L'ERECHTHEION

10 HAUIEUT Es ρον πὸ 2 pieds.

ÉPAISSEUR ALES 3 palmes.

A celui qui les a posées, chacune 3 [drachmes] moins 2 oboles :

À Simon demeurant à Agrylée : 2[pierres]. ὃ drachmes 2 oboles.

— Autres contre-parements. . ... des [pièces de] bois”..... en pierre d'Egine.....

de la Galerie:

15 Hongueur Sacs Nate 4 pieds.

Hauteur: se τ SAR RIT SRE Épaisseur:. La ne Dee A celui qui [les] a posés : ἷ Chaque [pierre Re 3 drachmes moins 1 obole.

À Simon demeurant à Agrylée:8[pierres|. 22 drachmes 4oboles. — À celui qui a ravalé ces [matériaux] en dessus” : 14 longueurs de 4 pieds, à 3 drachmes 1/2 chaque longueur de quatre pieds :

20 TAPER demeurant à Collyte. ........... ... 49 drachmes.

δήμων: [1 ATpEOUX. οὐ: ΠΡ RES ANS ΤΥ ΤΣ ΓΙ!

Ἕτερα ἀντ[:θήϊματα --- ---] — τῶν ξύλων --- [Aliyiwvatou [λίθου τοῦ — — | [τῆ]ς orloëls υ[ἤχ]ος τετράποδα, ὕψος ὃ δίποδα, π]ά[χοἸς τρεημιπόδια θέντι, ὁ[β] ολ]οῦ δεουσῶν [τριῶν ἕχαστίον] ; Ξ: Σίμων: ’Afy | APE EAN de || RMS 4 ee AAÏHHJHHI

Ἐπεργασαμένωι τία [ὕ]τα- τετραποδίας ΔΙΠΠΠ1, τετάρτου qu [| oltyuou τὴν [τε]τραποδίαν ἑχάστην᾽ =; ρων ἐγ [ΚΊολ. cr RER το τ ΔΛΑΔΔΠΈΕΪΓΕΒΕΙ

38 La pierre d'Égine est assez grossière : très probablement elle se trouvait dissimulée derrière les pièces de bois P’ des plafonds. Tel est, croyons-nous, le lien qui rapproche dans cette phrase tronquée les deux idées de bois de charpente et de contre-parements en pierre d'Égine.

8: C'est-à-dire à celui qui a régularisé le plan du lit supérieur qui, avant de servir à l’assiette d'une nouvelle assise, exigeait un ravalement sur tas.

INSCR. Ill 103

— SUR LE MUR VERS LE LEVANT, DEVANT L’AUTEL : (Pierres d’Eleusis”) : :

Éoneueuree «νος M oo: 2 pieds.

HAE SAME CET 2 — HAS SOU MT en ed à Ι — À ,celui qui les a posées : à Simias demeurant à Alo- DITÉCL AE ες τ π|ττ0 Ὁ π π ππ|| .. drachmes 2 oboles. 29 -- Contre-parements :

OASIS AREA EE 4 pieds.

ἘΡΡ οι 0 RREREREEn 2 — HDI ϑεαγησοι, πον RUN 3 palmes.

À celui qui les a posés : à Simias demeurant à Alo- HÉDÉSAGT EMMA ME D ONE AMEN AR us Α celui qui a ravalé ces [matériaux] en dessus : ... longueurs de quatre pieds...... [oboles] 1/2 : à Simias démeuranterAlopecéen tr Mer NAN