Guillaume.. .. +4 ++ ++ + ++ ++ ++ . Galifet, gouverneur des ‘Trois-Rivières, sa famille, :
Galt, ferme à Montréal.. .. -. ++ +: ++ :
s, J.-B... Fritiense Gauthier de Varennes, maclame..
Lachine.
sè Trois-Riv tobert et Lou Girouard, juge Desiré..
Godefroy, Thomas. ÉD Godet, Rolland, notaire.. ..
Godin, Jean.. .. ++ +. ::
Grondines, 1728, moulin À:
Guillemot, canonier, 1652..
Hamelin, Louis et Jacques... ++ +" * Hébert, Louis et sa famille en Acadie..
Hébert, rivière, ce terme... Tes Hannepin, frère Louis, son livre..
Héron, île près Montréal.. .. ..
Hertel, Jacques... +. ++ + ++ +:
Hindous, ce mot.. ++ :+ *:
Hocquart, Gilles, intendant. .
; . se
Hurons, 1632, 1646, traite, battus.. .. -. ++ +: 10, 12, 48,
Imbert, Simon, rivière. .. ++ +: * Immigration nulle de 1763 à 1817..
Incarnation, Mère Marie de |’, Indien, ce mot.. .. . .
Iroquois, 1633, 1645 5, ravage nt le Canada
Isabel habitant des Trois-Rivières, 165 aites et le Canada, 1645 .. .. ..
18, 1734, moulin banal à l'ile.
Fabin, J.-B. et un autr
Jolliet, Louis, au Mi
Juchereau des Chatele
Juchereau, Charlotte-Fr:
Justice, Cours de, 1760-63. .
Kertk, frères, 1629-
Lachine, canal de..
Lachine, ce nom.. .. .... ..
Lachine, 1689, m e de., Lachine, 1734, moulin banal.
La Corne, major.
Lacroix, Gabriel. . :
Lafaye, Pier +
Lafond, Genviève.. .. . ENT ee Ce Lalemant, Pères Cha arle 3 ‘et Jérôme,.
Langoumois, soldat, 1652. .
Langue française tolérée, 1763.
Lanouiller de Boiscel ce Lapalme, soldat, 16 :
LaSalle, Robert Cavelie de, 16 7 LaSalle, Robert Cacelier Her 1673 Las Casas .. .. .. . Pre Lauriau, Pierre. . * sou Lauzon (côte de), ce: e, 1636..
Lauzon, Charles de, go. -rneur..
Lauzon, Jean de, gouverneur. .
iauzon, Jean de, fils..
Laval, Mgr de..
Leblane, Madeleine. .
Leduc, Jean.. .. :
Lefebvre, abbé Gervai ée Lefebvre, Pierre. . ‘
LeGardeur de Repentigny,
Le Gauffre, abbé Thomas. .
LeJeune, Père Paul. .
Lemaître, Pascal...
Le Mercier, le Père...
Lemoine, Charles. .
LeNeuf de la Poterie, Anne..
LeNeuf de la Poterie, Jacques. .
LeNeuf du Hérisson, Michel
Le Rageoiïis de Bretonvillie:
Lerocher, François et Jean. RC NT M NET EE Re Lescarbot, Mar ne aire ur cut 08;e 100: 108:
Lespérance, barque.
Le Sueur, abbé de
Le Tardif, Olivier, voir !
Lettres de char
Le Velon, 1652
Le Vieux de Hautev ‘ile,
Zévis, voir Lauzon., omnitoe one
Levrard, RON 0e Se 0 cn
Liberté politique avant et aprè
Liégeois, frère Jean.
Liesse, lieu près Lac hine. F2
Lois 1700-64, françaises et anglaises.
Longueuil, Francois-Nicolas.,
Longueuil -soigneutie de en. once ee oc posselee Louis XIV, #4/parcimonie. 0... 761.
Maisonneuve, 1645, 1651 RES: 4/18 SON I 00 Mance, Jeanne.. .. .. .. Matth e voten anna eds se420y Marriott, ri FOIE RS ee 96,
ia . 107, ‘108;
; ME ES DM 0e ssachusetts (Etat)... .. .. ., .. .. .. .. RE i , E-Z... 0,
Maure, seigneurie du.. .. .
Maury, cardinal Jean-Siffrein.….
Mazures, des, officier. .
Melachlan, R:-W... .. ..
Meulles, Jacques de, intendant, Milice, voir Troupes... .. , 1734, produit le meilleur Ho ‘ CRT
i pi, sa découverte.. ., .. .. .. . à 4 “107, Monnais de carte.. .. ,, .. SRE ‘58, 59, 60, 87, 89, Monnaie de carte.. .. .. .. .. .. .. .. 58, 59, 60, 87, 89, Montmagny, M. de, gouverneur, 1636. Na leenitee Montréal, 1640, Société de.. .. .. ..
Montréal, 1642,, fondé.. .. .. .. .. ..
Monts, Pierre du Guast, sieur de.. ..
Moreau, Joseph.. .. .. .. +. ++ +. «+
INDEX GENERAI,
Morin, Charles, 1675, meunier.. ., ..
Moulins, à farine et à scie, 1721., ..
Mousquetaires, à Lachine, 1689. .
Murray, génral James, gouverneur, .
Nantes et le Canada (LORS) SAR ES sS Nesle, Pierre de. . CORTE Neuville, seigneurie. ,, ,. ..
Nipissiriniens aux Trois-Rivièr.
Noble au Canada, 1760-63., .. Etre Notaires, prix des contrats autrefois. .
Noue, Père Anne de. Rs
Orléans (ile d’), concédée, LS ÉRRC R UEN Orléans, 1706, comté de Saint-Laurent. . Orléans, 1732, moulin banal,, ...
Papier-monnaie, voir Monnaie de carte...
Parent, Jean. ,, .. HAN ee Patriotisme,, cho récente. .
Pelletier, Franco
Perron, Daniel. . À
Petit-Pré seigneurie, ,, ..
Peuvrets, Jean et François. ..
Phipps, amiral William, 1690. .
Piastre, sa valeur... PC S Pluchon, Joseph, ., ,, ,, ..
Poids et mesures vérifiés, banalité Poisson, Jean, ., .. is Poisson, madame, eigneuresse, 173
Portneuf, fondation. CEE vo Port-Royal, Acadie, fondation. .
Potevin dit Lagrave, Jean. .
Population SION UE RS e ++ 41, 43, 48, 54, 64
Poutrincourt en Aoadies MU ++ 98, 100, 101, 103
Québec en 1632... NÉE Quen, Père Jean de. :
Ragueneau, Père Paul ..
Ramezay, Claude de. PR On Se Ramezay, madame veuve, 1730..
Ramdot, Jacques, intendant.,
Raynal, abbé G.-T. MO TEoRe Recensements, voir Populatio:
Renardin, Marie, .. v
Renault, Jacques
Richard, Mgr Jos-ph-A...
Richelieu, cardinal de, . ++
nee
