SENATEUR ET MEMBRE DE L'ACADEMIE FRANÇAISE

À L'ADTRUR.

Paris-Passy, lo juin 1889.

Cher Monsieur,

J'ai lu avec un grand intérêt votre travail si intéressant sur les traditions bardiques galloises, considérées principalement, mais non exclusivement, au point de vue musical. J'ai été très heureux de vous voir traiter, avec une haute compétence, ce côté de la question si intéressant, et qui est précisément celui sur lequel je suis un profane , malgré mon goût très vif, mais tout instinctif, pour la musique des Kymrys. J'ai été heureux de pouvoir vous fournir sur ce sujet les documents provenant de Garnhuanawc et d'O'Curry, qui ont pu compléter ceux que vous aviez d'autre part : vous étiez tout autrement capable que moi d'en tirer bon parti.

Voilà donc un des côtés du bardisme traité à fond : le côté musical. Je voudrais bien trouver le temps, quelque jour, d'en faire autant pour le côté métaphysique et théologique, dont j'ai indiqué les lignes principales dans mon Archéoli>gie celtique, mais qui demanderait une élude tout autrement développée. Vous y avez touché, ce qui était inévitable quand il s'agit des bardes; mais ce n'était pas votre objet essentiel : vous êtes entré plus avant dans leur poésie, plus voisine de leur musique, et par d'excellentes et nombreuses citations.

Votre volume intéressera, des deux côtés du détroit, tous les amis des traditions et des études celtiques. C'est un vrai service que vous nous rendez.

Tout h vous cordialement.