TO
Enfin une dernière colonne milliaire conservée dans l'élise de Suint-Sa*
pkarin porteftit ce qui soit ’
lit. ciiVDio DbTSI F. caps, Svo.
CESM. rom. usa. t
Digilized by Googl
ANCIEN EX MODEBNE
Les dilTércas auteurs qui ont écrit 'sur la Suisse, et en particulier sur le Valais, ont reproduit une grande partie des autres inscripiioits antiques trouvées dans le pays Parmi les plus intéressantes, on doit compter évidemment celles des empereurs^ où les formules de l’adulation qu’on y emploie sont à nos yeux de nouvelles preuves des diflicoliés rencontrées pour soumettre les indomptables populations de çes montagnes *. Il est facile , en effet , de l’observer partout ; plus une nation supporte difficilement un joug intppsé par la violence, plus les
ntt. roT. vu. qtf. xu r. r. cos. im
r. CL. SV. xxxTii 1 •
(forum Claudii Aventicum xxxvit).
1 M. Orelli, entre autres, let a renrermées autant qu'il a pu tes connaître dans son intéressant et savant recueil des Intcriplionct hehelicat. Toutefois il en (St plusieurs qui lui ont échappé,
!• La suivante qui a été découverte an 1831 dans le caveau sous le choeur de la cathédrale de Siou :
H. rLOBElYS i:i cENvvs nni\ÀL rLÂMIHICVS ET VLAalHICÂ GOR >*0. .
Le reste est illisible.
2* Cette autre trouvée i Saint-Maurice :
KIIULA IX
QVAE VIXIT. . . .
. Val. victomi
HAHITVS CONI
Noos en avons déjà cité d'autres et il s'en trouve encore un certain nombre d’omises, sartout parmi les inscriptions votives du teiuple de Jupiter dont nous allons parler. On lit aussi sur ope xnpdaiUa trouvée t Prafation entre Sierre et Saint-Léonard, d'un côté :
OBATVa
TMVUVIll
SSDVRI.
El sur l’autre face : vu.
} On s'eMit vu obligé de leur accorder le litre de ciluient romains.
Lë GRAND SAINT-BERNARD
flatteurs s’efforcent , par des témoignages publics, de travestir aux yeux de leurs maîtres les véritables sentimens du peuple. De li vint , en particulier, l’érection de tant de monumens consacrés i la gloire des empereurs romains, trop souvent le fléau du monde.
Pour ce qui regarde le Valais, nous avons déjà vu les flis de ces empereurs désignés sons cette forme honteuse de flatterie : hono ret~ publica naio. Nous allons voir maintenant, dans les inscriptions monumentales qui suivent , l’expression de la crainte et de la servilité chercher à se concilier aussi bassement lés faveurs de ces protecteurs redoutables. Sedunonim patrono, I^antiiates palrono, telles sont les expressions avilissantes qu’on ne rougira point de mettre dans la bouche de ceux dont les pères périrent sous le glaive de Galba l’oppresseur.
Voici les plus intéressantes de ces inscriptions :
I CAESARI DIVI VGVSTO COS XI .RIBVNICIA POTESTATE XVI ..... PATRIAE PON TIFICI MAXIMO C . . TAS SEDVNORVM •A TRONO
Cette inscription se trouve engagée dans le mur de la cathédrale de Sion près de celle de Campanus.
On en trouve une parfaitement analogue pour Saint-Maurice dans le mur du cimetière de l’abbaye.
Klle est très-fraclurée, mais on y lit encore en très-beaux caractères ce qui suit :
• MP CAESA..
DIVI FAGVSTO OS XI TRIBVN POTEST ' ONTIFI....MAX NANTv. . -S PATRON.*
I Clirclien de Loges, dans ses Essais sur le Saint-Bernard, prétend qu'on retrouve l’U voyelle dans les inscriptions romaines du Valais, et il cite celle-ci en preuve, quand c'est tout le contraire qu'il tallait dire.
- Le nom des Nantuales te retrouve égaleiueat, bien qu'en caractéiea atseï
ANaE*N ET MODERNE.
Oti trouve encore à Saint-Maurice cet autre reste d'inscription très-imporuutc , où il ne reste plus aujourd’hui que les caractères suivans :
. Rvso : . . .
. AVG
NEPOT
AVGVR TOI
. LAMIN COS ll
• RIBVNIC TE II
S III VALLIS
POENINAE
Tous ceux qui l'ont donnée antérieurement , la complètent à peu près ainsi: Driuo Ctssari divi yiugusti Jilio, Augusli nepoli, divi Juin pronepoti, auguri, ponti/ici, quœstori, flamini, augustali consul II, iribunieia poteslate 11. Civitaus llll V allis pæninæ
mal indiqués dans l’inscription suivante trouvée à Mauon^er, prés de Saint- Maurice, et mal rendue par la plupart de ceux qui l'ont reproduite.
De Riva;; la donne ainsi :
sax vsncNu
T.FIL SEnC. . ,
rsisco
VI VmO . AVTÜ.VT. . .
VARESTI. . . M. . . . TOO ortiMi)
* Voir Inscript, helv. p. 118. — Ihsl. du / al. p. 390. — C’est la première fois que nous avons occasion de remarquer l’orthographe du mot roamssa si décisive pour le passage d'.tnnibal contre Titc-I.ive.
M, Orelli donne encore le fragment d’inscription suivante, p. 132 :
. . . r.i Avr.vsri F .... I NEroT
IM IVVP..V7VTt.
ICI cos . DES.
Mais il ne rapporte pas celle qu’on voyait à une colonne placée autrefois dans l’ossuaire de la cathédrale de Sion. Voici comment de Rivai l'a transcrite :
r. luar. cas .
KE . SS CAixo ar
22 ' tE MONT DU GBAND SAINT-BERNABD.
Oa a voulu enfin ranger parmi les inscriptions historiques le fragment suivant, qu’on attribuerait en ce cas à Sergius Galba le destructeur d'Octodure :
