CHAPITRE II

ARTICLE PREMIER

Il paraît qu'au xvi» siècle , on croyait que , chez les Grecs et chez Latins, les premières poésies étaient rimées. La poésie mesurée aurait été découverte postérieurement par quelques savants que cette invention

aurait immortalisés. De là Tentreprise de Balf et des autres. Ils croyaient ne faire pour la France que ce qui avait été fait par Homère pour la Grèce , par Livius, pourlltalie. (Voiries vers de Baïf, oités à la page 48). Gf.Ramus, Grammaire: « Et hardiment le premier gentil esprit qui remplira ses vers mesurés d'une bonne etriche poésie, il sera le premier poète des François, comme Homère et Livius ont été des Grecs et des Latins, devant lesquels n'y avoit ny en Grèce, ny en Italie aultre poésie que de rithmes. » Au xviii* siècle , cette idée avait encore d'illustres partisans : « Quelques doctes prétendent que les Grecs commencèrent par rimer , mais qu'ensuite, ayant mieux senti l'harmonie de leur langue, ayant mieux connu la prosodie^ ils firent ces beaux vers non-rimés que les Latins imitèrent et surpassèrent bien souvent. » (Voltaire, Dict phil. ; art. Rime).

Page 42. Ligne 24 : Elegiorum, lisez : Elogiorum.

Page 44. Ligne 7 : Supprimez omnibus.

Page 50. Ligne 25 : xiii, 359, lisez : iv, 307.

Page 56. Ligne 7 : vulgoque^ lisez : docUsque, — Ligne 28 : enterrompue, lisez : entrerompue.

Page 61. III : Les vers mesurés et la musique.

Ce que je dis de la musique grecque est une analyse de Fétis, Histoire générale de la musique^ t. III, liv. VII, chap. VIII , xi , xii. Il a pu m'arriver quelquefois de donner pour les paroles mêmes de Fétis, ce qui n'était qu'un résumé de sa pensée. J'en dis autant pour les analyses que j'ai faites plus loin de Scoppa, Fabre d'Olivet et Lamotte-Houdard.

Page 63. Ligne 24 : note II, lisez : note H.

ARTICLE II

Page 73. Ligne 26 : Rendre anapestique, lisez : Mesurer en asclépiade.

CAPITRE III

Page 96. Ligne 2 : pour ouye, lisez : pour Fouye.