COMPTE DE TRAVAUX EXÉCUTÉS AUX ABORDS D'UN TEMPLE A TRÉZÈNE

Le Bas, Voyage archéol., complément par M. Foucart : Béotie, 157, a.

— Les premières lignes de ce fragment d'inscription contenaient les deruiers articles d’un compte pour l'achèvement du temple : on y mentionne (1. 8) le ravalement du stylobate, qui se faisait en dernier lieu par craïnte des accidents qui menacent spécialement cette partie de la construction ; puis (1. 42-19) l'indemnité de retour allouée aux ouvriers d’art devenus sans emploi.

— La 2° partie de l'inscription a trait à des travaux aux abords du temple, Savoir :

1° Murs servant probablement à la clôture de l'enceinte sacrée (1. 18-25) : murs en pierre, abrilés par une toilure en tuiles.

2° Rectification de la voie d’accès du temple (1. 26-40) : Mention est faite des murs de soutènement, ὑποδομαί (!. 35 et 36) ; de leurs fondations, θεμέλια, et du remblai, χοή, qu'ils supportent. Vient enfin la chaussée proprement dite, στρῶμα, et le couronnement, ἀποτρίγχωσις, des murs bordant la route.

3° Aqueduc composé de tuyaux, αὐλοί (L. 41, 42);

4° Bassin, πυαλίς (L. 43); |

5° Rigole, ζωρύα, destinée à détourner les eaux vives qui menacent le temple (1. 45-49).